-
1 biaiser
biaiser [bjeze]➭ TABLE 11. intransitive verb( = louvoyer) to sidestep the issue2. transitive verb[+ résultat] to skew* * *bjɛzeverbe intransitif to hedge* * *bjeze vi* * *biaiser verb table: aimer vi to hedge.[bjeze] verbe intransitif -
2 biaiser
[bjeze]Verbe intransitif estar com rodeios* * *[bjeze]Verbe intransitif estar com rodeios -
3 biaiser
-
4 biaiser
-
5 biaiser
biaiserstát šikmo (kniž.)být šikmý (kniž.)vykrucovat se (přen.)vytáčet se (přen.) -
6 biaiser
bjezev(fig) umgehen, herumdrucksen, um den heißen Brei redenbiaiserbiaiser [bjeze] <1>ausweichen -
7 biaiser
vi.1. fig. лука́вить/с=, хитри́ть/с= (ruser); иска́ть ◄ищу́, -'ет► ipf. око́льные пути́; уклоня́ться/укло́ниться (от + G); виля́ть ipf. (tergiverser); лави́ровать ipf. (louvoyer);biaiser -avec sa conscience — лука́вить со свое́й со́вестьюmutile de biaiser — не́чего <бесполе́зно> хитри́ть;
2. (ne pas aller droit) идти́* наискосо́к <на́искось, под угло́м> -
8 biaiser
-
9 biaiser
гл.1) общ. вносить ошибку, стоять косо, идти окольным путём, искажать2) перен. искать окольные пути, хитрить, лукавить -
10 biaiser
اعوجانحرفتذبذبوارب -
11 biaiser
1. zbaczać2. zboczyć -
12 biaiser
v.intr. (de biais) 1. ост., лит. вървя по околен път; заобикалям; 2. прен. хитрувам. -
13 biaiser
вильнутьвилятьзавилять -
14 biaiser
vi.1. aylanma yo‘ldan yurmoq2. aylanma yo‘ lni axtarmoq, ayyorlik qilmoq. -
15 Ce n'est pas un homme franc, il aime à biaiser.
Ce n'est pas un homme franc, il aime à biaiser.Není to přímí člověk, rád kličkuje.Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est pas un homme franc, il aime à biaiser.
-
16 louvoyer
louvoyer [luvwaje]➭ TABLE 8 intransitive verbb. ( = tergiverser) to dither* * *luvwajeverbe intransitif1) Nautisme to beat to windward, to tack2) ( biaiser) to manoeuvre GB, to maneuver US; ( tergiverser) to hedge* * *luvwaje vi1) NAVIGATION to tack2) fig to hedge, to evade the issue* * *louvoyer verb table: employer vi1 Naut to beat to windward, to tack;[luvwaje] verbe intransitif -
17 louvoyer
-
18 вилять
вилять хвостом — frétiller de la queue, remuer la queue2) ( делать крутые повороты) serpenter viдорога виляет меж холмами — le chemin serpente entre les collinesне виляй, говори правду — ne biaise pas, dis la vérité -
19 завилять
1)завилять хвостом — frétiller de la queue, remuer la queue -
20 лукавить
ruser vi; biaiser vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biaiser — [ bjeze ] v. <conjug. : 1> • 1402; de biais 1 ♦ V. intr. Vieilli ou littér. Aller ou être en biais, de travers. ⇒ obliquer. « Ayant aperçu le matelot étendu à terre, elle biaisa vers le navire » (Loti). 2 ♦ Fig. Employer des moyens… … Encyclopédie Universelle
biaiser — BIAISER. v. n. Être de biais, aller de biais. Ce chemin biaise. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Se servir de mauvaises finesses, n agir pas sincèrement. Il lui faut parler franchement, ce n est pas un homme avec qui il faille biaiser, aller en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
biaiser — Biaiser. v. n. Estre de biais. Ce chemin biaise. Il signifie fig. Se servir de mauvaises finesses, n agir pas sincerement. Il luy faut parler franchement, ce n est point un homme avec qui il faille biaiser. Il signifie aussi quelquefois, Prendre… … Dictionnaire de l'Académie française
biaiser — (bi ê zé) v. n. 1° Être de biais, aller de biais, en parlant des choses. Ce mur biaise. Aller de biais, en parlant des personnes. • S il trouve une barrière de front, il biaise naturellement, et va à droite et à gauche, LA BRUY. 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIAISER — v. n. Être de biais, aller de biais. Ce chemin, ce mur biaise. Il signifie, figurément, User de finesses, employer des moyens détournés. Je vous engage à lui parler franchement ; ce n est pas un homme avec qui il faille biaiser, aller en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIAISER — v. intr. être de biais, aller de biais. Ce chemin, ce mur biaise. Au figuré il signifie User de finesses, employer des moyens détournés. Je vous engage à lui parler franchement; ce n’est pas un homme avec qui il faille biaiser, aller en biaisant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
biaisement — ⇒BIAISEMENT, subst. masc. Action de biaiser; résultat de cette action. En partic. ,,Direction biaise ou oblique d une ligne ou d une surface (J. ADELINE, Lex. des termes d art, 1884). Au fig., péj. Détour, atermoiement, tergiversation : • 1. ...… … Encyclopédie Universelle
louvoyer — [ luvwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • lovoyer 1621; lovyer 1529; de lof 1 ♦ Mar. Naviguer en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre, pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du… … Encyclopédie Universelle
biaiseur — ⇒BIAISEUR, EUSE, adj. et subst. (Celui, celle) qui aime à biaiser, à user de faux fuyants. Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. Lar. et QUILLET 1965 donnent la mention ,,peu usité . PRONONC. :[ ], fém. [ ø:z]. ÉTYMOL. ET HIST. 1800… … Encyclopédie Universelle
composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… … Encyclopédie Universelle
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle