-
1 брют
-
2 цех созревания осадка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > цех созревания осадка
-
3 непрофессиональное искусство
1) General subject: art brut (рисунки, скульптура и т. п., сделанные детьми, заключенными, умалишёнными)2) French: art brut (рисунки, скульптура и т.п., сделанные детьми, заключенными, умалишёнными и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > непрофессиональное искусство
-
4 crude moment
French\ \ moment brutGerman\ \ rohes MomentDutch\ \ ruw momentItalian\ \ momento grezzoSpanish\ \ momento brutoCatalan\ \ moment brutPortuguese\ \ momento brutoRomanian\ \ -Danish\ \ rå øjeblikNorwegian\ \ råolje øyeblikkSwedish\ \ råolja ögonblickGreek\ \ αργού στιγμήFinnish\ \ raakamomenttiHungarian\ \ nyers momentumTurkish\ \ ham momentEstonian\ \ algmoment; toormomentLithuanian\ \ apytikris momentasSlovenian\ \ surove trenutekPolish\ \ moment surowyRussian\ \ момент нецентральныйUkrainian\ \ нецентральний моментSerbian\ \ -Icelandic\ \ grófur stundEuskara\ \ gordinaren uneFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ گشتاور خامArabic\ \ عزم خامAfrikaans\ \ nulpuntmomentChinese\ \ 概 约 动 差Korean\ \ 조(粗)적률 -
5 непрофессиональное искусство
жизнь коротка, искусство вечно — art is long, life is short
«сырое искусство»; непрофессиональное искусство — art brut
Русско-английский словарь по информационным технологиям > непрофессиональное искусство
-
6 неисправленный результат измерения
неисправленный результат измерения
неисправленный результат
Значение величины, полученное при измерении до введения в него поправок, учитывающих систематические погрешности.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неисправленный результат измерения
-
7 веркблей
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > веркблей
-
8 медь черновая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > медь черновая
-
9 олово черновое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > олово черновое
-
10 руда сырая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда сырая
-
11 состояние литое
• состояние n литоеenglish: as-cast conditiondeutsch: Gußzustand mfrançais: état m brut de couléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > состояние литое
-
12 состояние прокатки
• состояние n прокаткиenglish: as-rolled statedeutsch: Walzzustand mfrançais: état m brut de laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > состояние прокатки
-
13 сталь
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь
-
14 сырое искусство
French: art brut -
15 брют
1) French: brut (о шампанском)2) Food industry: extra-sec champagne -
16 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
17 не отшлифованный
General subject: brut -
18 неровный
1) General subject: abrupt (о стиле), billowy, brut, bumpy, choppy, dented, drunken, founderous, hitchy, humpy, irregular (о поверхности), knaggy, lapsided, lopsided, mercurial (о характере), moody, off beat (о поведении человека), ragged, rough, rugged, shambling, spasmodic, stair step, tremulant, tremulous, unequal (в поведении, отношении и т. п.), uneven, unsmooth, varied (о слоге), sinuous (о ритме танца или пульса), ruvid2) Computers: jagged4) Naval: speckled5) Colloquial: trembly7) Botanical term: erose (о краях листовых пластинок)8) Rare: accidented, squally9) Construction: odd11) Automobile industry: pocky13) Mining: undulated, undulatory14) Textile: uneven-spun (о пряже)16) Oil: lop-sided17) Special term: granulated (о поверхности)18) Robots: jaggy19) Makarov: broken, hummocky, inconstant, indented, knarred, nonlevel, out-of-level, rickety, scabby, shambling (о стихах, стиле), stair-step, torn, trembly (о почерке и т.п.), unsteady -
19 огранённый, но не отшлифованный
General subject: brut (о драгоценном камне)Универсальный русско-английский словарь > огранённый, но не отшлифованный
-
20 очень сухой
1) French: brut (о шампанском)2) Australian slang: dry as a bone, dry as a pommy's towel3) Taboo: dry as a dead dingo's donger
См. также в других словарях:
brut — brut … Dictionnaire des rimes
brut — brut, brute [ bryt ] adj. • XIIIe; lat. brutus 1 ♦ Vx Qui représente un état primitif, peu évolué ou inorganique. ⇒ grossier, rudimentaire. « C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale » (Bossuet). 2 ♦ Mod. Qui… … Encyclopédie Universelle
brut — BRUT, Ă, bruţi, te, adj. 1. Care se găseşte în stare naturală, încă neprelucrat; care nu a fost încă transformat în produs finit. 2. (Despre greutatea mărfurilor) Care este socotit împreună cu ambalajul, vasul etc. în care se află, din care nu s… … Dicționar Român
brut — brut, brute (brut , bru t ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut ) adj. 1° Qui n a rien que de grossier et d informe, en parlant des animaux. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brut — can refer to:* Brutus of Troy, also known as Brut, a legendary British character * Roman de Brut , a verse chronicle in Anglo Norman by Wace * Brut (Layamon), an English chronicle by Layamon based on Wace * The Brut Chronicle , a chronicle… … Wikipedia
brut — BRUT, UTE. adject. Qui n est pas poli, qui est âpre et raboteux. (Le T se prononce au masculin.) Du sucre brut, du cachou brut, qui n est pas raffiné. Il se dit ordinairement Des diamans et des pierres dures. Un diamant brut. Des diamans bruts.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brut — brut·ing; brut·ish; brut·ish·ly; brut·ish·ness; brut·ter; brut; … English syllables
brut — BRUT, [br]ute. adj. Qui n est pas poly, & qui est aspre & raboteux. Il ne se dit au propre que des pierres. Un diamant brut. une pierre brute. du marbre brut. Il se dit figur. des ouvrages d esprit qui ne sont qu esbauchez, & qu on n a pas encore … Dictionnaire de l'Académie française
Brut [3] — Brut (franz., spr. brüt; engl., spr. brūt) nennen sich die alten Chroniken, die, meist in französischer Sprache, die älteste sagenhafte Geschichte Englands im Anschluß an die »Historia regum Britanniae« des Gaufrid von Monmouth erzählen. Am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brut — Brut, v. i. [F. brouter, OF. brouster. See {Browse}, n.] To browse. [Obs.] Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brut — Brut, n. (Zo[ o]l.) See {Birt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English