-
1 candeggiare
candeggiare v.tr. to bleach, to whiten.* * *[kanded'dʒare]verbo transitivo to bleach, to whiten* * *candeggiare/kanded'dʒare/ [1]to bleach, to whiten. -
2 candeggiare
candeggiarecandeggiare [kanded'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo transitivobleichenDizionario italiano-tedesco > candeggiare
3 candeggiare
candeggiare (-éggio) vt отбеливать (ткань)4 candeggiare
5 candeggiare
6 candeggiare
7 candeggiare
(- eggio) vt) отбеливать ( ткань)8 candeggiare
отбеливать, текст. белить ( отбеливать)9 candeggiare vt
[kanded'dʒare]10 candeggiare
vt [kanded'dʒare]11 candeggiare
v.t.12 imbiancare
1. v/t whitencon pitture painttessuti bleach2. v/i imbiancarsi go white* * *imbiancare v.tr. to whiten; (con bianco di calce) to whitewash; (con pittura) to paint; (tessuti) to bleach: la neve ha imbiancato i colli, the hills are white with snow; imbiancare le pareti di una stanza, to whitewash the walls of a room; stiamo imbiancando la casa, we're painting the house.◘ imbiancarsi v.intr.pron.1 to become* white, to grow* white, to grow* grey2 (del cielo) to dawn: già imbiancava quando ritornammo a casa, it was already dawning when we came home3 (impallidire) to turn pale: si imbiancò in volto per la paura, he turned pale with fear.* * *[imbjan'kare]1. vt2. vi* * *[imbjan'kare] 1.verbo transitivo1) to whiten; (candeggiare) to bleach [ tessuto]2) (tinteggiare) to paint, to decorate; (con calce) to whitewash2.verbo pronominale imbiancarsi to go* white, to turn white (anche fig.)* * *imbiancare/imbjan'kare/ [1]1 to whiten; (candeggiare) to bleach [ tessuto]; la neve imbianca i tetti the roofs are white with snow2 (tinteggiare) to paint, to decorate; (con calce) to whitewashII imbiancarsi verbo pronominaleto go* white, to turn white (anche fig.).13 отбелить
сов. Вimbiancare vt; candeggiare vt ( при стирке)14 imbiancare
imbiancare v. ( imbiànco, imbiànchi) I. tr. 1. ( rendere bianco) blanchir: la neve imbianca i colli la neige blanchit les collines. 2. ( tinteggiare) peindre, repeindre. 3. ( Edil) ( a calce) blanchir: imbiancare la facciata di un edificio blanchir la façade d'un immeuble. 4. ( Tess) ( candeggiare) blanchir. II. intr. (aus. essere) 1. blanchir (aus. avoir). 2. ( rischiararsi) s'éclaircir. III. prnl. imbiancarsi 1. blanchir intr. 2. ( rischiararsi) s'éclaircir.См. также в других словарях:
candeggiare — v. tr. [der. del lat. candēre essere bianco ] (io candéggio, ecc.). [rendere bianco un tessuto mediante le operazioni di candeggio] ▶◀ sbiancare … Enciclopedia Italiana
candeggiare — can·deg·già·re v.tr. CO spec. di tessuti, rendere bianco o più bianco con il candeggio Sinonimi: sbiancare. Contrari: annerire, macchiare, sporcare. {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: lat. *candĭdĭāre, der. di candidius compar. nt. di candidus … Dizionario italiano
candeggiare — {{hw}}{{candeggiare}}{{/hw}}v. tr. (io candeggio ) Sottoporre a candeggio … Enciclopedia di italiano
candeggiare — v. tr. sbiancare, imbiancare CONTR. annerire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
candeggio — can·dég·gio s.m. 1. CO il candeggiare e il suo risultato Sinonimi: candeggiatura. 2. TS tess. decolorazione industriale di fibre tessili per aumentarne la lucentezza Sinonimi: candeggiatura, sbianca. {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
sbiancare — sbian·cà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. AD rendere bianco o più bianco: un dentifricio che sbianca i denti | fare diventare più bianco con detersivi e sim., candeggiare: fare un altro lavaggio per sbiancare il bucato Sinonimi: candeggiare. 1b. v.tr.… … Dizionario italiano
candeggiatura — s.f. [der. di candeggiare ]. [l atto e l effetto del candeggiare: la c. del bucato ] ▶◀ [➨ candeggio] … Enciclopedia Italiana
candeggiante — can·deg·giàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → candeggiare 2. s.m. CO sostanza usata per sbiancare i tessuti o altri materiali Sinonimi: sbiancante … Dizionario italiano
candeggiato — can·deg·già·to p.pass., agg. → candeggiare … Dizionario italiano
imbiancare — im·bian·cà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AD far diventare bianco: la neve ha imbiancato i tetti | tingere, tinteggiare, spec. di bianco: imbiancare una parete, una stoffa | BU lavare facendo il bucato; candeggiare Contrari: annerire. 2. v.tr. BU… … Dizionario italiano
imbiancatura — im·bian·ca·tù·ra s.f. 1. CO tinteggiatura, spec. bianca, che si dà sia alle pareti interne che a quelle esterne, come rifinitura dell intonaco o come preparazione di successive decorazioni 2. TS tess. il candeggiare tessuti 3. TS alim. → pilatura … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский