-
1 Bevölkerung
toplum, nüfus, ahali; (Zivil\Bevölkerung) halk;die einheimische/ländliche \Bevölkerung yerli/kırsal nüfus -
2 Bevölkerung
Bevölkerung f <Bevölkerung; Bevölkerungen> nüfus, ahali; (Volk) halk -
3 Bevölkerung
f.halkf.nüfus -
4 bodenständig
bodenständig adj Brauchtum, Bevölkerung yerli; bir yerin özbeöz yerlisi; Handwerk, Industrie yerli, tipik, karakteristik -
5 Kreis
sich im Kreis drehen dönüp dolaşıp aynı yere gelmek;im Kreise der Familie aile içinde;weite Kreise der Bevölkerung geniş halk çevreleri/kesimleri -
6 Alterung
-
7 arbeiten
arbeiten ['arbaıtən]I vi1) ( tätig sein) çalışmak;er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma avukat olarak/bir firmada çalışıyor;die \arbeitende Bevölkerung çalışan nüfus;die Zeit arbeitet für/gegen uns zaman bizim lehimize/aleyhimizde çalışıyor2) ( Maschine) çalışmak, bütün tesis(at) [o sistem] otomatik çalışır3) ( Holz) esnemek, biçim değiştirmekIII vrsich nach oben \arbeiten ( fig) çalışarak mesleğinde ilerlemek;sich kaputt \arbeiten ( fam) çalışmaktan kendini mahvetmek -
8 Bewohner
-
9 einheimisch
einheimisch ['aınhaımıʃ] adj -
10 Masse
-
11 Prozent
Prozent <-(e) s, -e> [pro'tsɛnt] ntetw in \Prozent ausdrücken bir şeyi yüzde olarak söylemek;50 \Prozent der Bevölkerung nüfusun yüzde ellisi\Prozente bekommen yüzdesini almak -
12 Viertel
Viertel <-s, -> ['fırtəl] nt1) ( Maß) dörtte bir, çeyrek;ein \Viertel Wein sıfır yirmi beşlik bir şarap2) ( Teil) çeyrek;drei \Viertel der Bevölkerung nüfusun dörtte üçü;er kam/ging um \Viertel nach drei üçü çeyrek geçe geldi/gitti;es ist \Viertel nach drei üçü çeyrek geçiyor;er kam/ging um \Viertel vor drei üçe çeyrek kala geldi/gitti;es ist \Viertel vor drei üçe çeyrek var3) (Stadt\Viertel) semt, mahalle -
13 Volk
im Namen des \Volkes jur ulus adına2) zool (Bienen\Volk) oğul1) ( Bevölkerung) halk, ahali;ein Mann aus dem \Volk halktan bir adamsich unters \Volk mischen halkın arasına karışmak -
14 weit
weit [vaıt]I adj\weite Kreise der Bevölkerung toplumun geniş çevreleri;das ist ein \weites Feld bu geniş bir alandır;etw \weit öffnen bir şeyi ağzına kadar açmak;\weit herumkommen çok yer gezmek;das W\weite suchen ( geh) tabanları yağlamakin \weiter Ferne çok uzakta;ist es noch \weit? daha uzak mı?;von \weitem uzaktan;\weit entfernt çok uzak;das ist \weit weg ( fam) bu çok uzakta;ich habe es nicht \weit benim için uzak değil4) ( zeitlich)bis Ostern ist es noch \weit paskalyaya kadar daha çok var;das liegt \weit zurück bu çok geride kaldı;bis \weit in den Morgen sabahlara kadar5) bei \weitem besser çok daha iyi;bei \weitem nicht alles hepsi değil;es ist \weit und breit niemand zu sehen ortalıkta in cin yok;\weit gefehlt! ne gezer!;so \weit ( im Allgemeinen) buraya kadar; ( bis jetzt) şimdiye kadar;es ist so \weit oldu;es ist noch nicht so \weit daha olmadı;bist du so \weit? ( fam) hazır mısın?;das geht ( entschieden) zu \weit! bu (kesinlikle) fazla oldu!, bu kadarı da (artık) fazla!;wie \weit bist du mit der Arbeit? çalışman ne aşamada?;\weit hergeholt uydurma, pek inandırıcı olmayan;das ist \weit hergeholt nereden nereye\weit besser çok daha iyi;er ist \weit über sechzig altmışın çok üzerinde;\weit gefehlt! bilemedin!;das ist \weit verbreitet bu çok yaygındır;er ist zu \weit gegangen ( fig) çok ileri gitti, haddini aştı -
15 werktätig
-
16 zählen
zählen ['tsɛ:lən]I vi saymak;bis zehn \zählen ona kadar saymak;das zählt nicht bu sayılmaz;auf jdn/etw \zählen bir kimseye/şeye güvenmek;zu den Besten \zählen en iyilerinden sayılmakseine Tage sind gezählt günleri sayılı
См. также в других словарях:
Bevölkerung — Bevölkerung, die einem bestimmten Gebiet (Land, Provinz, Wohnort, Stromgebiet etc.) angehörende Volksmenge. Dieselbe wird gewöhnlich nur für ein geschlossenes Staatsgebiet oder einen administrativen Teil desselben statistisch erhoben, und zwar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevölkerung — Bevölkerung, die Summe aller Menschen, die auf einer bestimmten Fläche wohnen [Karte: Bevölkerung II, 2 u. 3]. Die durch die Zählung (Volkszählung) festgestellte Zahl der vorhandenen Personen heißt die absolute B. eines Landes, im Gegensatz zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Bevölkerung — nennt man die Summe der Einwohner auf einem bestimmten Raume, Bewegung der B. die Zu und Abnahme derselben durch die bedingenden Momente, Geburten u. Todesfälle, Ein und Auswanderung u.s.w. Die Natur strebt beim Menschen nach ständiger Vermehrung … Herders Conversations-Lexikon
Bevölkerung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einwohner(zahl) • Einwohnerzahl • Bevölkerungszahl Bsp.: • Die Bevölkerung nahm rasch zu. • Obwohl es zwanzig Mal so groß ist wie Deutschland, hat Austra … Deutsch Wörterbuch
Bevölkerung — Zur Karte ›Bevölkerungsdichtigkeit der Erde‹. Bevölkerungsdichtigkeit der Erde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevölkerung — Bevölkerung. Die Gesammtzahl der einen gewissen Flächenraum bewohnenden Volksmenge nennt man die absolute B. desselben, während das Verhältniß der Kopfzahl zu dem Flächeninhalt od. auch zur Productionsfähigkeit eines Landes die relative B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bevölkerung — Der Begriff Bevölkerung wird als Bezeichnung für die menschliche Population innerhalb geografischer Grenzen verwendet[1] und unterscheidet sich von abstammungsbezogenen Gruppierungen wie Stamm, Volk und Ethnie. In der Wissenschaft ist die… … Deutsch Wikipedia
Bevölkerung — Bürger; Bewohner; Volk; Einwohner; Nation * * * Be|völ|ke|rung [bə fœlkərʊŋ], die; , en: alle Bewohner, Einwohner eines bestimmten Gebietes: die gesamte Bevölkerung des Landes. Syn.: ↑ Allgemeinheit, Bewohner und Bewohnerinnen, Bürger und… … Universal-Lexikon
Bevölkerung — Be·vọ̈l·ke·rung die; , en; Kollekt; die (Zahl der) Personen, die in einem bestimmten Gebiet wohnen <die einheimische, ländliche, weibliche Bevölkerung; die Bevölkerung einer Stadt, eines Landes>: Die Bevölkerung nimmt ständig zu || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bevölkerung — die Bevölkerung, en (Grundstufe) alle Bewohner eines Landes oder eines Gebietes Beispiele: Die Bevölkerung dort ist zu neunzig Prozent deutsch. Die Stimmung in der Bevölkerung wird immer besser … Extremes Deutsch
Bevölkerung — die Bevölkerung Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe … Deutsch-Test für Zuwanderer