Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(characteristics)

  • 1 acoustics

    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.) acústica
    2) ( noun singular the science of sound.) acústica
    * * *
    a.cous.tics
    [ək'u:stiks] n acústica: 1 ciência dos fenômenos sonoros. 2 propagação do som num auditório.

    English-Portuguese dictionary > acoustics

  • 2 canine

    (like, or of, a dog or dogs: canine characteristics.) canino
    * * *
    ca.nine
    [k'einain] n canino: 1 dente canino, colmilho. 2 animal canino, cão. • adj canino: 1 que diz respeito ao cão ou animais caninos. 2 relativo aos dentes caninos.

    English-Portuguese dictionary > canine

  • 3 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personalidade
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    char.ac.ter
    [k'æriktə] n 1 caráter, cunho, qualidade. 2 personalidade, individualidade, natureza, gênio, temperamento. 3 firmeza moral. 4 nome, renome, reputação. he has a character for conscientiousness / ele tem a fama de ser consciencioso. 5 bom caráter, boa reputação, fama, bom nome. 6 propriedade, atributo. 7 posição, condição. 8 personagem, figura, pessoa que figura em narração ou peça, papel de artista. 9 coll original, pessoa excêntrica. he is quite a character / ele é um excêntrico. 10 atestado de conduta (dado pelo patrão ao empregado). 11 marca, sinal. 12 feitio, traço. 13 cargo, título. 14 característico de espécie ou material. 15 letra (também Typogr). in Greek characters / em letras gregas. 16 estilo de escrever. 17 Comp caractere: símbolo de código em computador. in character apropriado, dentro do papel, de acordo com o personagem. out of character inadequado, fora do papel, em desacordo com o personagem.

    English-Portuguese dictionary > character

  • 4 constitution

    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constituição
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) constituição
    * * *
    con.sti.tu.tion
    [kɔnstitj'u:ʃən] n constituição: 1 ato de constituir. 2 temperamento, compleição corporal, natureza. 3 carta constitucional, ordenação, estatuto. 4 formação, organização. 5 determinação. 6 estrutura, conformação, configuração. by constitution de natureza. strong constitution constituição forte. worn-out constitution saúde abalada.

    English-Portuguese dictionary > constitution

  • 5 inorganic

    [ino:'ɡænik]
    (not having the special characteristics of living bodies; not organic: Stone, metal and other minerals are inorganic.) inorgânico
    * * *
    in.or.gan.ic
    [inɔ:g'ænik] adj inorgânico.

    English-Portuguese dictionary > inorganic

  • 6 make-up

    1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.)
    2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.)
    * * *
    make-up
    [m'eik ∧p] n 1 composição. 2 pintura, maquilagem. 3 constituição física e moral. 4 coll prova substitutiva em lugar de outra que o aluno perdeu.

    English-Portuguese dictionary > make-up

  • 7 nondescript

    ['nondiskript]
    (having no noticeable, interesting or memorable characteristics: a nondescript sort of building.) insignificante
    * * *
    non.de.script
    [n'ɔndiskript] adj 1 indefinível. 2 desinteressante, comum na aparência.

    English-Portuguese dictionary > nondescript

  • 8 normal

    ['no:məl]
    (usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normal
    - normally
    * * *
    nor.mal
    [n'ɔ:məl] n 1 normal. 2 perpendicular. • adj 1 regular, usual, comum. 2 perpendicular.

    English-Portuguese dictionary > normal

  • 9 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)
    * * *
    per.son.al.i.ty
    [pə:sən'æliti] n 1 personalidade: a) individualidade. b) pessoa importante, famosa. 2 personalities comentários desairosos. 3 pessoa.

    English-Portuguese dictionary > personality

  • 10 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 11 racial

    ['reiʃəl]
    adjective (of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) racial
    * * *
    ra.cial
    [r'eiʃəl] adj racial.

    English-Portuguese dictionary > racial

  • 12 typical

    ['tipikəl]
    ((negative untypical) having or showing the usual characteristics (of): He is a typical Englishman; They're typical civil servants.) tipico
    * * *
    typ.i.cal
    [t'ipikəl] adj 1 típico, característico, simbólico. 2 previsível. it is typical of é característico de.

    English-Portuguese dictionary > typical

  • 13 an unknown quantity

    (a person or thing whose characteristics, abilities etc cannot be predicted.) quantidade desconhecida

    English-Portuguese dictionary > an unknown quantity

  • 14 in common

    ((of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: They have nothing in common - I don't know why they're getting married.) em comum

    English-Portuguese dictionary > in common

  • 15 acoustics

    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.)
    2) ( noun singular the science of sound.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > acoustics

  • 16 an unknown quantity

    (a person or thing whose characteristics, abilities etc cannot be predicted.) incógnita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > an unknown quantity

  • 17 canine

    (like, or of, a dog or dogs: canine characteristics.) canino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > canine

  • 18 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) caráter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caráter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caráter, tipo
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize - characterise - characterization - characterisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > character

  • 19 constitution

    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constituição
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) constituição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > constitution

  • 20 in common

    ((of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: They have nothing in common - I don't know why they're getting married.) em comum

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in common

См. также в других словарях:

  • characteristics — index color (complexion), indicia, personality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • characteristics —    Any property or mark that distinguishes and in document examination commonly refers to identifying details. There are two groups of characteristics: class and individual …   Forensic science glossary

  • Characteristics of Harold Pinter's work — Main article: Harold Pinter Further information: Works of Harold Pinter Characteristics of Harold Pinter s work identifies distinctive aspects of the works of the British playwright Harold Pinter (1930–2008) and gives an indication of their… …   Wikipedia

  • Characteristics of common wasps and bees — While easily confused at a distance or without close observation, there are many different characteristics of common large bees and wasps which can be used to identify them.   Bees Wasps (Family: Vespidae) Western honey bee Bumblebee Yellow… …   Wikipedia

  • characteristics family — charakteristikų šeima statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. characteristic curve family; characteristics family; family of characteristics vok. Kennfeld, n; Kennlinienfeld, n; Kennlinienschar, f rus. семейство характеристик, n pranc.… …   Fizikos terminų žodynas

  • Characteristics of New York City mayoral elections — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004  …   Wikipedia

  • Characteristics of oxide glasses — ▪ Table Characteristics of oxide glasses fused silica soda lime silica borosilicate aluminosilicate lead Approximate composition1 ● silica 99.9% ● water 0.1% ● silica 73% ● alumina 1% ● sodium oxide 17% ● magnesia 4% ● lime 5% ● silica 81% ●… …   Universalium

  • Characteristics of three typical lubricants — ▪ Table Characteristics of three typical lubricants lubricant relative viscosity (air = 1) typical minimum film thickness in bearing applications (in.) typical unit load in bearing applications (lb per sq in.) air 1 0.00005–0.0004 1–10 water 33 0 …   Universalium

  • Characteristics of dyslexia — The characteristics of dyslexia have been identified mainly from research in languages with alphabetic writing systems, primarily English. However, many of these characteristic may be transferable to other types of writing systems. Contents 1… …   Wikipedia

  • characteristics of materials — See performance characteristics of materials …   Dictionary of automotive terms

  • characteristics —  of a place and nation to the political and social ones. Thus the United States is one of the richest nations but largest countries …   Bryson’s dictionary for writers and editors

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»