Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

racial

  • 1 racial

    ['reiʃəl]
    adjective (of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) racial
    * * *
    ra.cial
    [r'eiʃəl] adj racial.

    English-Portuguese dictionary > racial

  • 2 racial

    ['reiʃəl]
    adjective (of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) racial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > racial

  • 3 racial segregation

    racial segregation
    segregação racial.

    English-Portuguese dictionary > racial segregation

  • 4 segregation

    [-ʃən]
    noun segregação
    * * *
    seg.re.ga.tion
    [segrig'eiʃən] n Pol segregação. racial segregation segregação racial.

    English-Portuguese dictionary > segregation

  • 5 Jim Crowism

    Jim Crow.ism
    [dʒim kr'ouizəm] n Amer discriminação racial em relação aos negros.

    English-Portuguese dictionary > Jim Crowism

  • 6 apartheid

    a.part.heid
    [əp'a:theit, əp'a:thait] n separação: regime de segregação racial na África do Sul.

    English-Portuguese dictionary > apartheid

  • 7 cacogenesis

    cac.o.gen.e.sis
    [kækoudʒ'enəsis] n Genet disgenia: deterioração racial.

    English-Portuguese dictionary > cacogenesis

  • 8 colour bar

    col.our bar
    [k'∧lə ba:] n barreira racial.

    English-Portuguese dictionary > colour bar

  • 9 colour line

    col.our line
    [k'∧lə lain] n Amer barreira racial.

    English-Portuguese dictionary > colour line

  • 10 integrationist

    in.te.gra.tion.ist
    [intigr'eiʃənist] n integracionista: aquele que acredita na integração racial e a favorece.

    English-Portuguese dictionary > integrationist

  • 11 intermarry

    [intə'mæri]
    ((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) casar entre si
    * * *
    in.ter.mar.ry
    [intəm'æri] vi 1 ficar parente por casamento. 2 casar dentro da família. 3 casar com pessoa de grupo social, racial ou religioso diferente.

    English-Portuguese dictionary > intermarry

  • 12 interracial

    in.ter.ra.cial
    [intər'eiʃəl] adj inter-racial.

    English-Portuguese dictionary > interracial

  • 13 melting-pot

    melt.ing-pot
    [m'eltiŋ pɔt] n 1 cadinho, crisol. 2 mistura racial e assimilação cultural. in the melting-pot fig de futuro incerto.

    English-Portuguese dictionary > melting-pot

  • 14 minority

    [mi'no-, mæi'no-]
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoria
    * * *
    mi.nor.i.ty
    [main'ɔriti] n 1 minoria. 2 menoridade.

    English-Portuguese dictionary > minority

  • 15 miscegenation

    mis.ce.ge.na.tion
    [misidʒin'eiʃən] n miscigenação: cruzamento inter-racial.

    English-Portuguese dictionary > miscegenation

  • 16 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) misturar
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) misturar
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) misturar
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) misturar-se
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mistura
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mistura
    •
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up
    * * *
    [miks] n 1 mistura. 2 coll confusão. • vt+vi 1 misturar, mesclar, amalgamar, combinar. 2 unir. 3 cruzar (animais). 4 embaralhar. 5 imiscuir-se. cake mix mistura para bolo. pie mix mistura para torta. to mix up confundir, atrapalhar.

    English-Portuguese dictionary > mix

  • 17 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) preconceito
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) predispor
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) prejudicar
    •
    * * *
    prej.u.dice
    [pr'edʒudis] n 1 discriminação. 2 preconceito. we had a prejudice against him / tínhamos um preconceito contra ele. 3 predisposição, inclinação. we had a prejudice in favour of him / tínhamos uma predisposição favorável acerca dele. • vt 1 prejudicar, lesar. 2 predispor, imbuir de preconceito. one unhappy experience prejudiced him against all women / uma experiência infeliz o predispôs contra todas as mulheres. to the prejudice of em detrimento de. without prejudice sem preconceito.

    English-Portuguese dictionary > prejudice

  • 18 race riot

    race riot
    [r'eis raiət] n revolta racial.

    English-Portuguese dictionary > race riot

  • 19 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 20 white supremacy

    white su.prem.a.cy
    [wait səpr'eməsi] n supremacia racial, social, econômica e política do homem branco.

    English-Portuguese dictionary > white supremacy

См. также в других словарях:

  • racial — racial, iale, iaux [ rasjal, jo ] adj. • 1911; de race ♦ Relatif à la race, aux races (III). « Il s en faut que l hérédité soit seulement spécifique ou raciale » (J. Rostand). La question, la politique raciale (dans certains États).… …   Encyclopédie Universelle

  • racial — To qualify as an ethnic group for racial discrimination purposes under the Race Relations Act 1976, it has been decided by the Courts that a group must have a long shared history, a cultural tradition, a common language, literature and religion,… …   Law dictionary

  • Racial — Ra cial (r[=a] shal), a. Of or pertaining to a race or family of men; as, the racial complexion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • racial — ra‧cial [ˈreɪʆl] adjective to do with a person s race or colour: • The firm was accused of racial discrimination in its recruitment procedures …   Financial and business terms

  • racial — adjetivo 1. De la raza: discriminación racial, problemas raciales. Pepe dice que ésos son impulsos raciales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • racial — relativo a la raza Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • racial — (adj.) 1862, from RACE (Cf. race) (n.2) + IAL (Cf. ial). Related: Racially …   Etymology dictionary

  • racial — adj. 2 g. Próprio da raça; relativo à raça …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • racial — [adj] ethnic ancestral, ethnological, folk, genealogical, genetic, hereditary, lineal, national, phyletic, phylogenetic, tribal; concept 549 …   New thesaurus

  • racial — adj. Perteneciente o relativo a la raza …   Diccionario de la lengua española

  • racial — ► ADJECTIVE 1) of or relating to a race. 2) relating to relations or differences between races. DERIVATIVES racially adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»