-
1 carcamal
f. & m.old fogey, crock, fuddy-duddy, old-fashioned person.* * *1 familiar peyorativo old fogey* * *I IIMéx, RPl carcamán masculino (fam & pey) ( hombre) old crock (colloq & pej); ( mujer) old hag (colloq & pej)* * *= old fog(e)y, old hag, old bag, old crone, old bat, fuddy-duddy.Nota: Nombre.Ex. They make us look like the stereotype of old fogies.Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.Ex. Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.* * *I IIMéx, RPl carcamán masculino (fam & pey) ( hombre) old crock (colloq & pej); ( mujer) old hag (colloq & pej)* * *= old fog(e)y, old hag, old bag, old crone, old bat, fuddy-duddy.Nota: Nombre.Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.
Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.Ex: Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.* * *( fam pey); decrepit( fam pey)* * *♦ adjdecrepit;un viejo carcamal a decrepit old man♦ nmfold crock* * *m/f famold crock fam -
2 carcamal
karka'malm(fam: persona vieja y fea) alter Knacker msustantivo masculino y femeninocarcamalcarcamal [karka'mal] -
3 carcamal
-
4 carcamal
-
5 carcamal *
SM old crock * -
6 carcamal
сущ.1) общ. дряхлый старик, маразматик2) разг. старомодный человек, отсталый человек -
7 carcamal
• fuddy-duddy• old crock• old fogey -
8 carcamal
m• stařec* * *m• sešlý člověk• stará herka• vetchý člověk -
9 carcamal
m разг. изнемощял човек. -
10 carcamal
-
11 carcamal
decrèpit, xaruc -
12 está hecho un carcamal
está hecho un carcamaler ist ein Wrack -
13 estar hecho un carcamal
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar hecho un carcamal
-
14 carcamán
-
15 carcamán
-
16 маразматик
м. -
17 развалина
ж.1) (обычно мн.) ruinas f plгру́да разва́лин — un montón de escombrosлежа́ть в разва́линах — estar hecho ruinasподня́ться из разва́лин — levantarse de las ruinas2) разг. ( о человеке) ruina f, cascajo m, vejestorio mпреврати́ться в разва́лину — estar hecho un cascajo, estar hecho un carcamal -
18 carraca
-
19 momio
adj.meager, meagre.* * *1 familiar cushy number* * *I1.SM (=ganga) bargain; (=extra) extra; (=sinecura) cushy job *; (=trato) profitable deal2.ADJ [carne] leanII momio, -a * Chile1.ADJ reactionary, right-wing antes de s2. SM / F1) (=carroza) square *, fuddy-duddy *2) (Pol) reactionary, right winger* * *- mia masculino, femenino (Chi fam & pey) right-wing reactionary* * *- mia masculino, femenino (Chi fam & pey) right-wing reactionary* * *A ‹carne› leanmasculine, feminine* * *momio, -a adjChile Fam [carcamal] square, untrendy* * *m famcushy job fam -
20 carcamán
I mбольшое неповоротливое судно, посудинаII m1) Ам. человек с большими претензиями
См. также в других словарях:
carcamal — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona vieja y enferma: un viejo carcamal. Estoy hecha una carcamal; todo el día en el médico. Sinónimo: vejestorio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcamal — Coloquialmente, ‘persona vieja’: «María Rosa es joven, y nosotros, unos carcamales, ¿no te das cuenta?» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). En gran parte de América se emplea con este sentido la forma carcamán: «¿Con el carcamán ese? ¡Pero si tiene… … Diccionario panhispánico de dudas
carcamal — (De cárcamo). m. coloq. Persona decrépita y achacosa. U. t. c. adj. U. m. en sent. despect.) … Diccionario de la lengua española
carcamal — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino despectivo Se refiere a la persona de aspecto físico, capacidad de movimiento y salud muy mermados o deteriorados por la avanzada edad: ■ desde que sufrió la hepatitis está hecho un carcamal. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
carcamal — s. anciano. ❙ «...la culpa de todo la tenía Ventura, que era un carcamal y se dejaba comer el tarro.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «Los carcamales somos así, vamos de una cosa a otra, según mana el recuerdo...» A. Zamora Vicente, Historias… … Diccionario del Argot "El Sohez"
carcamal — {{#}}{{LM C07231}}{{〓}} {{SynC07398}} {{[}}carcamal{{]}} ‹car·ca·mal› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está vieja y achacosa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De cárcamo, y este de cárcavo (viejo achacoso) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcamal — adjetivo y sustantivo masculino despectivo vejestorio (despectivo), carraca (despectivo), viejo*. * * * Sinónimos: ■ vejestorio, matusalén, vejancón, chocho, senil, veterano … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcamal — m. Persona decrépita … Diccionario Castellano
carcamán — Carcamal. Viejo decrépito … Argentino-Español diccionario
Marrullería en la alcaldía — Publicación Formato Álbum 21x29 en tapa dura[1] … Wikipedia Español
anciano — anciano, na adjetivo y sustantivo viejo, abuelo, cano, vejestorio (desp.), carcamal (desp.). ≠ joven. Anciano solo se dice de las personas, no de los animales ni de las cosas. * * * Sinónimos: ■ vetusto … Diccionario de sinónimos y antónimos