-
1 billiards
['biljə‹](a game played with long thin sticks (cues) and balls, on a table.) biliardo* * *billiards /ˈbɪlɪədz/n. pl.(col verbo al sing.) biliardo. -
2 billiards bil·liards nsg
['bɪljədz] -
3 Ball
I 1. [bɔːl]1) sport (in tennis, golf, billiards, croquet, cricket) palla f.; (in football, rugby) pallone m.; (for children) palla f., pallone m.2) (sphere) sfera f.3) (rolled-up object) (of dough, clay) palla f.; (of wool, string) gomitolo m.a ball of fire — fig. una persona iperattiva
to curl up into a ball — [person, cat] raggomitolarsi
to wind sth. into a ball — aggomitolare qcs
4) mil. tecn. pallottola f., proiettile m.5) anat.2.1) (testicles) balle f., palle f.2) fig.••the ball is in your court — tocca a te, a te la prossima mossa
to be on the ball — colloq. essere in gamba
to play ball — colloq. collaborare
to keep the ball rolling — (in conversation) tenere viva la conversazione; (in activity) mandare avanti senza interruzione
that's the way the ball bounces! — AE così va la vita
II 1. [bɔːl] 2.to carry the ball — AE colloq. assumersi la responsabilità
verbo intransitivo [ fist] stringersi, serrarsiIII [bɔːl]••to have a ball — colloq. divertirsi come un matto
* * *I 1. [bo:l] noun1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.)2) (a round object used in games: a tennis ball.)3) (balls (plural) (slang) testicles.)•- ballcock
- ballpoint 2. adjectivea ballpoint pen.) a sfera- start/set
- keep the ball rolling II 1. [bo:l](a formal dance: a ball at the palace.)- ballroom2. adjectiveballroom dancing.) da ballo* * *(Surnames) Ball /bɔ:l/* * *I 1. [bɔːl]1) sport (in tennis, golf, billiards, croquet, cricket) palla f.; (in football, rugby) pallone m.; (for children) palla f., pallone m.2) (sphere) sfera f.3) (rolled-up object) (of dough, clay) palla f.; (of wool, string) gomitolo m.a ball of fire — fig. una persona iperattiva
to curl up into a ball — [person, cat] raggomitolarsi
to wind sth. into a ball — aggomitolare qcs
4) mil. tecn. pallottola f., proiettile m.5) anat.2.1) (testicles) balle f., palle f.2) fig.••the ball is in your court — tocca a te, a te la prossima mossa
to be on the ball — colloq. essere in gamba
to play ball — colloq. collaborare
to keep the ball rolling — (in conversation) tenere viva la conversazione; (in activity) mandare avanti senza interruzione
that's the way the ball bounces! — AE così va la vita
II 1. [bɔːl] 2.to carry the ball — AE colloq. assumersi la responsabilità
verbo intransitivo [ fist] stringersi, serrarsiIII [bɔːl]••to have a ball — colloq. divertirsi come un matto
-
4 billiard
['bɪlɪəd] 1. 2.modificatore [ball, cue, table] da biliardo* * *billiard /ˈbɪlɪəd/a. attr.di (o da) biliardo: billiard ball, palla da biliardo; billiard cue, stecca da biliardo; billiard-room (o billiard saloon) sala da biliardo; billiard spot, acchito; billiard table, tavolo da biliardo; biliardo.* * *['bɪlɪəd] 1. 2.modificatore [ball, cue, table] da biliardo -
5 Cannon
I ['kænən]2) BE (in billiards) carambola f.II ['kænən]to cannon into sb., sth. — urtare violentemente contro qcn., qcs
* * *['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun(a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) cannone2. verb((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) scontrarsi* * *(Surnames) Cannon /ˈkænən/* * *I ['kænən]2) BE (in billiards) carambola f.II ['kænən]to cannon into sb., sth. — urtare violentemente contro qcn., qcs
-
6 cannon
I ['kænən]2) BE (in billiards) carambola f.II ['kænən]to cannon into sb., sth. — urtare violentemente contro qcn., qcs
* * *['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun(a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) cannone2. verb((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) scontrarsi* * *cannon /ˈkænən/1 (mil., stor.) cannone; (collett.) cannoni, artiglieria● (vet.) cannon bone, cannone; stinco □ cannon fodder, carne da cannone □ cannon-shot, palla di cannone; cannonata.(to) cannon /ˈkænən/A v. i.B v. t.( biliardo, GB) far fare carambola a.* * *I ['kænən]2) BE (in billiards) carambola f.II ['kænən]to cannon into sb., sth. — urtare violentemente contro qcn., qcs
-
7 pocket
I 1. ['pɒkɪt]1) (in garment, suitcase, car door) tasca f.to go through sb.'s pockets — frugare nelle tasche di qcn.
prices to suit every pocket — fig. prezzi per tutte le tasche
2) fig. (small area) sacca f.3) geol. tasca f.4) (in billiards) buca f.2.modificatore [calculator, diary, dictionary, edition] tascabile; [ watch] da tasca••to be in pocket — BE avere guadagnato
to be out of pocket — BE rimetterci
to have sb. in one's pocket — tenere qcn. in pugno
II ['pɒkɪt]to live in each other's pockets — stare sempre appiccicati, essere inseparabili
verbo transitivo mettersi in tasca, intascare (anche fig.)••* * *['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) tasca; da tasca2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) buca3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) sacca4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) tasca2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) mettere in tasca2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) intascare•- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size* * *I 1. ['pɒkɪt]1) (in garment, suitcase, car door) tasca f.to go through sb.'s pockets — frugare nelle tasche di qcn.
prices to suit every pocket — fig. prezzi per tutte le tasche
2) fig. (small area) sacca f.3) geol. tasca f.4) (in billiards) buca f.2.modificatore [calculator, diary, dictionary, edition] tascabile; [ watch] da tasca••to be in pocket — BE avere guadagnato
to be out of pocket — BE rimetterci
to have sb. in one's pocket — tenere qcn. in pugno
II ['pɒkɪt]to live in each other's pockets — stare sempre appiccicati, essere inseparabili
verbo transitivo mettersi in tasca, intascare (anche fig.)•• -
8 pool
I [puːl]1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.2) (anche swimming pool) piscina f.3) (puddle) pozzanghera f.II 1. [puːl]1) (in cards) piatto m., posta f.2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.3) sport (billiards) pool m.2.nome plurale pools BE (anche football pools) totocalcio m.sing.III [puːl]to do the pools — giocare al totocalcio o la schedina
verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience]* * *[pu:l] I noun1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.)2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.)3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.)4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.)II 1. noun(a stock or supply: We put our money into a general pool.)2. verb(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.)- pools* * *I [puːl]1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.2) (anche swimming pool) piscina f.3) (puddle) pozzanghera f.II 1. [puːl]1) (in cards) piatto m., posta f.2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.3) sport (billiards) pool m.2.nome plurale pools BE (anche football pools) totocalcio m.sing.III [puːl]to do the pools — giocare al totocalcio o la schedina
verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience] -
9 pot
I [pɒt]1) (container) barattolo m., vasetto m.a pot of tea for two — = due tè
3) (anche coffee pot) caffettiera f.4) (saucepan) pentola f.5) (piece of pottery) ceramica f.7) (anche chamber pot) pitale m.; (for infant) vasino m.8) AE (in gambling) posta f.••to go to pot — colloq. [ person] lasciarsi andare; [ thing] andare in rovina
to have pots of money — BE colloq. avere un mucchio di soldi
II [pɒt]to take pot luck — (for meal) BE mangiare quel che passa il convento; (for hotel room etc.) scegliere a casaccio
1) conservare [qcs.] in un barattolo [ jam]III [pɒt]* * *[pot] 1. noun(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pentola; vaso2. verb(to plant in a pot.) mettere in vaso- potted- pothole
- pot-shot
- take pot luck* * *I [pɒt]1) (container) barattolo m., vasetto m.a pot of tea for two — = due tè
3) (anche coffee pot) caffettiera f.4) (saucepan) pentola f.5) (piece of pottery) ceramica f.7) (anche chamber pot) pitale m.; (for infant) vasino m.8) AE (in gambling) posta f.••to go to pot — colloq. [ person] lasciarsi andare; [ thing] andare in rovina
to have pots of money — BE colloq. avere un mucchio di soldi
II [pɒt]to take pot luck — (for meal) BE mangiare quel che passa il convento; (for hotel room etc.) scegliere a casaccio
1) conservare [qcs.] in un barattolo [ jam]III [pɒt] -
10 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo. -
11 carom
carom /ˈkærəm/n. ( USA)2 urto e rimbalzo; carambola● carom billiards, (gioco del) biliardo senza buche.(to) carom /ˈkærəm/ (spec. USA)A v. i.B v. t. -
12 ♦ pocket
♦ pocket /ˈpɒkɪt/A n.1 tasca; taschino: DIALOGO → - Going on holiday 2- I've got my passport in my pocket, ho il passaporto in tasca; coat pocket, tasca della giacca; trouser pocket, tasca dei pantaloni; waistcoat pocket, taschino del panciotto; watch-pocket, taschino dell'orologio; to turn out one's pockets, vuotarsi le tasche; Be prepared to put your hand in your pocket, preparati a metter mano alla tasca (o al portafoglio)!3 cavità ( in genere); sacca: pockets of mist, sacche di nebbia; (mil.) pockets of resistance, sacche di resistenza; (miner.) ore pocket, cavità piena di minerale7 (anat.) sacca; saccoB a. attr.da tasca; tascabile: pocket edition, edizione tascabile; a pocket calculator, una calcolatrice tascabile● (naut., mil.) pocket battleship, corazzata tascabile; (fig., spec. sport) individuo (o giocatore) piccolo ma forte e aggressivo □ pocket billiards, gioco del biliardo a buche, con 16 bilie ( una bianca e 15 colorate; più diffuso in USA) □ pocket-book, agenda, taccuino; ( USA) portafoglio; (fig.) reddito, risorse finanziarie; libro tascabile; ( USA) borsetta a busta: Our goods meet the pocket-books of blue-collar families, i nostri prodotti sono alla portata delle borse delle famiglie operaie □ (stor.) pocket borough, collegio elettorale in mano a una persona o a una famiglia influente ( prima del 1832) □ a pocket diary, un'agenda tascabile; un'agendina □ (fig.) a pocket edition of a man, un uomo in formato mignon □ pocket expenses, piccole spese personali □ pocket flashlight, lampadina tascabile □ ( biliardo) pocket games, giochi con sei buche □ pocket handkerchief, fazzoletto da tasca □ (fig.) a pocket handkerchief of land, un fazzoletto di terra □ pocket knife, temperino □ pocket money, denaro per le piccole spese; argent de poche; paghetta (fam.) □ pocket-picking, borseggio □ pocket piece, moneta portafortuna □ (fam.: di un oggetto in vendita o all'asta) pocket-pleasing, accessibile, abbordabile; alla portata di tutte le tasche □ a pocket-size book, un libro tascabile □ ( banca, USA) pocket teller, carta di Bancomat; tessera magnetica □ (polit. USA) pocket veto, «pocket veto» (quando il presidente non firma un disegno di legge nel periodo finale di una legislatura) □ (fig.) to be in pocket, aver quattrini; essere in attivo, averci guadagnato ( in un affare) □ (fig.) to have st. in one's pocket, avere qc. in tasca; essere sicuro di ottenere (conseguire, ecc.) qc. □ to have sb. in one's pocket, tenere q. in pugno □ (fig.) to line one's pockets, fare i soldi; farsi il gruzzolo □ to be out of pocket, avere le tasche vuote; essere in passivo, averci rimesso (di tasca propria) □ out-of-pocket expenses, spese vive; denaro speso di tasca propria □ to pick sb. 's pocket, borseggiare q. □ to put one's pride in one's pocket, inghiottire un rospo (fig.); umiliarsi □ to suffer in one's pocket, rimetterci di tasca propria □ I paid out of my own pocket, ho pagato di tasca mia □ That leaves me 200 euros out of pocket, così ci rimetto duecento euro.(to) pocket /ˈpɒkɪt/v. t.1 intascare; mettersi in tasca; appropriarsi di (qc.): The man pocketed the fifty-pound note, l'uomo si è messo in tasca la banconota da cinquanta sterline -
13 cue *** n
[kjuː]1) (Theatre: verbal, by signal) segnale m, imbeccata, (Mus: by signal) segnaleto give sb his cue — suggerire a qn la battuta, dare l'imbeccata a qn
2)right on cue — esattamente al momento giusto, Billiards stecca
•- cue in -
14 pot ***
[pɒt]1. n1) (for cooking) pentola, casseruola, (teapot) teiera, (coffeepot) caffettiera, (for jam) vasetto, barattolo, (piece of pottery) ceramica, (for plants) vasoto go to pot — (fam: plans, business) andare in malora, (person) lasciarsi andare
2)a pot of jam — un vasetto di marmellataa pot of tea for two, please — tè per due, per piacere
3)pots of fam — un sacco di
4) (fam: marijuana) erba2. vt2) (shoot: pheasant, rabbit) ammazzare3) Billiards mandare in buca or biglia -
15 cue
I [kjuː]1) teatr. (line) battuta f. d'entrata; (action) segnale m. d'inizio; mus. attacco m.; telev. rad. cinem. segnale m. d'azioneon cue — (after word) dopo la battuta d'entrata; (after action) dopo il segnale d'azione
2) fig. (signal) suggerimento m., imbeccata f.II [kjuː]to take one's cue from sb. — prendere lo spunto da qcn
nome sport stecca f. da biliardo* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!')II [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.)* * *I [kjuː]1) teatr. (line) battuta f. d'entrata; (action) segnale m. d'inizio; mus. attacco m.; telev. rad. cinem. segnale m. d'azioneon cue — (after word) dopo la battuta d'entrata; (after action) dopo il segnale d'azione
2) fig. (signal) suggerimento m., imbeccata f.II [kjuː]to take one's cue from sb. — prendere lo spunto da qcn
nome sport stecca f. da biliardo -
16 keep one's hand in
(to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) non perdere la mano, stare in esercizio
См. также в других словарях:
Billiards — Bil liards, n. [F. billiard billiards, OF. billart staff, cue form playing, fr. bille log. See {Billet} a stick.] A game played with ivory balls o a cloth covered, rectangular table, bounded by elastic cushions. The player seeks to impel his ball … The Collaborative International Dictionary of English
billiards — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ a game for two people, played on a billiard table with three balls. ORIGIN French billard billiard cue, billiards , from Old French bille tree trunk … English terms dictionary
billiards — [bil′yərdz] n. [Fr billard, the game; orig., a stick, cue < OFr bille: see BILLET2] 1. a game played with three hard balls on a rectangular table covered with cloth, esp. baize, and having raised, cushioned edges: a long, tapering stick… … English World dictionary
billiards — 1590s, from Fr. billiard, originally the word for the wooden cue stick, a diminutive from O.Fr. bille stick of wood, from M.L. billia tree, trunk, possibly from Gaulish (Cf. Ir. bile tree trunk ) … Etymology dictionary
billiards — billiardist, n. /bil yeuhrdz/, n. (used with a sing. v.) any of several games played with hard balls of ivory or of a similar material that are driven with a cue on a cloth covered table enclosed by a raised rim of rubber, esp. a game played with … Universalium
billiards — [[t]bɪ̱liə(r)dz[/t]] (The form billiard is used as a modifier.) 1) N UNCOUNT Billiards is a game played on a large table, in which you use a long stick called a cue to hit balls against each other or into pockets around the sides of the table.… … English dictionary
billiards — n. to play billiards * * * to play billiards … Combinatory dictionary
billiards — n. 1 a game played on an oblong cloth covered table, with three balls struck with cues into pockets round the edge of the table. 2 (billiard) (in comb.) used in billiards (billiard ball; billiard table). Etymology: orig. pl., f. F billard… … Useful english dictionary
billiards — noun plural but singular in construction Etymology: Middle French billard billiard cue, billiards, from bille wooden stick, log more at billet Date: 1580 any of several games played on an oblong table by driving small balls against one another or … New Collegiate Dictionary
billiards — bil|liards [ˈbıljədz US ərdz] n [U] [Date: 1500 1600; : French; Origin: billard (stick used in) billiards , from bille piece of wood, stick ] a game played on a cloth covered table in which balls are hit with a ↑cue (=a long stick) against each… … Dictionary of contemporary English
billiards — n pl See pocket billiards/pool … Contemporary slang