-
1 carnear
v.to slaughter, to butcher. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)* * *VT2) Chile to deceive, take in ** * *1.verbo transitivo (CS) to slaughter2.* * *1.verbo transitivo (CS) to slaughter2.* * *carnear [A1 ]vt(CS) to slaughter■ carnearvi(CS) to slaughter a cow ( o lamb etc)* * *
carnear ( conjugate carnear) verbo transitivo (CS) to slaughter
verbo intransitivo (CS) to slaughter a cow (o lamb etc)
' carnear' also found in these entries:
English:
butcher
- slaughter
* * *carnear vt1. Andes, RP [sacrificar] to slaughter, to butcher* * *v/t L.Am.slaughter -
2 carnear
-
3 carnear
-
4 carnear
гл.1) общ. разделать тушу (Лат. Ам.), резать (Лат. Ам.)2) амер. убивать (холодным оружием), надувать, ранить, убивать (скот на мясо), разделывать (туши) -
5 carnear
-
6 carnear
• Am doběhnout• Am napálit* * *• Am dělat stávkokaze• Am porazit (dobytek)• Am rozčtvrtit (dobytek)• Am zabít (ve rvačce apod.) -
7 carnear
tr 1) Амер. убивам и нарязвам животно; 2) прен. Ч. измамвам някого; 3) М. ранявам или убивам с хладно оръжие. -
8 carnear
vt3) Мекс. ранить (убить) ножом; заколоть, зарезать ( кого-либо) -
9 carnear
1) разг. ранить, убивать холодным оружием;2) надувать, выманивать мошенническим способом -
10 cárneo
adj.carneous.* * *- nea adjetivo (CS) meat (before n)* * *- nea adjetivo (CS) meat (before n)* * *(CS)slaughter, slaughtering* * *
Del verbo carnear: ( conjugate carnear)
carneo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
carneó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
carnear
cárneo
carnear ( conjugate carnear) verbo transitivo (CS) to slaughter
verbo intransitivo (CS) to slaughter a cow (o lamb etc)
cárneo
* * *cárneo, -a adjCSur meat;el sector cárneo the meat industry -
11 разделать
сов., вин. п., разг.1) ( обработать) preparar vt, aderezar vtразде́лать гря́дки — labrar los bancales, abancalar vtразде́лать селедку — aderezar un arenqueразде́лать ту́шу — descuartizar (trocear) una res; carnear vt (Лат. Ам.)••разде́лать кого́-либо (под оре́х) — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul) -
12 резать
несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijerasнож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)4) разг. ( оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt ( нарыв)5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверевка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedosре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos6) прост. ( на экзамене) catear vt7) разг. ( ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sanoре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarentaре́зать во́лны мор. — hender las olas -
13 matar
ma'tarv1) töten, umbringen2) ( animal) erlegen3) ( carnicero) schlachtenverbo transitivo1. [quitar la vida] töten2. [alterar la salud] umbringen3. [molestar] verrückt machen4. [apagar, atenuar] löschenmatar el hambre/la sed den Hunger/Durststillen5. (locución)————————matarse verbo pronominal1. [morir] sterben2. [esforzarse] sich kaputtmachenmatarmatar [ma'tar]num1num (quitar la vida) töten; matar a golpes erschlagen; matar a palos zu Tode prügeln; matar a puñaladas erstechen; matar a tiros erschießen; que me maten si yo esperaba una cosa así (familiar figurativo) also, so was habe ich im Traum nicht erwartetnum2num (carnear) schlachtennum3num (hambre, sed) stillennum4num (luz, fuego, cal, yeso) löschennum5num (sellos) abstempelnnum6num (redondear) abrundennum7num (naipes) stechennum8num (color, brillo) mattieren■ matarsenum2num (aniquilarse) sich gegenseitig umbringen
См. также в других словарях:
carnear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: carnear carneando carneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. carneo carneas carnea carneamos carneáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
carnear — v. tr. [Brasil] Esfolar a rês que se mata. (Diz se somente do gado vacum e ovelhum.) … Dicionário da Língua Portuguesa
carnear — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Matar y descuartizar (una persona) las reses. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Méx … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carnear — (De carne1). 1. tr. Am. Matar y descuartizar las reses, para aprovechar su carne. 2. Bol. Herir y matar con arma blanca en un combate o en un alcance. 3. vulg. Méx. engañar (ǁ inducir a tener por cierto lo que no lo es) … Diccionario de la lengua española
carnear — ► verbo transitivo 1 América GANADERÍA Matar y descuartizar las reses para el consumo. 2 México, Chile Engañar a alguien o hacerle burla. * * * carnear (de «carne») 1 (Hispam.) tr. Matar y *descuartizar las ↘reses para el consumo. 2 (Méj.) tr. o… … Enciclopedia Universal
carnear — {{#}}{{LM C07348}}{{〓}} {{ConjC07348}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}carnear{{]}} ‹car·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional, referido a una res,{{♀}} matarla: • Carneó el cordero para asarlo.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carnear — pop. Matar una res y descuartizarla (TG.) … Diccionario Lunfardo
carnear — tr. Matar las reses y sacarles la carne para aprovecharla … Diccionario Castellano
carnear (amer.) — Sinónimos: ■ matar, sacrificar, degollar, descuartizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
carneada — ► sustantivo femenino 1 América GANADERÍA Acción y resultado de carnear las reses. 2 América GANADERÍA Lugar en que se matan y descuartizan las reses: ■ conducir las vacas a la carneada. * * * carneada (Hispam.) f. Acción de carnear las reses. *… … Enciclopedia Universal
Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas … Wikipedia Español