-
1 betrieblich
betrieblich adj 1. GEN operative, operational; internal, company, in-plant, in-firm; 2. MGT managerial • aus betrieblichen Gründen MGT for operational reasons* * ** * *betrieblich
operating, operative, operational, (betriebsintern) internal;
• betriebliche Arbeitszeit company time;
• betriebliche Aufwendungen operating expenditure;
• betriebliche Eignungsprüfung eomployment test;
• betriebliche Erfordernisse operational requirements;
• betriebliche Finanzwirtschaft business financing;
• betriebliche Förderung inservice training;
• betriebliche Forschung business research;
• betrieblicher Gesundheitszustand industrial health;
• betriebliche Gliederung working organization;
• betriebliche Investitionen investments;
• betriebliche Leistungsfähigkeit plant capacity, operating efficiency;
• betriebliche Planung business planning;
• betriebliche Produktivität plant productivity;
• betriebliches Rechnungswesen cost accounting;
• betriebliche Ruhegeldverpflichtungen pension liabilities;
• betrieblicher Sozialfonds employee benefit trust;
• betrieblicher Sozialplan employee benefit program(me);
• betriebliche Sparförderung employee savings plan;
• betriebliches Transportunternehmen industrial carrier;
• betriebliche Vergünstigungen fringe benefits;
• betriebliches Vorschlagswesen suggestion system;
• betrieblicher Wettbewerb works competition;
• betrieblicher Widerstand shopfloor resistance. -
2 betrieblich
betrieblich a произво́дственный, заводско́йbetrieblicher Gewerkschattstunktionär профсою́зный рабо́тник на заво́де [на произво́дстве]betriebliche Kurse ку́рсы повыше́ния квалифика́ции [техми́нимума] при заво́де [при предприя́тии]betriebliche Planaufgabe произво́дственное пла́новое зада́ниеbetrieblich, produktionsbedingt, produktionsbezogen, produktiv произво́дственный -
3 betrieblich
betrieblich adj işletmeye dair, işletme içi;betriebliche Altersversorgung işletme içi emeklilik sigortası;betriebliche Mitbestimmung yönetime katılma -
4 betrieblich
işletme [o iş yeri] ile ilgili -
5 betrieblich
betrieblich1 bedrijfs-, van, binnen het bedrijf -
6 betrieblich
WIRTS.I Adj. internal; company attr.; betriebliche Ausbildung in-house training; betriebliche Altersversorgung company pension plan, in GB auch occupational ( oder company oder employee) pension scheme, Am. company retirement plan; betriebliche Sozialleistungen company ( oder employee) benefitsII Adv.: betrieblich bedingte Kündigung / Entlassungen dismissal / redundancies (Am. layoffs) due to company restructuring* * *industrial* * *be|trieb|lich [bə'triːplɪç]1. adj attrcompany attr; Nutzungsdauer etc operational2. advbetríéblich bedingte Entlassungen/Rationalisierungen — redundancies/rationalization measures caused by company restructuring
* * *be·trieb·lich[bəˈtri:plɪç]das ist eine rein \betriebliche Angelegenheit, die nur Firmenangehörige angeht that is purely an internal matter which only concerns employees of the company; (vom Betrieb geleistet) companybetriebliche Altersversorgung/Leistungen company pension plan/benefitsdie Rationalisierungen sind \betrieblich bedingt the rationalization is for operational reasons* * ** * *betrieblich WIRTSCHA. adj internal; company attr;betriebliche Ausbildung in-house training;betriebliche Altersversorgung company pension plan, in GB auch occupational ( oder company oder employee) pension scheme, US company retirement plan;betriebliche Sozialleistungen company ( oder employee) benefitsB. adv:betrieblich bedingte Kündigung/Entlassungen dismissal/redundancies (US layoffs) due to company restructuring* * *Adjektiv; nicht präd. firm's; company* * *adj.operational adj. adv.operationally adv. -
7 betrieblich
-
8 betrieblich
be·trieb·lich [bəʼtri:plɪç] adj( den Betrieb betreffend) operational;das ist eine rein \betriebliche Angelegenheit, die nur Firmenangehörige angeht that is purely an internal matter which only concerns employees of the company;( vom Betrieb geleistet) company;betriebliche Altersversorgung/ Leistungen company pension plan/benefits( durch den Betrieb der Firma) operationally;die Rationalisierungen sind \betrieblich bedingt the rationalization is for operational reasons -
9 betrieblich
bə'triːplɪçadjECO d'entreprise, concernant le fonctionnement de l'entreprisebetrieblichbetr2688309eie/2688309eblich1 (zur Firma gehörend) de l'entreprise2 (firmenintern) interne à l'entreprise -
10 betrieblich
betrieblich drifts-, erhvervs- -
11 betrieblich
\betriebliche Leistungen osiągnięcia firmy2) ( firmenintern) zakładowy\betrieblich bedingte Entlassungen zwolnienia uwarunkowane sytuacją firmy -
12 betrieblich
adjпроизводственный, заводскойbetrieblicher Gewerkschaftsfunktionär — профсоюзный работник на заводе ( на производстве)betriebliche Kurse — курсы повышения квалификации ( техминимума) при заводе ( при предприятии) -
13 betrieblich
прил.1) общ. заводской, производственный2) авиа. при эксплуатации3) стр. рабочий4) ж.д. служебный5) пищ. эксплуатационный -
14 betrieblich
betrieblich1 adj TECH operationalbetrieblich2 adv TECH operationally -
15 betrieblich
производственный; заводской; фабричныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betrieblich
-
16 betrieblich
производственный, заводской; эксплуатационный -
17 betrieblich
производственный; заводской; эксплуатационный -
18 betrieblich
авиа. эксплуатационный авиа. при эксплуатации -
19 betrieblich
заводской,... предприятия -
20 betrieblich
на предприя́тии. nachg. Poliklinik при предприя́тии nachg
См. также в других словарях:
betrieblich — Adj. (Mittelstufe) einen Betrieb betreffend Beispiele: Das Fahrzeug wird betrieblich genutzt. Auf der Versammlung hat er die betriebliche Lage geschildert … Extremes Deutsch
betrieblich — operativ * * * be|trieb|lich 〈Adj.〉 den Betrieb betreffend, zu ihm gehörig ● betriebliche Angelegenheiten; (inner)betriebliche Schwierigkeiten haben * * * be|trieb|lich <Adj.>: den ↑ Betrieb (1 a) betreffend, zu ihm gehörend: e… … Universal-Lexikon
betrieblich — be|trieb|lich; betriebliche Altersversorgung, Altersvorsorge … Die deutsche Rechtschreibung
operativ — betrieblich * * * ope|ra|tiv [opəra ti:f] <Adj.>: 1. (Med.) mit einer Operation verbunden; durch eine Operation: ein operativer Eingriff; das Geschwür musste operativ entfernt werden. 2. (Militär) strategisch: die operativen Maßnahmen der… … Universal-Lexikon
Geschäftsfläche — betrieblich genutzte Fläche eines Handelsbetriebs, also die ⇡ Verkaufsfläche zuzüglich der Ausstellungs , Lager , Versand , Büro und Sozialräume. Parkplätze gehören nicht zur G … Lexikon der Economics
Nutzlänge — betrieblich nutzbare, durch Hauptsignale, Sperrsignale, Isolierstöße, Grenzzeichen oder Gleissperren begrenzte Gleislänge … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abfahrtsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Abzugsverbot — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsausgaben sind – steuerrechtlich betrachtet – Aufwendungen, die durch den Betrieb veranlasst sind. Die… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof — Luftaufnahme des Rangierbahnhofes Kornwestheim bei Stuttgart (Mai 2008) … Deutsch Wikipedia
Bahnstation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Berührungsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia