-
1 betont
-
2 betont
-
3 betont
прил.1) перен. выделенный, подчёркнуто, подчёркнутый, ударенный2) лингв. ударяемый, ударный -
4 betont
-
5 betont
betóntI part II от betonenII part adj1. лингв. уда́рный, ударя́емый2. перен. подчё́ркнутый, вы́деленный -
6 betont
-
7 betont malzig
прил. -
8 betont malziger Geruch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > betont malziger Geruch
-
9 betont hopfenblumiges Bier
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > betont hopfenblumiges Bier
-
10 betont malziger Geruch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > betont malziger Geruch
-
11 diese Schule betont die exakten Wissenschaften
Универсальный немецко-русский словарь > diese Schule betont die exakten Wissenschaften
-
12 sich betont einfach kleiden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich betont einfach kleiden
-
13 trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
предл.общ. несмотря на подчёркнуто невозмутимую официальную реакцию России на вторую волну расширения НАТО на ВостокУниверсальный немецко-русский словарь > trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
-
14 schwach betont
a фон несущий слабое ударение (о слоге и т. п.) -
15 K-betont
(петр.) с калиевым уклоном, существенно калиевый -
16 Na-betont
(петр.) с натриевым уклоном, существенно натриевый -
17 betonen
1) Linguistik etw. де́лать с- ударе́ние на чём-н. | betont уда́рный. das Wort wird auf der ersten Silbe betont ударе́ние в э́том сло́ве па́дает <ста́вится> на пе́рвый слог2) etw. hervorheben, unterstreichen подчёркивать /-черкну́ть что-н. darauf Gewicht legen уделя́ть /-дели́ть осо́бое внима́ние чему́-н. | betont подчёркнуто -
18 gewaltig
1) betont die räumliche Dimension: Gebäude, Berg, Baum; Pers; Werk, Anstrengung огро́мный. ein gewaltiger Mensch auch здорове́нный челове́к2) betont die Intensität: Stimme, Wind, Schmerz сильне́йший. Kälte стра́шный. adv: sehr стра́шно, ужа́сно. jds. Ansehen ist gewaltig gestiegen чей-н. авторите́т стра́шно возро́с. da irrt er sich gewaltig! он ужа́сно <стра́шно> ошиба́ется3) mächtig: Herrscher могу́щественный -
19 betonen
vt2) перен. подчёркивать; (особо) выделятьdiese Schule betont die exakten Wissenschaften — в этой школе основное внимание уделяют точным наукам3) подчёркивать, выпячивать, выставлять напоказ; кичиться (чем-л.)4) наиграть; озвучить (плёнку, пластинку) -
20 нарочитый
absichtlich, vorsätzlich; betont ( подчеркнутый)
См. также в других словарях:
betont — Adj. (Mittelstufe) hervorgehoben, ausdrücklich Synonym: ostentantiv (geh.) Beispiel: Er kleidet sich betont jugendlich. Kollokation: eine betonte Zurückhaltung … Extremes Deutsch
betont — 1. ↑demonstrativ, ↑ostentativ, ↑pointiert, ↑prononciert, 2. marcato … Das große Fremdwörterbuch
betont — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gestresst • abgespannt Bsp.: • Sie fühlt sich heute gestresst … Deutsch Wörterbuch
betont — angestrengt, ausdrücklich, bemüht, bewusst, demonstrativ, deutlich, gewollt, nachdrücklich, zur Schau getragen; (bildungsspr.): ostentativ, pointiert. * * * betont:demonstrativ·ostentativ·pointiert·prononciert·nachdrucksvoll+ausgesucht… … Das Wörterbuch der Synonyme
betont — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; … Universal-Lexikon
-betont — be|tont [bəto:nt] <adjektivisches Suffixoid>: (in Bezug auf das im substantivischen Basiswort Genannte) ausgeprägt vorhanden; in einer Weise betont, die das im Basiswort Genannte bewusst, besonders hervorhebt: körperbetont; leistungsbetont; … Universal-Lexikon
betont — be·to̲nt 1 Partizip Perfekt; ↑betonen || K: endbetont 2 Adj; (meist übertrieben) deutlich oder ausdrücklich <mit betonter Höflichkeit; betont gleichgültig, lässig> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betont — In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. Betonte Verhaltens und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen Betonung attraktiver … Deutsch Wikipedia
betont — См. tònico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
-betont — be·tont im Adj, begrenzt produktiv; vorwiegend von der genannten Sache bestimmt; gefühlsbetont <ein Mensch>, kampfbetont <ein Spiel>, körperbetont <eine Kleidung>, zweckbetont <Möbel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betont — нем. [бэто/нт] акцентируя, подчеркнуто … Словарь иностранных музыкальных терминов