-
1 Bewunderung
bə'vundəruŋfdie (ohne Pl) -
2 voller Bewunderung
lleno de admiración -
3 Verehrung
-
4 aufschauen
'aufʃauənv1) mirar a lo alto, alzar la vista, levantar los ojos2)auf| schauenalzar la vista [zu hacia]intransitives Verb1. [mit Bewunderung]2. (Süddeutsch) [aufblicken] levantar los ojos -
5 ehrlich
'eːrlɪçadjhonrado, sincero, honestohonrado; (aufrichtig) sincero; er meint es ehrlich mit uns obra de buena fe con nosotros; ehrlich gesagt a decir verdad; ich war krank, ehrlich (umgangssprachlich) estuve enfermo, de verdad; wir haben ehrlich geteilt compartimos honradamenteAdjektiv————————Adverb -
6 einflößen
'aɪnflɔːsənv1) ( Vertrauen) inspirar2) (fig)ein| flößen1 dig (Medizin) administrartransitives Verb1. [zu trinken geben] administrar2. [erregen] causar[Respekt, Vertrauen] infundir -
7 erfüllen
ɛr'fylənv1)2)3)1 dig(aus-, anfüllen) llenar [mit de]2 dig (Bedingung) cumplir [con]; (Versprechen) cumplir; (Wunsch) corresponder [a]; (Erwartungen) satisfacer; (Aufgabe) desempeñar, implementar die USA ; das Gerät erfüllt seinen Zweck el aparato cumple con su cometido■ sich erfüllen (wahr werden) realizarsetransitives Verb1. [verwirklichen, einhalten] cumplir2. [füllen] llenar3. [befriedigen] satisfacer[Mitleid] invadir————————sich erfüllen reflexives Verb -
8 hervorrufen
-
9 suhlen
suhlen ['zu:lən]■ sich suhlen revolcarse [in en]sich suhlen ref1. [in Dreck] revolcarse2. (figurativ) [in Erfolg, Bewunderung] regodearse -
10 zuziehen
'tsuːtsiːənv irr1) ( hierher ziehen) cambiarse de casa, mudarse2)etw zuziehen — agarrarse, acarrearse
3) ( Knoten) anudar4)jdn zuziehen — hacer venir a, mandar por alguien
5)sich etw zuziehen — contraer, atrapar
zu| ziehen2 dig (um Rat fragen) consultar3 dig (bekommen) sich Dativ etwas zuziehen (Krankheit) contraer algo; (Verletzung) producirse; sich Dativ jemandes Zorn zuziehen atraerse las iras de alguienvenirse a vivir aquí■ sich zuziehen (Himmel) cubrirse1. [Tür, Reißverschluss] cerrar2. [Fachmann, Gutachter] consultar3. [verschaffen]————————[an einen Ort ziehen] mudarse a un lugar
См. также в других словарях:
Bewunderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sein Werk hat mich schon immer mit Bewunderung erfüllt … Deutsch Wörterbuch
Bewunderung — Bewunderung, ein lebhaftes, angenehmes Gefühl, welches durch die Betrachtung eines Gegenstandes erregt wird, welcher den Maßstab der Würdigung übertrifft, welchen wir für etwas haben, was für uns genügend zur Befriedigung ist. Von Verwundern ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Bewunderung — ist glückliche Selbstverlorenheit, Neid unglückliche Selbstbehauptung. «Sören Kierkegaard» Einem bei Lebzeiten ein Monument setzen, heißt die Erklärung ablegen, daß hinsichtlich seiner der Nachwelt nicht zu trauen sei. «Arthur Schopenhauer» Es… … Zitate - Herkunft und Themen
Bewunderung — Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Wertschätzung * * * Be|wun|de|rung [bə vʊndərʊŋ], die; , en: das Bewundern; große Anerkennung, Hochachtung: jmdm. Bewunderung abnötigen; jmdn., etwas voller Bewunderung… … Universal-Lexikon
Bewunderung — Be·wụn·de·rung die; ; nur Sg; ein Gefühl der großen Anerkennung für jemanden / etwas <jemand / etwas erfüllt jemanden mit Bewunderung, erregt jemandes Bewunderung; große Bewunderung für jemanden / etwas haben; voller Bewunderung für jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewunderung — die Bewunderung (Mittelstufe) staunende Anerkennung Beispiele: Ich bin voller Bewunderung für sie. Er war sprachlos vor Bewunderung. Wir haben das Gebäude mit Bewunderung betrachtet … Extremes Deutsch
Bewunderung — Achtung, Anbetung, Anerkennung, Hochachtung, Hochschätzung, Staunen; (geh.): Verehrung, Wertschätzung; (veraltet): Admiration. * * * Bewunderung,die:1.⇨Verehrung–2.B.hervorrufen:⇨beeindrucken … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewunderung, die — Die Bewunderung, plur. inus. so wohl die Handlung des Bewunderns, die lebhafte Empfindung des großen Unerwarteten, als auch der Gegenstand, welcher bewundert wird; in der letzten Bedeutung vermuthlich nach dem Franz. Admiration. Er ist die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bewunderung — Be|wụn|de|rung Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Hochachtung — Bewunderung, große Achtung, großer Respekt, Hochschätzung; (geh.): Wertachtung, Wertschätzung; (bildungsspr.): Reverenz; (bayr., österr.): Anwert; (veraltend): Ästimation, Schätzung; (bildungsspr. veraltend): Distinktion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbetung — Bewunderung, Kult, Verehrung, Vergötterung; (bildungsspr.): Adoration; (abwertend): Vergötzung; (kath. Kirche): Latrie. * * * Anbetung,die:⇨Verehrung … Das Wörterbuch der Synonyme