Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

racehorse

  • 1 racehorse

    noun (a horse bred and used for racing.) cavalo de corrida

    English-Portuguese dictionary > racehorse

  • 2 racehorse

    noun (a horse bred and used for racing.) cavalo de corrida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > racehorse

  • 3 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) apostar
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) aposta
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) aposta
    •
    - take a bet
    - you bet
    * * *
    [bet] n 1 aposta. even bet / aposta equilibrada. he laid (or made) a bet / ele fez uma aposta. he took (up) (or held) a bet / ele aceitou uma aposta. 2 quantia ou coisa apostada. 3 coisa em que se aposta, objeto de aposta. • vt+vi apostar, jogar dinheiro em apostas. I bet you half a crown she is not coming / aposto meia coroa como ela não vem. I bet you two to one / aposto com você dois contra um. do you want to bet? quer apostar? heavy bet aposta vultosa. you bet! sl garantido!, pode apostar! your best bet o melhor palpite.

    English-Portuguese dictionary > bet

  • 4 dope

    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) droga
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) drogar
    * * *
    [doup] n 1 lubrificante, qualquer líquido ou semifluido usado como lubrificante. 2 graxa para veículos ou verniz para reforçar ou impermeabilizar o tecido de aviões. 3 tela indutada: material absorvente para conservar líquidos, nitroglicerina ou outros explosivos. 4 droga estimulante injetada no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 5 sl informações confidenciais, particulares, pormenores. 6 sl tolo. 7 sl bebida entorpecente. 8 sl narcótico, entorpecente. 9 súmula de uma obra, fornecida pelo editor ao recenseador para a apreciação dessa obra. 10 sl cigarro. 11 sl fuxico. • vt+vi 1 entregar-se ao uso de narcóticos ou entorpecentes. 2 aplicar narcóticos ou entorpecentes. 3 sl dopar, injetar ilicitamente uma droga estimulante no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 4 planejar, prever. 5 entorpecer-se mediante bebidas alcoólicas. 6 envernizar, laquear. to dope off adormecer. to dope out sl a) planejar. b) explicar, esclarecer. c) conceber, Braz sl bolar.

    English-Portuguese dictionary > dope

  • 5 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 6 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) apostar
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) aposta
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) aposta
    •
    - take a bet - you bet

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bet

  • 7 dope

    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) droga
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) dopar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dope

  • 8 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) apostar corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) correr
    •
    - racecourse - racehorse - racetrack - racing-car - a race against time - the races II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça, etnia
    •
    - racialism - racialist - the human race - of mixed race

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > race

См. также в других словарях:

  • racehorse — ► NOUN ▪ a horse bred and trained for racing …   English terms dictionary

  • racehorse — [rās′hôrs΄] n. a horse bred and trained for racing …   English World dictionary

  • racehorse — UK [ˈreɪsˌhɔː(r)s] / US [ˈreɪsˌhɔrs] noun [countable] Word forms racehorse : singular racehorse plural racehorses a horse that is trained to run in races …   English dictionary

  • racehorse — noun Racehorse is used before these nouns: ↑trainer …   Collocations dictionary

  • racehorse — [[t]re͟ɪshɔː(r)s[/t]] racehorses also race horse N COUNT A racehorse is a horse that is trained to run in races …   English dictionary

  • racehorse — /ˈreɪshɔs / (say rayshaws) noun 1. a horse bred or kept for racing. 2. → racehorse goanna. 3. Colloquial a thinly rolled cigarette. 4. Colloquial a swag rolled in a long thin roll, like a cigarette …  

  • racehorse — beras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bero elegans angl. elegant sculpin; horsefish; racehorse rus. элегантный беро ryšiai: platesnis terminas – berai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • racehorse — Pietų Afrikos kiauliasnukė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Congiopodus torvus angl. racehorse; sea horse; smooth horsefish rus. капский конгиопод ryšiai: platesnis terminas – paprastosios… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • racehorse goanna — /ˈreɪshɔs goʊænə/ (say rayshaws gohanuh) noun WA → sand goanna. Also, racehorse …  

  • racehorse — noun Date: circa 1626 a horse bred or kept for racing …   New Collegiate Dictionary

  • racehorse — /rays hawrs /, n. a horse bred or kept for racing, esp. in flat races or steeplechases. [1620 30; RACE1 + HORSE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»