-
1 beweisen
beweisen v/t <unreg, o -ge-, h> kanıtlamak, ispatlamak; Interesse usw göstermek;jemandem etwas beweisen b-ne bş-i göstermek ( oder ispat etmek) -
2 beweisen
beweisen*irr vt kanıtlamak, ispat etmek;man konnte ihm die Tat nicht \beweisen eylemi onun yaptığı kanıtlanamadı -
3 beweisen
ispat etmekkanıtlamak -
4 belegen
belegen v/t <o -ge-, h> kaplamak; Platz tutmak; (beweisen) belgelemek; Kurs usw -e yazılmak; kaydolmak;den ersten Platz belegen ilk sırayı almak; -
5 Augenschein
-
6 Beweis
Beweis <-es, -e> [bə'vaıs] mden \Beweis erbringen delil irat etmek;aus Mangel an \Beweisen delillerin yokluğundan;als \Beweis delil olarak;den \Beweis antreten/erheben delil göstermek/ikame etmek2) philos tanıt3) ( Ausführen) ispat, tanıtlama;bis zum \Beweis des Gegenteils aksi sabit [o kesin olarak belli] oluncaya kadar -
7 entfalten
entfalten*I vt1) ( Serviette) açmak2) ( Plan) açıklamak4) ( zeigen) göstermekII vrsich \entfalten2) ( Fähigkeiten) gelişmek, inkişaf etmek -
8 Mangel
\Mangel an Geld parasızlık;aus \Mangel an Beweisen freisprechen delillerin yokluğundan beraat ettirmek;\Mangel haben an etw dat bir şey olmamak [o noksan olmak]3.; (Wäsche\Mangel) cendere, kumaş mengenesi; -
9 nachweisen
nach|weisenirr vt1) ( beweisen) kanıtlamak, ispat etmek;das lässt sich leicht \nachweisen bunun ispati kolay;jdm etw \nachweisen birine bir şeyi kanıtlamak2) ( Kenntnisse) bilgi vermek (hakkında) -
10 Unschuld
Unschuld f1) a. jur masumiyet, masumluk, suçsuzluk;jds \Unschuld beweisen masumiyetini ispat etmek;die \Unschuld vom Lande sein masume olmak;in aller \Unschuld etw sagen masum masum bir şey söylemek2) ( Jungfräulichkeit) bekâret, kızlık -
11 zeigen
zeigen ['tsaıgən]I vtjdm etw \zeigen birine bir şey göstermek; ( beibringen) göstermek;dir werd' ich's \zeigen! ( fam) ben sana gösteririm!2) (an\zeigen) göstermek;das Thermometer zeigt zwei Grad termometre iki derece gösteriyor3) ( an den Tag legen) göstermek, ortaya koymak4) ( beweisen) göstermek;nun zeig mal, was du kannst! ( fam) hadi göster bakalım, ne yapabildiğini!auf etw/jdn \zeigen bir şeye/kimseye işaret etmek;sie zeigt nach rechts sağı gösteriyor;zeig mal! göstersene!, göster bakayım!III vrsich \zeigensich besorgt \zeigen endişeli görünmek;wie kann ich mich Ihnen erkenntlich \zeigen? bana yapmış olduğunuz iyiliğe karşılık size ne;er zeigt sich heute von seiner besten Seite bugün kendini en iyi tarafıyla gösteriyor;mit ihm kann man sich überall \zeigen onunla her yerde görünebilirim2) ( sich herausstellen) ortaya çıkmak, belli olmak; ( zum Vorschein kommen) ortaya çıkmak, görünmek, gözükmek;das wird sich \zeigen bu ortaya çıkacaktır, bu belli olacaktır
См. также в других словарях:
Beweisen — Beweisen, verb. irreg. act. S. Weisen. 1) Wissen machen, deutlich machen, zeigen, besonders durch die That zeigen. Er beweis bey allen Gelegenheiten eine große Ergebenheit gegen ihn. Er hat mir jederzeit viel Böses, viel Gutes bewiesen. Du hast… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beweisen — V. (Grundstufe) den Beweis für etw. erbringen Beispiele: Er konnte seine These nicht beweisen. Ihm wurde der Diebstahl bewiesen. Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass der Hund vom Wolf abstammt … Extremes Deutsch
beweisen — beweisen, beweist, bewies, hat bewiesen Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind … Deutsch-Test für Zuwanderer
Beweisen — Beweisen, die Gründe der Gültigkeit eines Urtheiles darlegen, s. Beweis … Pierer's Universal-Lexikon
beweisen — ↑argumentieren, ↑demonstrieren, ↑dokumentieren … Das große Fremdwörterbuch
beweisen — Vst. std. (13. Jh., Form 15. Jh.), mhd. bewīsen Vsw., mndd. bewisen Vsw. Stammwort Die starken Formen beginnen im 15. Jh. und setzen sich dann durch. Evtl. hat dabei ein älteres wīzan anrechnen mitgeholfen (auch in der Bedeutung ?). Das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beweisen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • belegen Bsp.: • Es wurde nie bewiesen, dass sie den Ring gestohlen hatte … Deutsch Wörterbuch
beweisen — belegen; nachweisen; unter Beweis stellen; konstatieren; herausfinden; zeigen; bestätigen; aufzeigen; aufweisen; darlegen; veranschaulichen; … Universal-Lexikon
beweisen — be·wei·sen; bewies, hat bewiesen; [Vt] 1 (jemandem) etwas beweisen jemandem mithilfe besonders von Tatsachen und Argumenten die Richtigkeit einer Behauptung, Vermutung o.Ä. zeigen ≈ nachweisen: Es lässt sich nicht mehr beweisen, ob der Angeklagte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beweisen — 1. Wer zu viel beweist, beweist nichts. – Simrock, 1071. Frz.: Qui prouve trop, ne prouve rien. (Lendroy, 1254.) *2. Er will sich golden beweisen und wird darüber zu Eisen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Beweisen macht wahr. (Schles.) 4. Was man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beweisen — 1. ausweisen, belegen, den Beweis/Nachweis erbringen, erweisen, nachweisen; (bildungsspr.): dokumentieren; (Papierdt.): unter Beweis stellen. 2. an den Tag legen, ausdrücken, bekunden, demonstrieren, erkennen lassen, zeigen; (geh.): Zeugnis… … Das Wörterbuch der Synonyme