Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(bread)

  • 1 bread

    {bred}
    I. n хляб, храна, прен. пари, средства
    BREAD and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана
    to have one's BREAD buttered on both sides живея охолно
    to know on which side one's BREAD is buttered разбирам/зная си добре интересите
    a BREAD-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство
    II. v готв. овалвам в/панирам с галета
    * * *
    {bred} n хляб, храна; прен. пари, средства; bread and butter намаза(2) v готв. овалвам в/панирам с галета.
    * * *
    хлебен; хляб; панирам; пари;
    * * *
    1. a bread-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство 2. bread and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана 3. i. n хляб, храна, прен. пари, средства 4. ii. v готв. овалвам в/панирам с галета 5. to have one's bread buttered on both sides живея охолно 6. to know on which side one's bread is buttered разбирам/зная си добре интересите
    * * *
    bread [bred] I. n хляб; brown \bread черен хляб, ам. хляб с примес от царевица; daily \bread насъщният хляб; to break \bread with разделям с някого трапезата, храня се заедно с, възползвам се от гостоприемството на; \bread and circuses правителствена политика, при която се отклонява вниманието от основните проблеми, а очите на хората се замазват с дребни удоволствия; to eat s.o.'s \bread живея на чужда сметка; to eat the \bread of idleness безделнича, мързелувам, водя безполезен живот; to have o.'s \bread buttered on both sides живея охолно; to know on which side o.'s \bread is buttered знам къде ми са интересите; the best ( greatest) thing since sliced \bread нещо много добро (ново, вълнуващо); to cast o.'s \bread upon the waters 1) поемам риск (без да имам големи надежди за успех); 2) раздавам се, правя добро (без да очаквам нещо в замяна); to take the \bread out of s.o.' s mouth лишавам някого от прехрана, отнемам хляба на някого; II. v панирам.

    English-Bulgarian dictionary > bread

  • 2 bread

    хляб {м}

    English-Bulgarian small dictionary > bread

  • 3 bread box

    bread box[´bred¸bɔks] ам. = bread bin.

    English-Bulgarian dictionary > bread box

  • 4 bread line

    bread line[´bred¸lain] n опашка от безработни, събрани за получаване на помощ; to be ( live) on the \bread line мизерствам, живея в лишения.

    English-Bulgarian dictionary > bread line

  • 5 bread basket

    bread basket[´bred¸ba:skit] n 1. панер за хляб; 2. житница; плодороден район; 3. sl стомах.

    English-Bulgarian dictionary > bread basket

  • 6 bread bin

    bread bin[´bred¸bin] n отделение (шкафче) за хляб.

    English-Bulgarian dictionary > bread bin

  • 7 bread-and-butter

    {bredən'bʌtə}
    1. детски, момчешки
    2. обикновен, добре познат, прозаичен
    3. на който може да се разчита
    * * *
    {bredъn'b^tъ} а 1. детски, момчешки; 2. обикновен, д
    * * *
    1. детски, момчешки 2. на който може да се разчита 3. обикновен, добре познат, прозаичен
    * * *
    bread-and-butter[´bredənd´bʌtə] I. adj 1. детски, момчешки; детински несериозен; 2. обикновен; прост; ежедневен; 3. (за писмо) благодарствен, който изразява благодарност за гостоприемство или получен подарък; II. n хляб с масло; шег. издръжка, препитание, прехрана, средства за съществуване.

    English-Bulgarian dictionary > bread-and-butter

  • 8 bread sauce

    {'bred'sɔ:s}
    n готв. млечен сос с галета
    * * *
    {'bred'sъ:s} n готв. млечен сос с галета.
    * * *
    n готв. млечен сос с галета

    English-Bulgarian dictionary > bread sauce

  • 9 bread-basket

    {'bredba:skit}
    1. панерка за хляб
    2. sl. стомах
    3. ам. голям зърнопроизводителен район, житница
    * * *
    {'bredba:skit} n 1. панерка за хляб; 2. sl. стомах; 3. а
    * * *
    1. sl. стомах 2. ам. голям зърнопроизводителен район, житница 3. панерка за хляб

    English-Bulgarian dictionary > bread-basket

  • 10 bread-bin

    {'bredbin}
    n кутия за хляб
    * * *
    {'bredbin} n кутия за хляб.
    * * *
    n кутия за хляб

    English-Bulgarian dictionary > bread-bin

  • 11 bread-fruit

    {'bredfru:t}
    n (плодът на) хлебното дърво (Artocarpus incisa)
    * * *
    {'bredfru:t} n (плодът на) хлебното дърво (Artocarpus inc
    * * *
    n (плодът на) хлебното дърво (artocarpus incisa)

    English-Bulgarian dictionary > bread-fruit

  • 12 bread-winner

    {'bredwinə}
    n човек, който работи. за да изхранва семейство
    * * *
    {'bredwinъ} n човек, който работи. за да изхранва семейс
    * * *
    n човек, който работи. за да изхранва семейство

    English-Bulgarian dictionary > bread-winner

  • 13 bread-making

    хлебарство;

    English-Bulgarian dictionary > bread-making

  • 14 bread-stuffs

    n pl зърнени храни, брашн

    English-Bulgarian dictionary > bread-stuffs

  • 15 French bread

    {,frentʃ'bred}
    n франзела, френско хлебче
    * * *
    {,frentsh'bred} n франзела, френско хлебче.
    * * *
    франзела;
    * * *
    n франзела, френско хлебче
    * * *
    French bread[´frentʃ¸bred] n франзела.

    English-Bulgarian dictionary > French bread

  • 16 bee bread

    bee bread[´bi:¸bred] n кашица от цветен прашец за храна на малките пчели.

    English-Bulgarian dictionary > bee bread

  • 17 black bread

    {'blækbred}
    n ръжен хляб
    * * *
    {'blakbred} n ръжен хляб.
    * * *
    n ръжен хляб
    * * *
    black bread[´blek¸bred] n черен (ръжен) хляб.

    English-Bulgarian dictionary > black bread

  • 18 monkey-bread

    баобаб;
    * * *
    monkey-bread[´mʌʃki¸bred] n 1. плодът на баобаб; 2. дърво баобаб.

    English-Bulgarian dictionary > monkey-bread

  • 19 quick bread

    {'kwik,bred}
    n бързовтасващ хляб
    * * *
    {'kwik,bred} n бързовтасващ хляб.
    * * *
    n бързовтасващ хляб
    * * *
    quick bread[´kwik¸bred] n кул. тестени изделия, приготвени с мая.

    English-Bulgarian dictionary > quick bread

  • 20 rye-bread

    n ръжен хляб
    * * *
    n ръжен хля
    * * *
    n ръжен хляб
    * * *
    rye-bread[´rai¸bred] n ръжен хляб.

    English-Bulgarian dictionary > rye-bread

См. также в других словарях:

  • BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bread — (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or meal by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread — рок группа из США, образована в 1969 году в Лос Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса (David Gates), 11.12.1940, Талса, Оклахома, США вокал, гитара, бас , клавишные (как сессионный… …   Википедия

  • Bread — Pays d’origine Los Angeles, Californie, États Unis Genre musical Folk rock, Soft rock Années d activité 1968 1977 Labels Elektra Anciens membres David Gates Jimm …   Wikipédia en Français

  • bread — W3S2 [bred] n [U] [: Old English;] 1.) a type of food made from flour and water that is mixed together and then baked ▪ Would you like some bread with your soup? ▪ the smell of fresh bread ▪ a loaf of bread ▪ Could you cut me a slice of bread… …   Dictionary of contemporary English

  • bread — ► NOUN 1) food made of flour, water, and yeast mixed together and baked. 2) informal money. ● bread and butter Cf. ↑bread and butter ● bread and circuses Cf. ↑bread and circuses …   English terms dictionary

  • bread — [ bred ] noun uncount *** 1. ) a common food made from flour, water, and usually YEAST (=a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You usually cut …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bread — [bred] n. [ME bred < OE bread, crumb, morsel < IE * bhreu , var. of * bhereu , to ferment < base * bher , well up, seethe > BREW, BURN1, L fervere, to boil] 1. a) a food baked from a leavened, kneaded dough made with flour or meal,… …   English World dictionary

  • bread — bread; bread·en; bread·less; clap·bread; way·bread; crisp·bread; gin·ger·bread; …   English syllables

  • Bread — Bread, v. t. (Cookery) To cover with bread crumbs, preparatory to cooking; as, breaded cutlets. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread — (br[e^]d), v. t. [AS. br[ae]dan to make broad, to spread. See {Broad}, a.] To spread. [Obs.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»