-
21 قاتل (اسم)
قَاتِل (اسم) \ assassin: one who kills sb. important, usu. for political reasons. killer: sb. or sth. that kills. murderer: sb. who murders. \ قَاتِل (صِفَة) \ deadly: able to cause death: a deadly poison. fatal: causing death: a fatal accident, causing serious trouble a fatal mistake. lethal: (of poisons, weapons, etc.) able to cause death. -
22 Todesfall
m death; (Tod eines Angehörigen) auch bereavement; im Todesfall in the event of (the insured’s etc.) death, on death* * *der Todesfalldeath* * *To|des|fallmdeath; (bei Unglück auch) fatality; (in der Familie auch) bereavement* * *((an accident causing) death: fatalities on the roads.) fatality* * *To·des·fallm death* * *der death; (in der Familie) bereavement* * *im Todesfall in the event of (the insured’s etc) death, on death* * *der death; (in der Familie) bereavement* * *m.case of death n. -
23 θάνατος
-ου + ὁ N 2 50-65-62-79-106=362 Gn 2,17; 3,4; 21,16; 26,11; Ex 5,3θάνατος νοσερός grievous death Jer 14,15; σκιὰ θανάτου shadow of death (popular etym. of מות/צל) Ps 22(23),4; ὠδῖνες θανάτου 2 Sm 22,6, see ὠδίν; θανάτῳ ἀποθανεῖσθε you shall die by death, you shall surely die (semit., rendering MT תמות מות) Gn 2,17*Is 9,7 θάνατον death, pestilence-ֶדֶבר for MT ָדָבר word, message; *Is 53,8 εἰς θάνατον to death-למות for MT למו to him; *Hab 3,13 θάνατον death-מות(ב)? for MT מבית from the house (metath.?); *Zech 5,3 ἕως θανάτου with death-במות for MT כמוה according to itCf. LARCHER 1969, 285-291; SILVA 1972 76; WEVERS 1990, 328; →NIDNTT; TWAT(sub צלמות); TWNT -
24 mortal
'mo:tl
1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortal2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortal
2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) mortal- mortally
- mortal sin
mortal adj n mortal
mortal adjetivo 1 ‹ dosis› fatal, lethal; ‹enfermedad/veneno› deadly; 2 ‹odio/enemigo› mortal ■ sustantivo masculino y femenino mortal
mortal
I adjetivo
1 mortal
2 (accidente, veneno, etc) fatal
3 (uso enfático) un mortal hastío, a monumental boredom
II mf mortal ' mortal' also found in these entries: Spanish: fatal - perecedera - perecedero - resto - salto - víctima - pecado English: deadly - death blow - fatal - fatality - mortal - somersault - killer - lethal - passionatetr['mɔːtəl]1 (gen) mortal1 mortal nombre masulino o femeninomortal ['mɔrt̬əl] adj: mortalmortal blow: golpe mortalmortal fear: miedo mortal♦ mortally advmortal n: mortal mfadj.• fatal adj.• mortal adj.• perecedero, -a adj.n.• mortal s.m.
I 'mɔːrtḷ, 'mɔːtḷa) ( subject to death) mortalb) (liter) <blow/injury> mortalmortal sin — pecado m mortal
c) ( until death) (liter)mortal enemy — enemigo, -ga m,f mortal
mortal combat — combate m a muerte
II
noun mortal mf['mɔːtl]1. ADJ1) (=destined to die) mortal3) (=deadly) [enemy] mortal4) (=extreme) [terror] espantosoto live in mortal fear that... — vivir aterrorizado de que...
2.N mortal mfmere IIthey are now reduced to the status of ordinary mortals — quedan ahora reducidos al estatus de simples mortales
3.CPDmortal combat N — combate m a muerte
mortal remains NPL — restos mpl mortales
mortal sin N — pecado m mortal
* * *
I ['mɔːrtḷ, 'mɔːtḷ]a) ( subject to death) mortalb) (liter) <blow/injury> mortalmortal sin — pecado m mortal
c) ( until death) (liter)mortal enemy — enemigo, -ga m,f mortal
mortal combat — combate m a muerte
II
noun mortal mf -
25 fahrlässig
Adj. careless; stärker: reckless; auch JUR. negligent; grob fahrlässig grossly negligent; fahrlässige Tötung JUR. (involuntary) manslaughter, Am. negligent homicide; fahrlässige Körperverletzung JUR. injury caused by culpable negligence* * *careless; negligent* * *fahr|läs|sig ['faːɐlɛsɪç]1. adjnegligent (AUCH JUR)See:2. advnegligently* * *fahr·läs·sig[ˈfa:ɐ̯lɛsɪç]I. adj negligent\fahrlässige Körperverletzung negligent bodily injury\fahrlässige Tötung negligent homicide, involuntary manslaughtergrob \fahrlässig grossly negligent, recklessII. adv negligently\fahrlässig handeln to act with negligence* * *1.2.fahre Tötung/Körperverletzung — (Rechtsw.) causing death/injury through or by [culpable] negligence
adverbial negligently* * *grob fahrlässig grossly negligent;fahrlässige Körperverletzung JUR injury caused by culpable negligence* * *1.2.fahre Tötung/Körperverletzung — (Rechtsw.) causing death/injury through or by [culpable] negligence
adverbial negligently* * *adj.careless adj. -
26 fatal
adjective1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]* * *['feitl]1) (causing death: a fatal accident.) tödlich2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) verhängnisvoll•- academic.ru/86932/fatally">fatally- fatality* * *fa·tal[ˈfeɪtəl, AM -t̬əl]adj inv1. (lethal) tödlichthis illness is \fatal in almost all cases diese Krankheit führt fast immer zum Tod\fatal accident/dose tödlicher Unfall/tödliche Dosis\fatal blow Todesstoß m2. (disastrous) fatal, verhängnisvoll* * *['feɪtl]adjhe had a fatal accident — er ist tödlich verunglückt
the illness is invariably fatal — die Krankheit verläuft immer tödlich
possibly fatal delays — Verzögerungen pl, die möglicherweise tödliche Folgen haben werden
to prove fatal — sich als tödlich erweisen
fatal accident inquiry (Scot) — Untersuchung f zur Unfallursache (bei Unfällen mit Todesfolge)
2) (fig: disastrous) mistake, weakness, flaw, consequences fatal, verhängnisvoll; (COMPUT) error schwer; (= fateful) day, decision verhängnisvollto be or prove fatal to or for sb/sth — das Ende für jdn/etw bedeuten or sein
it proved fatal to their diplomatic relations —
in the end such methods will prove fatal — solche Methoden werden sich letztendlich als verhängnisvoll herausstellen
it's fatal to ask him, he always forgets — frag ihn bloß nicht, er vergisst es immer
it would be fatal to do that — es wäre verhängnisvoll, das zu tun
it was a fatal blow to our hopes — es hat unsere Hoffnungen zunichtegemacht
her fatal attraction for him — die unheilvolle Anziehungskraft, die sie auf ihn ausübte
* * *fatal [ˈfeıtl] adj (adv fatally)1. tödlich, mit tödlichem Ausgang:a fatal accident ein tödlicher Unfall;fatally wounded tödlich verwundet2. fatal, unheilvoll, verhängnisvoll ( alle:to für); (Fehler in Computeranwendung) schwer:be fatal to sb’s plans jemandes Pläne zunichtemachen3. (über Wohl und Wehe) entscheidend, schicksalhaft4. unvermeidlich5. Schicksal(s)…:* * *adjective1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]* * *adj.schlimm adj.schwerwiegend adj.tödlich adj. -
27 Tötungsdelikt
-
28 deadly
1) (causing death: a deadly poison.) dødelig2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) smadder; død-3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dræbende; kedelig* * *1) (causing death: a deadly poison.) dødelig2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) smadder; død-3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dræbende; kedelig -
29 fatal
['feitl]1) (causing death: a fatal accident.) dødelig2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) skæbnesvanger•- fatally- fatality* * *['feitl]1) (causing death: a fatal accident.) dødelig2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) skæbnesvanger•- fatally- fatality -
30 fatality
[fə'tæləti]- plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) dødsulykke* * *[fə'tæləti]- plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) dødsulykke -
31 heart attack
(a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) hjertestop; hjerteanfald* * *(a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) hjertestop; hjerteanfald -
32 lethal
['li:Ɵəl](causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) dødelig* * *['li:Ɵəl](causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) dødelig -
33 θανατοποιόν
θανατοποιόςcausing death: masc /fem acc sgθανατοποιόςcausing death: neut nom /voc /acc sg -
34 lethal
adjectivetödlich; (fig.) vernichtend* * *['li:Ɵəl](causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) tödlich* * *le·thal[ˈli:θəl]1. (causing death) tödlichto deal sb/sth a \lethal blow jdm/etw den Todesstoß versetzen a. fig\lethal injection Todesspritze f\lethal poison/weapon tödliches Gift/tödliche Waffethis knife looks pretty \lethal dieses Messer sieht ziemlich gefährlich austhe vodka in Russia is absolutely \lethal der Wodka in Russland ist absolut tödlich* * *['liːTəl]adj1) (= fatal) tödlichto be lethal to rats/fish — Ratten/Fische töten
to die/be executed by lethal injection — durch die Todesspritze sterben/hingerichtet werden
2) (fig) (= dangerous) opponent äußerst gefährlich; (inf = strong) drink tödlich stark (inf); curry höllisch scharf (inf)this coffee is pretty lethal (inf) — dieser Kaffee hats in sich (inf), in diesem Kaffee steht der Löffel (inf)
* * *lethal [ˈliːθl]A adj1. tödlich, letal:lethal dosis tödliche Dosis;2. Todes…:lethal chamber Todeskammer fB s → academic.ru/42539/lethal_factor">lethal factor* * *adjectivetödlich; (fig.) vernichtend* * *adj.tödlich adj. -
35 funestus
fūnestus, a, um, adj. [funus].I.Act., causing death, destruction, or calamity; causing grief; deadly, fatal, destructive, calamitous, mournful, dismal (class.; syn.: nefarius, perniciosus;(β).fatalis, fatifer): ad ejus (C. Verris) funestam securem servati,
Cic. Verr. 2, 5, 47, § 123; cf.:deorum templis atque delubris funestos ac nefarios ignes inferre,
id. Cat. 3, 9, 22:arma,
Ov. F. 1, 521:venenum,
id. M. 3, 49:morsus,
id. ib. 11, 373:munus,
id. ib. 2, 88:taxus,
id. ib. 4, 432; cf.taeda,
Verg. A. 7, 322:scelus,
Phaedr. 3, 10, 50.— Comp.:funestior dies Alliensis pugnae, quam urbis captae,
Cic. Att. 9, 5, 2.— Sup.:Caligula sceleratissimus ac funestissimus,
Eutr. 7, 12.—With dat.:II.aquilam argenteam, quam tibi perniciosam et funestam futuram confido,
Cic. Cat. 1, 9, 24:o diem illum funestum senatui bonisque omnibus!
id. Sest. 12, 27; cf.:nox nobis,
id. Fl. 41, 103: victoria orbi terrarum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 3.—Neutr., filled with misfortune or grief, fatal, mournful, sad (class.;syn.: infaustus, infelix, etc.): agros funestos reddere,
Lucr. 6, 1139:capilli,
Ov. F. 6, 493:utque manus funestas arceat aris,
i. e. polluted with blood, id. M. 11, 584:familia,
in mourning, Cic. Leg. 2, 22, 55; Liv. 2, 8, 8; 2, 47, 10:adeo ut annales velut funesti nihil praeter nomina consulum suggerant,
as if they were lists of the dead, id. 4, 20, 9; cf. epistolae, announcing misfortune or sad tidings, Vell. 2, 117, 1:funestior advolat alter Nuntius,
Claud. in Eutr. 2, 474; cf.:nocturna volucris funesta querela,
Prop. 2, 20 (3, 13), 5;hence also: omen,
id. 2, 28, 38 (3, 25, 4 M.):littera,
denoting death, mourning, Ov. M. 10, 216: manus, mourning (of a dowager), id. ib. 11, 585:funestum est a forti atque honesto viro jugulari, funestius ab eo, cujus vox, etc.,
Cic. Quint. 31, 95. -
36 मरणम् _maraṇam
मरणम् [मृ-भावे ल्युट्]1 Dying, death; मरणं प्रकृतिः शरीरिणाम् R.8.87; or संभावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते Bg. 2.34.-2 A kind of poison.-3 Passing away, cessation (as of rain).-4 (In astrol.) The 8th mansion.-5 A refuge, asylum.-Comp. -अन्त, -अन्तक a. ending in death.-अभिमुख, -उन्मुख a. on the point of death, near death, moribund.-आत्मक a. causing death, fatal.-दशा the time or hour of death.-धर्मः the law of death.-धर्मन् a. mortal.-निश्चय a. determined to die; Pt.1.-मण्डनम् Wearing dress and ornamants as a Satī usually wears; अथ मदम्बा मरणमण्डनमनुष्ठाय Dk. 2.1,4.-शील a. mortal. -
37 مرض
مَرَضٌ \ ailment: an illness, esp. one that is not serious. disease: illness; an unhealthy condition of a body or plant. illness: sickness in general; a disease: Fever is a common illness in hot countries. infection: the act or result of infec-ting; an illness passed by infecting. sickness: illness. \ مَرَضُ التيفوئيد \ typhoid: serious disease of the stomach, causing high fever. \ مَرَضُ الجُدَري \ smallpox: a dangerous disease that leaves hollow marks on the skin and can kill people. \ مَرَضُ الجُذام \ leprosy: a skin disease that slowly eats into the body. \ مَرَضُ الحَصْبَة \ measles: a disease that causes fever and red spots on the skin. \ مَرَضُ الزُّحَار \ dysentery: a disease of the waste pipe leading from the stomach (passing out blood and loose matter) that quickly spreads to other people. \ مَرَضٌ سَارٍ \ epidemic: a large number of cases of the same disease during a single period of time. \ مَرَضُ السّرَطان \ cancer: a diseased growth in the body. \ مَرَضُ السُّلّ \ tuberculosis: a dangerous disease, esp. of the chest. \ مَرَضٌ مُعْدٍ \ contagious: (of disease) spread by touch. \ See Also سار (سَارٍ) \ مَرَضُ النُّكاف \ mumps: a disease which causes painful swellings in the neck. \ مَرَضُ الهَيْضَة \ cholera: a desease of the stomach, often causing death. \ See Also الكوليرا( الكوليرا) \ مَرَضُ اليَرَقان \ jaundice: a disease causing the skin and eyes to become yellow. \ See Also الصَّفْراء -
38 अन्तक _antaka
अन्तक a. [अन्तयति, अन्तं करोति, ण्वुल्] Causing death, making an end of, destroying; सूर्यकान्त इव ताडकान्तकः R.11.21; क्रोधान्धस्तस्य तस्य स्वयमिह जगतामन्तकस्यान्तकोहम् Ve. 3.32.-कः 1 Death. तदिदं पाण्डवेयानामन्तकायाभिसंहितम् Mb. 1.15.17.-2 Death personified, the destroyer; Yama, the god of death; नान्तकः सर्वभूतानां तृप्यति Pt.1.137; ऋषिप्रभावान्मयि नान्तको$पि प्रभुः प्रहर्तुम् R.2.62.-3 A border, boundary.-Comp. -द्रुह् Ved. provoking death; मूर्धा स्थस्य चाकन् नैतावतैनसान्तकध्रुक् Rv.1.132.4. -
39 अन्तक
antaká1) m. border, boundary ṠBr. ;
ántaka2) mfn. making an end, causing death;
m. death;
Yama, king orᅠ lord of death AV. etc.;
N. of a man favoured by the Aṡvins RV. I, 112, 6 ;
N. of a king
- अन्तकद्रुह्
-
40 θανατήφορος
θᾰνᾰτήφορ-ος, ον,A death-bringing, (lyr.); περίοδος θ. cycle of mortality, Pl.R. 617d; of hurts or accidents, Hp.Art.48; of a surgical operation, Antyll. ap. Orib.45.17.6; ῥίζα ἐν Αἰθιοπία, of arrow-poison, Acokanthera Schimperi, Thphr.HP9.15.2; ; γένεθλα.. θ. κεῖται causing death by contagion, S.OT 181 (lyr.); πᾶσαι μεταβολαὶ πολιτειῶν θ. X.HG2.3.32; ; δίκαι capital trials, Not.Arch.4.19 (Cyrene, Aug.);ἐπιστολή Hdn.4.12.8
;περιστάσεις Vett.Val.225.7
. Adv.-ρως, νοσεῖν Phld.Rh.2.148S.
: neut. sg. as Adv.,ἐπλήγη οὐχὶ -φόρον Aen.Tact.27.9
; but - φόρον ᾄδειν to sing a death song, AP11.186 (Nicarch.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θανατήφορος
См. также в других словарях:
causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… … Wikipedia
causing death out of negligence — deviance from a behavioral standard of a physician which resulted ultimately in death … English contemporary dictionary
Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… … The Collaborative International Dictionary of English
Death adder — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death bell — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death candle — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death damp — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death fire — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death grapple — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death in life — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English