-
1 carburant
kaʀbyʀɑ̃m( pour voiture) Brennstoff m, Kraftstoff m, Treibstoff mcarburantcarburant [kaʀbyʀã]Treibstoff masculin -
2 essence
esɑ̃sf1) Benzin n, Kraftstoff m2) ( extrait) Extrakt messenceessence [esãs]1 (carburant) Benzin neutre; Beispiel: prendre de l'essence tanken; Beispiel: tondeuse/tronçonneuse à essence Motorrasenmäher masculin/Motorsäge féminin2 (nature profonde) Wesentliche(s) neutre; Beispiel: l'essence du livre der Kern des Buches; Beispiel: par essence wesensgemäß -
3 fuel
fjulmHeizöl nfuelfuel [fjul]1 (combustible) Beispiel: fuel domestique Heizöl neutre; Beispiel: se chauffer au fuel mit Öl heizen -
4 octane
-
5 plein
plɛ̃adj1) voll, völlig2) ZOOL trächtigpleinplein [plɛ̃](de carburant) Tankfüllung féminin; Beispiel: faire le plein voll tanken; Beispiel: le plein, s'il vous plaît! bitte voll tanken!►Wendungen: battre son plein in vollem Gange seinII Adverbe1 ( familier: beaucoup) Beispiel: avoir plein d'argent/d'amis unheimlich viel Geld/viele Freunde haben2 (exactement) Beispiel: en plein dans l'œil genau ins Auge; Beispiel: en plein devant/sur la table/dans la soupe genau vor/auf den Tisch/in die Suppe3 (au maximum) Beispiel: tourner à plein auf Hochtouren laufen; Beispiel: utiliser une machine à plein eine Maschine voll ausnutzenBeispiel: de l'argent plein les poches die Taschen voller Geld————————plein1 (rempli) voll; journée, vie ausgefüllt; Beispiel: à moitié plein halb voll; Beispiel: un panier plein de champignons ein Korb voller Pilze; Beispiel: être plein de bonne volonté/de joie voll des guten Willens/voller Freude sein; Beispiel: plein de vie lebenslustig; Beispiel: plein de risques/d'idées/d'esprit risiko-/ideen-/geistreich; Beispiel: être plein de santé vor Gesundheit strotzen; Beispiel: être plein à craquer brechend voll sein familier2 joues, visage voll3 (sans réserve) Beispiel: à pleine gorge aus vollem Hals; Beispiel: à pleins bras/à pleines mains mit vollen Armen/Händen; Beispiel: mordre à pleines dents dans une pomme kraftvoll in einen Apfel beißen; Beispiel: respirer à pleins poumons in tiefen Zügen [ein]atmen4 (au maximum de) Beispiel: à pleins bords im Überfluss; Beispiel: à plein régime [oder rendement]; Beispiel: à pleine vapeur auf Hochtouren5 (au plus fort de) Beispiel: en plein été/hiver mitten im Sommer/Winter; Beispiel: en plein jour am helllichten Tag; Beispiel: en pleine nuit mitten in der Nacht; Beispiel: en plein soleil in der prallen Sonne6 (au milieu de) Beispiel: être en plein travail mitten in der Arbeit sein; Beispiel: viser en plein cœur mitten ins Herz zielen; Beispiel: en pleine rue auf offener Straße; Beispiel: en pleine obscurité in völliger Dunkelheit; Beispiel: en pleine lumière im [vollen] Licht; Beispiel: en plein vol/essor in vollem Flug/Aufschwung; Beispiel: être en plein boum einen ungeheuren Boom erleben8 antéposé (total) victoire klar; succès, confiance voll; Beispiel: avoir pleine conscience de quelque chose sich datif über etwas Accusatif voll und ganz im Klaren sein9 jour, mois ganz10 (gravide) trächtig
См. также в других словарях:
carburant — [ karbyrɑ̃ ] adj. et n. m. • 1857 appareil carburant; de carburer I ♦ Adj. Qui contient du carbure d hydrogène (ou un autre combustible). Mélange carburant. II ♦ N. m. 1 ♦ (1899) Combustible qui, mélangé à l air (⇒ carburation), peut être utilisé … Encyclopédie Universelle
carburant — CARBURÁNT, carburanţi, s.m. Combustibil lichid folosit la motoarele cu explozie. – Din fr. carburant. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 carburánt s. m., pl. carburánţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Carburant — « Super sans plomb » redirige ici. Pour l émission québécoise, voir Super sans plomb (émission). Les so … Wikipédia en Français
carburant — degalai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fuel vok. Brennmaterial, n; Brennstoff, m rus. горючее, n pranc. carburant, m; combustible, m … Fizikos terminų žodynas
carburant — ˈkärb(y)ərənt noun ( s) Etymology: probably from French, from carburant containing a hydrocarbon, from carbure carbide (from carb + ure binary chemical compound) + ant more at uret : a substance (as oil gas) used to carburet a gas (as water gas) … Useful english dictionary
Carburant Aviation — Suivant le type de propulsion (turbines, moteurs à pistons), les aéronefs brûlent différents types de carburants. Sommaire 1 Carburants basés sur le kérosène 2 Essence aviation et diesel 3 Biocarburant dans l aviation … Wikipédia en Français
Carburant vert — Biocarburant La canne à sucre peut être utilisée pour produire des agrocarburants. Un biocarburant ou agrocarburant est un carburant produit à partir de matériaux organiques non fossiles, provenant de la biomasse. Il existe actuellement deux… … Wikipédia en Français
Carburant végétal — Biocarburant La canne à sucre peut être utilisée pour produire des agrocarburants. Un biocarburant ou agrocarburant est un carburant produit à partir de matériaux organiques non fossiles, provenant de la biomasse. Il existe actuellement deux… … Wikipédia en Français
Carburant aviation — Suivant le type de propulsion (turbines, moteurs à pistons), les aéronefs brûlent différents types de carburants. Sommaire 1 Carburants basés sur le kérosène 2 Essence aviation et diesel 3 Biocarburant dans l aviation … Wikipédia en Français
carburant de fusée — raketinis kuras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. propellant; rocket fuel vok. Raketentreibstoff, m; Treibstoff, m rus. ракетное топливо, n pranc. carburant de fusée, m; propergol, m … Fizikos terminų žodynas
carburant diesel — dyzeliniai degalai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degalai, naudojami dyzeliniuose varikliuose, kuriuose jis užsidega dėl aukštos suslėgto oro temperatūros. Dyzeliniai degalai gaminami vasaros, žiemos ir arktinės markės. Į dyzelinius… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas