-
1 carcamán
-
2 carcamán
-
3 carcamàn
-
4 carcamán
1. adj; Арг., Кол., Пар., Ур.претенцио́зный2. m1) Арг., Кол., Пар., Ур. челове́к с больши́ми прете́нзиями2) Арг., Куба, П., Ур. иностра́нец ни́зкого происхожде́ния3) Арг., Пар., Ур. италья́нец ( чаще о генуэзцах)4) М. каркама́н (азартная игра: угадать сумму очков при бросании трёх костей)5) везе́ние, уда́ча ( при игре в кости)6) П., П.-Р. ста́рая разва́лина ( о человеке) -
5 carcamán
• heavy market• heavy outflow of capital -
6 carcamán
m• Am přivandrovalec• Ar Taliján• Mé nemotora• Pe budižkničemu* * *m• stará kocábka -
7 CARCAMAN
сущ. прил.старый, ветхий. ИзношенныйDecrepito. -
8 Carcaman
итальянец, выглядящий неважнецкиitaliano de mal aspecto -
9 carcamán
I mбольшое неповоротливое судно, посудинаII m1) Ам. человек с большими претензиями -
10 ¡vaya un carcamán!
общ. ишь цаца какая! -
11 carcamen
( carcamán [karkaman], origin not found)According to Smith, a card game similar to keno or lotto that was popular among Mexicans and Anglos in the early period of the Southwest. The cards used in the game had pictures on them instead of numbers, and the pictures were often given facetious nicknames by the announcer, such as amigo del borracho ('the drunkard's friend') for the card portraying a bottle of liquor. The game was often played in Mexican-style fiestas and on Mexican holidays. Santamaría, Islas, Sobarzo, and Cobos all reference a game by the name of carcamán. Sobarzo describes a card game using cards with pictures on them similar to the game explained by Smith. Santamaría, Islas, and Cobos, however, provide a different definition. Cobos glosses carcamán as "a game of chance involving the use of dice in order to guess the lucky number in a raffle." -
12 carcamal
f. & m.old fogey, crock, fuddy-duddy, old-fashioned person.* * *1 familiar peyorativo old fogey* * *I IIMéx, RPl carcamán masculino (fam & pey) ( hombre) old crock (colloq & pej); ( mujer) old hag (colloq & pej)* * *= old fog(e)y, old hag, old bag, old crone, old bat, fuddy-duddy.Nota: Nombre.Ex. They make us look like the stereotype of old fogies.Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.Ex. Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.* * *I IIMéx, RPl carcamán masculino (fam & pey) ( hombre) old crock (colloq & pej); ( mujer) old hag (colloq & pej)* * *= old fog(e)y, old hag, old bag, old crone, old bat, fuddy-duddy.Nota: Nombre.Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.
Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.Ex: Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.* * *( fam pey); decrepit( fam pey)* * *♦ adjdecrepit;un viejo carcamal a decrepit old man♦ nmfold crock* * *m/f famold crock fam -
13 цаца
См. также в других словарях:
carcamán — (de «cárcamo») 1 (n. calif.) m. Mar. *Barco grande, pesado y malo. 2 (Perú) Persona de poco mérito y muchas *pretensiones. ⊚ (Cuba) Persona despreciable. ⊚ (Cuba) Se aplica despectivamente a un *extranjero. 3 (Arg.) *Italiano; particularmente,… … Enciclopedia Universal
carcamán — → carcamal … Diccionario panhispánico de dudas
carcamán — carcamán, na sustantivo masculino,f. 1. Origen: Argentina, Uruguay. [Persona] que tiene mucha edad y está siempre de malhumor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcamán — pop. Farabuti (JAS), otario (JAS), persona de muchas pretensiones y poco mérito (BRA)// despreciable// deteriorado, achacado, viejo// genovés, italiano// ordinario … Diccionario Lunfardo
carcamán — na m. y f. Arg. y Perú. Persona de muchas pretensiones y poco mérito. Buque malo, pesado … Diccionario Castellano
carcamán — Carcamal. Viejo decrépito … Argentino-Español diccionario
carcamán — carcamán1, na 1. m. 1. y f. coloq. Persona de muchas pretensiones y poco mérito. 2. Arg.), Méx.), Perú y Ur. carcamal. carcamán2 (De cárcamo). m. Mar … Diccionario de la lengua española
carcamal — Coloquialmente, ‘persona vieja’: «María Rosa es joven, y nosotros, unos carcamales, ¿no te das cuenta?» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). En gran parte de América se emplea con este sentido la forma carcamán: «¿Con el carcamán ese? ¡Pero si tiene… … Diccionario panhispánico de dudas
Carcamano — is a derogatory ethnic name given, in Southern Brazil, to the descendants of the non Iberian European immigrants who arrived to Brazil in the late XIX Century and in the early XX Century. This name was originally given to the Italian Brazilians… … Wikipedia
Extranjero — (Del fr. ant. estrangier < estrange, extraño.) ► adjetivo / sustantivo 1 Que procede de otro país: ■ en verano las playas se llenan de extranjeros. SINÓNIMO foráneo forastero ANTÓNIMO nativo ► sustantivo masculino 2 Nación que no es la propia … Enciclopedia Universal
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal