-
1 ruser
ruser [ʀyze]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀyzeverbe intransitif1) ( être rusé) to be crafty2) ( être plus fin que)ruser avec — to trick [ennemi]
3) ( vaincre)ruser avec — to find a way around [difficulté]
* * *ʀyze vi(= utiliser la ruse) to use cunningruser avec [personne] — to get round, [interdit, loi, autorité] to get round
* * *ruser verb table: aimer vi1 ( être rusé) to be crafty;[ryze] verbe intransitifto use cunning ou trickery ou guile (soutenu) -
2 ruser
-
3 ruser
-
4 ruser
ruseružívat lstilstivě jednatpoužívat lstiúskočně jednat -
5 ruser
ʀyzevlistig sein, Tricks anwenden, eine List gebrauchenruserruser [ʀyze] <1>List anwenden -
6 ruser
vi. ayyorlik, mug‘ombirlik qilmoq; hiyla-nayrang ishlatmoq; être obligé de ruser pour obtenir qqch. biror narsaga ega bo‘lish uchun hiylanayrang ishlatishga majbur bo‘lmoq. -
7 ruser
viхитрить, лукавить -
8 ruser
гл.общ. лукавить, хитрить -
9 ruser
احتالراغراوغماآرمكر -
10 ruser
vi. ruzâ (Albanais, St-Martin-Porte). -
11 ruser
Obrar con astucia -
12 ruser
v.intr. (de ruse) хитрувам, дяволувам, използвам хитрини, лукавство. -
13 ruser
vi. хитри́ть/с=, лука́вить/с= -
14 ruser
1. artifiki2. ruzi -
15 Il a essayé de ruser avec moi.
Il a essayé de ruser avec moi.Šel na mne s flintou.Dictionnaire français-tchèque > Il a essayé de ruser avec moi.
-
16 On ne peut pas ruser avec lui.
On ne peut pas ruser avec lui.Na něho nelze jít se lstí.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas ruser avec lui.
-
17 pas très fort pour ruser
сущ.прост. хитрить не мастакФранцузско-русский универсальный словарь > pas très fort pour ruser
-
18 лукавить
ruser vi; biaiser vi -
19 хитрить
ruser vi; finasser vi; faire le malin -
20 rusé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruser — [ ryze ] v. intr. <conjug. : 1> • XIVe; de ruse (2o) ♦ User de ruses, agir avec ruse. ⇒ finasser, manœuvrer. « Sa vie jusque là si droite, si pure, devenait tortueuse; et il lui fallait maintenant ruser, mentir » (Balzac). ● ruser verbe… … Encyclopédie Universelle
ruser — Ruser. v. n. Se servir de ruses. Vostre partie adverse vous donne bien de la peine, il ruse. il ne fait que ruser. Il se dit plus particulierement du cerf, du liévre, & autres animaux que l on chasse, & qui font toutes sortes de destours & de… … Dictionnaire de l'Académie française
ruser — Ruser, c est faire des ruses et fallaces, Veterari, Fouillous parlant des chiens gris. Et n aiment pas une beste qui ruse et tournoye, mais si elle tire païs, il est impossible de voir courir de plus vistes et meilleurs chiens … Thresor de la langue françoyse
ruser — (ru zé) v. n. 1° Employer toutes sortes de détours et d expédients pour échapper aux chiens, en parlant du renard, du lièvre, du cerf, etc. (ce qui est un des sens primitifs). Le renard a long temps rusé. Fig. • C est une des belles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RUSER — v. n. Se servir de ruses. Ce chicaneur vous donne bien de la peine, il ruse, il ne fait que ruser. Il est permis de ruser à la guerre. Il se dit particulièrement Du cerf, du lièvre, du renard, etc., qui se servent de toutes sortes de détours et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ruser — Original name in latin Ruser Name in other language Puser, Ruser State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.2042 latitude 112.0232 altitude 326 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
RUSER — v. intr. Se servir de ruses. Ce chicaneur vous donne bien de la peine, il ruse, il ne fait que ruser. Il se dit particulièrement du Cerf, du lièvre, du renard, etc., qui se servent de toutes sortes de détours pour se dérober aux chiens qui les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ruser' s Hotel — (Шёнберг ин Гольштейн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Albert Koch Str … Каталог отелей
Ruser — Ausdehnung der Rus im 11. Jahrhundert Rus (ostslawisch Русь (feminin), griechisch Rossia, lateinisch Ruthenia) ist eine historische Bezeichnung für ein Gebiet in Osteuropa, auf dem die Ostslawen beheimatet sind. Der Name leitet sich vom Volk der… … Deutsch Wikipedia
ruser — vi. ruzâ (Albanais, St Martin Porte) … Dictionnaire Français-Savoyard
Hans Ruser — Kapitän Hans Ruser. Hans Ruser (* 2. Juni 1862 in Burg auf Fehmarn, Deutschland; † 5. April 1930 in Hamburg, Deutschland) war ein deutscher Kapitän und Polarforscher. Hans Ruser war das jüngste von elf Kindern von Ludwig August Ruser (1819 1897)… … Deutsch Wikipedia