-
1 bustarella
bustarellabustarella [busta'rεlla]sostantivo FemininSchmiergeld neutroDizionario italiano-tedesco > bustarella
2 bustarella
bustarèlla f взятка3 bustarella
bustarèlla f́ взятка4 bustarella
5 bustarella
bustarella [bustaˈrɛlla]6 bustarella
f bribe* * *bustarella s.f. (fig.) bribe; backhander; (amer.) payola [U]: dare una bustarella a qlcu., to grease s.o.'s palm.* * *[busta'rɛlla]sostantivo femminile bribe, backhander, kickback* * *bustarella/busta'rεlla/sostantivo f.bribe, backhander, kickback.7 bustarella
f. (fig.)dare una bustarella — дать взятку (gerg. дать на лапу, подмазать + acc.)
guai se non dai la bustarella! — не подмажешь, не поедешь!
8 bustarella sf
[busta'rella]bribe, backhander9 bustarella
sf [busta'rella]bribe, backhander10 bustarella
f11 bustarella
f12 bustarella
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bustarella
13 bustarella
14 bustarèlla
f рушвет, подкуп.15 bustarella
16 mazzetta
mazzetta1 s.f.1 hand hammer: mazzetta da fabbro, blacksmith's hand hammer2 (edil.) reveal.mazzetta2 s.f.1 (mazzo di banconote) wad of banknotes, roll of banknotes; (campioni di tessuti) bunch of samples, sample book: denaro raccolto in mazzette, prepackaged currency2 (denaro dato per ottenere un favore) kickback; (tangente, bustarella) bribe.* * *[mat'tsetta]sostantivo femminile1) (di banconote) bundle, roll, wad2) (bustarella) kickback, bribe* * *mazzetta/mat'tsetta/sostantivo f.1 (di banconote) bundle, roll, wad2 (bustarella) kickback, bribe.17 tangente
f mathematics tangent* * *tangente agg.1 (mat.) tangent, tangential2 (rar.) ( spettante) due◆ s.f.1 (mat.) tangent // (fis.) bussola delle tangenti, tangent galvanometer // filare, andarsene per la tangente, (fam.) to make one's getaway (o to make off); non partire per la tangente, segui un filo logico, don't go off at a tangent, stick to the point2 ( quota, percentuale) share, quota, percentage; ( illegale) bribe, kickback // lo scandalo delle tangenti, the bribes scandal.* * *[tan'dʒɛnte]1. agg2. sf1) Geom tangentfilare per la tangente — (fig : svignarsela) to make one's getaway
partire per la tangente — (fig : divagare) to go off at a tangent
2) (pizzo) protection money sg, (bustarella) kickback* * *[tan'dʒɛnte] 1.aggettivo tangent (a to)2.sostantivo femminile1) mat. tangent2) (bustarella) bribe, backhander, kickback••partire per la tangente — to go off at o on a tangent
* * *tangente/tan'dʒεnte/tangent (a to)II sostantivo f.1 mat. tangent2 (bustarella) bribe, backhander, kickbackpartire per la tangente to go off at o on a tangent.18 взятка
ж.брать взятки — prendere bustarelle / tangentiон осужден за взятку (= за взяточничество) — è stato condannato per concussione2) ( в карточной игре) presa, bazza••... и взятка гладки с кого-л. —... e non se ne cava niente19 дать
сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vt5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать пощечину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo7) разг. ( о назначении наказания)8) част. разг. ( дай) (= решение сделать что-л., перев. по-разному)•••дать волю рукам — mettere le mani addosso( a qd)дать руку на отсечение — mettere la mano sul fuocoдать голову на отсечение — scommettere la testaкак пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altroдать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levateя тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!ни дать ни взять разг. — tale e quale20 stecca
stecca s.f. 1. barreau m.: le stecche del cancello les barreaux du portail. 2. (rif. a busto, ombrello) baleine: stecche dell'ombrello baleines de parapluie. 3. (rif. a ventaglio) branche. 4. ( del biliardo) queue. 5. ( estens) ( giocatore di biliardo) joueur de billard: mio zio è una buona stecca mon oncle joue très bien au billard, mon oncle est un bon joueur de billard. 6. (rif. a veneziana) lame. 7. (rif. a persiana) latte. 8. ( Mar) (rif. a vele) latte. 9. ( Med) ( per fratture) attelle, éclisse: mettere la stecca (a qcs.) éclisser (qqch.). 10. ( Art) (strumento per modellare la creta e sim.) ébauchoir m. 11. ( estens) (confezione di cioccolato, torrone e sim.) barre: una stecca di cioccolato une barre chocolatée. 12. ( confezione di sigarette) cartouche. 13. ( fig) ( stonatura) canard m., couac m.: prendere una stecca faire un canard, faire une fausse note. 14. ( gerg) ( bustarella) pot-de-vin m., enveloppe: prendere stecche toucher un pot-de-vin.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bustarella — /busta rɛl:a/ s.f. [dim. di busta ; voce diffusa dal napol.]. [busta con denaro consegnata di nascosto per corrompere] ▶◀ (pop.) mazzetta, pizzo, (non com.) sbruffo, tangente … Enciclopedia Italiana
bustarella — bu·sta·rèl·la s.f. CO somma versata o incassata per ottenere o concedere illecitamente particolari favori o privilegi Sinonimi: 1mazzetta, tangente. {{line}} {{/line}} DATA: 1931 … Dizionario italiano
bustarella — {{hw}}{{bustarella}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di busta . 2 (fig.) Compenso illecito dato sottomano per ottenere favori, sollecito disbrigo di pratiche amministrative e sim … Enciclopedia di italiano
bustarella — pl.f. bustarelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
bustarella — s. f. 1. dim. di busta 2. (fig.) compenso illecito, soldi sottobanco, percentuale, tangente, mazzetta, sbruffo (gerg.), stecca (gerg.), pizzo (merid.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carmen Russo — (* 3. Oktober 1959 in Genua als Carmela Russo) ist eine italienische Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filme 3 Tonträger … Deutsch Wikipedia
-arello — a·rèl·lo suff. si aggiunge con valore diminutivo e connotazione affettiva a sostantivi e ad aggettivi: bustarella, pastarella, pennarello, ricciarello, spinarello; aggiunto a verbi può esprimere valore affettivo, iterativo e intensivo:… … Dizionario italiano
mazzetta — 1maz·zét·ta s.f. 1. dim. → 1mazzo 2a. TS banc. serie di titoli, di cartelle esattoriali e sim. accompagnata da una distinta 2b. TS banc. quantità di biglietti di banca dello stesso taglio, raccolti e legati insieme per lo più in numero di cento,… … Dizionario italiano
tangente — tan·gèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres., agg. → tangere 2. agg. TS geom. di ente geometrico, che abbia con un altro ente un solo punto in comune 3. s.f. TS geom. → retta tangente 4. s.f. TS mat. in trigonometria, funzione pari al rapporto tra… … Dizionario italiano
istituzionalizzare — {{hw}}{{istituzionalizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Dare forma giuridica a qlco. | (est.) Dare un carattere definitivo, imporre di fatto e in modo stabile una situazione, una decisione, un sistema e sim.: istituzionalizzare la bustarella; la… … Enciclopedia di italiano
mazzetta — /ma ts:et:a/ s.f. [dim. di mazzo1]. 1. (banc.) [mazzo di biglietti di banca dello stesso taglio] ▶◀ mazzo. 2. (estens., fam.) [compenso dato o ottenuto in cambio di particolari favori, spec. da parte di esponenti politici, di pubblici funzionari… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский