-
1 betont
bə'toːntadjacentuado, marcado, manifiestobetont [bə'to:nt]marcado, manifiestoAdjektiv————————Adverb -
2 ihm
iːmpron1) le2) ( betont) a élihm [i:m]Dativ von siehe er, es le; (betont: Mensch) a él... (le); (mit Präposition: Mensch) él; sie hat ihm nichts gesagt no le ha dicho nada; hinter/vor/unter/über ihm detrás/delante/debajo/encima de él; ein Freund von ihm un amigo suyoPronomenhast du ihm verziehen? ¿le has perdonado?kommst du mit ihm? ¿vienes con él? -
3 mich
mɪçpron1) me2) ( betont) a mímich [mɪç]Akkusativ von siehe ich me; (betont) a mí (me); (mit Präposition) mí; rufst du mich an? ¿me llamas?; mich interessiert es nicht a mí no me interesa; meinst du mich? ¿estás hablando conmigo?Pronomen (Akkusativ von ich)1. [Personalpronomen] me2. [Reflexivpronomen] me -
4 mir
miːrpron1) me2) ( betont) para mímir [mi:ɐ]Dativ von siehe ich me; (betont) a mí (me); (mit Präposition) mí; sie haben mir ein Buch geschenkt me han regalado un libro; mir gefällt das sehr gut a mí me gusta mucho; hinter/vor/unter/über mir detrás de/delante de/debajo de/encima de mí; mit mir conmigo; ein Freund von mir un amigo mío; von mir aus por mí; mir nichts, dir nichts sin más ni más; du bist mir einer! (umgangssprachlich) ¡mira que eres!Pronomen (Dativ von ich)me/a míkommst du mit mir? ¿te vienes conmigo? -
5 Es
-
6 Ihnen
'iːnənpron1) ( Höflichkeitsform) le, a usted2) (Höflichkeitsform, Plural) les, a ustedes(Höflichkeitsform) Dativ von siehe Sie le Singular les Plural; (betont) a usted... (le)/a ustedes... (les), a Ud.... (le)/a Uds.... (les); (mit Präposition) usted/ustedes, Ud./Uds.; wir wollten Ihnen eine Freude machen queríamos darle/darles una alegría; Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustado; hinter/vor/unter/über Ihnen detrás/delante/debajo/encima de Ud./Uds.; ein Freund von Ihnen un amigo suyoPronomen (Dativ von Sie)1. [Singular] a usted2. [Plural] a ustedes -
7 Ihr
iːrpron1) ( Höflichkeitsform) su, de usted2) (Höflichkeitsform, Plural) sus, de ustedesihr [i:ɐ]1 dig2. Plural Maskulin Feminin vosotros Maskulin Plural vosotras Feminin Plural ustedes die USA ; ihr beiden/drei vosotros/vosotras dos/tres; ihr Lieben! ¡queridos/queridas!2 dig Dativ von Singular siehe sie le; (betont: Mensch) a ella... (le); (mit Präposition: Mensch) ella; ich habe ihr noch nichts gegeben todavía no le he dado nada; ihr solltest du was Besseres anbieten a ella deberías ofrecerle algo mejor; hinter/vor/unter/über ihr detrás/delante/debajo/encima de ella; ein Freund von ihr un amigo suyosu -
8 Sie
ziːpron1) ( Höflichkeitsform Singular) usted2) ( Plural) ustedesSie [zi:]1 dig Nominativ (eine Person) usted, Ud.; (mehrere Personen) ustedes, Uds.; wenn ich Sie wäre si yo fuera usted; hallo, Sie! ¡eh, usted!; jemanden mit Sie anreden tratar a alguien de usted2 dig Akkusativ von siehe Sie; (einen Mann) lo; (eine Frau) la; (mehrere Personen) los Maskulin Plural; (mehrere Frauen) las Feminin Plural; (betont) a usted (lo) Maskulin, a usted (la) Feminin, a ustedes (los) Maskulin Plural a ustedes (las) Feminin Plural; (mit Präposition: einer Person) usted, Ud.; (mehrere Personen) ustedes, Uds.; darf ich Sie mal stören? ¿puedo molestarle(s)/molestarla(s) un momento?; ich meine Sie! ¡me refiero a usted/ustedes!Pronomen (Singular und Plural) -
9 demonstrativ
demɔnstra'tiːfadjdemonstrativ [demɔnstra'ti:f]I AdjektivdemostrativoII AdverbostensivamenteAdjektiv1. [betont auffällig] ostensible————————Adverb -
10 dich
dɪçpronte, a tidich [dɪç]Akkusativ von siehe du te; (betont) a ti (te); (mit Präposition) ti; ich sehe dich nachher luego te veo; dich wollte ich fragen a ti quería preguntarte; es geht um dich se trata de ti; pass auf dich auf! ¡cuídate!Pronomen (Akkusativ von du)te -
11 dir
diːrpronte, a tidir [di:ɐ]Dativ von siehe du te; (betont) a ti (te); (mit Präposition) ti; ich habe dir etwas mitgebracht te he traído una cosa; dir verrate ich nicht, was ich vorhabe! ¡a ti no te contaré mis planes!; hinter/vor/unter/über dir detrás de/delante de/debajo de/encima de ti; ein Freund von dir un amigo tuyoPronomen (Dativ von du) -
12 es
ɛspron1) ( Person) le, la2) ( Sache) el, la, lo3) ( betont) esto, eso, ello, aquelloEsPronomen[ - Akkusativ] lowo ist das Baby? - es schläft ¿dónde está el bebé? - está durmiendo2. [für eine Aussage - als Subjekt, für Personen] wird nicht übersetzt[ - als Objekt] loes waren Kinder, die das Feuer gelegt haben los que prendieron fuego eran unos niños3. [unpersönliches Pronomen - als Subjekt, Satzanfang, Zeitangabe] wird nicht übersetzt[ - als Objekt] loes regnet/schneit llueve/nieva -
13 euch
ɔyçpronos, a vosotros, a vosotraseuch [ɔɪç]Maskulin Feminin Plural Dativ/Akkusativ von siehe ihr os; (betont) a vosotros/vosotras... (os); (mit Präposition) vosotros/vosotras; wie habt ihr euch in China verständigt? ¿cómo os habéis entendido en China?; euch würde es gefallen a vosotros/vosotras os gustaría; Blumen für euch! ¡flores para vosotros/vosotras!; ein Freund von euch un amigo vuestro; gehören euch die Räder? ¿son vuestras las bicis?Pronomen (Akkusativ und Dativ von ihr)1. [Personalpronomen] [Akkusativ] os2. [Reflexivpronomen] osbenehmt euch gut! ¡portaos bien!3. [einander] os -
14 ihn
iːnpron1) ( Sache) loIch habe ihn (den Mantel) aufgehängt. — Lo (el abrigo) he colgado.
2) ( Person) le, a élihn [i:n]3. Einzahl Maskulin Akkusativ von siehe er lo; (betont: Mensch) a él... (lo, le); ich treffe ihn heute Abend le [ oder lo] veo esta noche; das ist für ihn esto es para élPronomen (Akkusativ von er)kannst du ihn sehen? ¿puedes verle? -
15 ihnen
'iːnənpron1) ( Höflichkeitsform) le, a usted2) (Höflichkeitsform, Plural) les, a ustedes(Höflichkeitsform) Dativ von siehe Sie le Singular les Plural; (betont) a usted... (le)/a ustedes... (les), a Ud.... (le)/a Uds.... (les); (mit Präposition) usted/ustedes, Ud./Uds.; wir wollten Ihnen eine Freude machen queríamos darle/darles una alegría; Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustado; hinter/vor/unter/über Ihnen detrás/delante/debajo/encima de Ud./Uds.; ein Freund von Ihnen un amigo suyoPronomen (Dativ Plural von sie) -
16 ihr
iːrpron1) ( Höflichkeitsform) su, de usted2) (Höflichkeitsform, Plural) sus, de ustedesihr [i:ɐ]1 dig2. Plural Maskulin Feminin vosotros Maskulin Plural vosotras Feminin Plural ustedes die USA ; ihr beiden/drei vosotros/vosotras dos/tres; ihr Lieben! ¡queridos/queridas!2 dig Dativ von Singular siehe sie le; (betont: Mensch) a ella... (le); (mit Präposition: Mensch) ella; ich habe ihr noch nichts gegeben todavía no le he dado nada; ihr solltest du was Besseres anbieten a ella deberías ofrecerle algo mejor; hinter/vor/unter/über ihr detrás/delante/debajo/encima de ella; ein Freund von ihr un amigo suyosiehe link=ihrihr/link, link= ihre, ihrihre, ihr/linkIPronomenhast du ihr geschrieben? ¿le has escrito?IIsu -
17 sich
zɪçpron1) se2) (+ prep) síEr erzählte von sich. — Habló de sí mismo.
sich [zɪç]Akkusativ/Dativ von siehe er, sie, es, Sie Akkusativ/Dativ von Plural siehe sie, Sie se; (betont) a sí... (se); (mit Präposition) sí; sie wäscht sich se lava; sie wäscht sich Dativ die Haare se lava el pelo; er denkt nur an sich sólo piensa en sí (mismo); hier sitzt es sich gut aquí se está cómodo; sie hat kein Geld bei sich no lleva dinero consigo; er lud ihn zu sich nach Hause ein lo invitó a su casa; jeder für sich cada cual por su cuenta; das ist eine Sache für sich es una cosa apartePronomen1. [Reflexivpronomen - Akkusativ und Dativ von er, sie, es] se[ - von man] se2. [einander] se————————an sich Adverb[eigentlich] en realidad -
18 sie
ziːpron1) ( Höflichkeitsform Singular) usted2) ( Plural) ustedesSie [zi:]1 dig Nominativ (eine Person) usted, Ud.; (mehrere Personen) ustedes, Uds.; wenn ich Sie wäre si yo fuera usted; hallo, Sie! ¡eh, usted!; jemanden mit Sie anreden tratar a alguien de usted2 dig Akkusativ von siehe Sie; (einen Mann) lo; (eine Frau) la; (mehrere Personen) los Maskulin Plural; (mehrere Frauen) las Feminin Plural; (betont) a usted (lo) Maskulin, a usted (la) Feminin, a ustedes (los) Maskulin Plural a ustedes (las) Feminin Plural; (mit Präposition: einer Person) usted, Ud.; (mehrere Personen) ustedes, Uds.; darf ich Sie mal stören? ¿puedo molestarle(s)/molestarla(s) un momento?; ich meine Sie! ¡me refiero a usted/ustedes!Pronomen1. [Singular - Nominativ] ella[ - Akkusativ] la -
19 uns
unspronnos, a nosotrosuns [ʊns]Dativ/Akkusativ von siehe wir nos; (betont) a nosotros/nosotras... (nos); (mit Präposition) nosotros/nosotras; wie lange haben wir uns nicht gesehen? ¿cuánto hace que no nos hemos visto?; uns ist es egal a nosotros/nosotras nos da igual; ist das für uns? ¿es para nosotros?; ein Freund von uns un amigo nuestro; uns gehört das nicht esto no es nuestro; an uns soll es nicht liegen por nosotros que no quede; unter uns gesagt... que quede entre nosotros...Pronomen (Akkusativ und Dativ von wir) -
20 unterkühlt
1 dig (durchgefroren) congelado2 dig (betont kühl) refrigerado en excesoAdjektiv————————Adverb1. [wirken, antworten] gélidamente2. [untertemperiert] en estado de hipotermia
См. также в других словарях:
betont — Adj. (Mittelstufe) hervorgehoben, ausdrücklich Synonym: ostentantiv (geh.) Beispiel: Er kleidet sich betont jugendlich. Kollokation: eine betonte Zurückhaltung … Extremes Deutsch
betont — 1. ↑demonstrativ, ↑ostentativ, ↑pointiert, ↑prononciert, 2. marcato … Das große Fremdwörterbuch
betont — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gestresst • abgespannt Bsp.: • Sie fühlt sich heute gestresst … Deutsch Wörterbuch
betont — angestrengt, ausdrücklich, bemüht, bewusst, demonstrativ, deutlich, gewollt, nachdrücklich, zur Schau getragen; (bildungsspr.): ostentativ, pointiert. * * * betont:demonstrativ·ostentativ·pointiert·prononciert·nachdrucksvoll+ausgesucht… … Das Wörterbuch der Synonyme
betont — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; … Universal-Lexikon
-betont — be|tont [bəto:nt] <adjektivisches Suffixoid>: (in Bezug auf das im substantivischen Basiswort Genannte) ausgeprägt vorhanden; in einer Weise betont, die das im Basiswort Genannte bewusst, besonders hervorhebt: körperbetont; leistungsbetont; … Universal-Lexikon
betont — be·to̲nt 1 Partizip Perfekt; ↑betonen || K: endbetont 2 Adj; (meist übertrieben) deutlich oder ausdrücklich <mit betonter Höflichkeit; betont gleichgültig, lässig> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betont — In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. Betonte Verhaltens und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen Betonung attraktiver … Deutsch Wikipedia
betont — См. tònico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
-betont — be·tont im Adj, begrenzt produktiv; vorwiegend von der genannten Sache bestimmt; gefühlsbetont <ein Mensch>, kampfbetont <ein Spiel>, körperbetont <eine Kleidung>, zweckbetont <Möbel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betont — нем. [бэто/нт] акцентируя, подчеркнуто … Словарь иностранных музыкальных терминов