-
1 uns
unspronnos, a nosotrosuns [ʊns]Dativ/Akkusativ von siehe wir nos; (betont) a nosotros/nosotras... (nos); (mit Präposition) nosotros/nosotras; wie lange haben wir uns nicht gesehen? ¿cuánto hace que no nos hemos visto?; uns ist es egal a nosotros/nosotras nos da igual; ist das für uns? ¿es para nosotros?; ein Freund von uns un amigo nuestro; uns gehört das nicht esto no es nuestro; an uns soll es nicht liegen por nosotros que no quede; unter uns gesagt... que quede entre nosotros...Pronomen (Akkusativ und Dativ von wir) -
2 uns gehört das nicht
esto no es nuestro -
3 uns ist es egal
a nosotros/nosotras nos da igual -
4 uns schien die Sonne ins Gesicht
el sol nos dio en la caraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > uns schien die Sonne ins Gesicht
-
5 uns trennen Welten
(umgangssprachlich) entre nosotros hay un mundo -
6 uns wird soeben berichtet, dass ...
nos acaban de informar de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > uns wird soeben berichtet, dass ...
-
7 uns iDativ/i kann keiner!
(umgangssprachlich) ¡no hay quien pueda con nosotros! -
8 das gibt uns einen Vorgeschmack von dem, was uns bevorsteht
esto nos da una idea de lo que nos esperaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das gibt uns einen Vorgeschmack von dem, was uns bevorsteht
-
9 an uns soll es nicht liegen
por nosotros que no quede -
10 bei uns daheim
en nuestra casa -
11 bei uns zu Hause
en nuestra casa -
12 das bleibt unter uns
esto queda entre nosotros -
13 das bleibt unter uns!
¡esto queda entre nosotros! -
14 das brennt uns unter den Nägeln
(umgangssprachlich) esto corre mucha prisaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das brennt uns unter den Nägeln
-
15 das bringt uns auch nicht weiter
con eso no ganamos nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das bringt uns auch nicht weiter
-
16 das hat uns gerade noch gefehlt!
(umgangssprachlich) ¡lo que nos faltaba!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das hat uns gerade noch gefehlt!
-
17 das ist uns leider versagt geblieben
desgraciadamente no pudimos conseguirloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist uns leider versagt geblieben
-
18 das ist uns wohl bekannt
lo conocemos muy bien -
19 das wirft uns um Jahre zurück
esto nos hace retroceder a la posición de hace años -
20 der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt
el encargo nos ha salido rentableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt
См. также в других словарях:
uns — [ʊns] Personalpronomen; Dativ und Akk. von »wir«>: a) das hat sie uns versprochen; er hat uns belogen. b) <reflexivisch> wir haben uns Mühe gegeben; darüber freuen wir uns sehr. c) <reziprok> wir sind uns begegnet; wir haben uns… … Universal-Lexikon
uns — UNS, Ă, unşi, se, adj., s.m. 1. adj. Acoperit cu un strat gras. ♦ (Rar) Pătat de grăsime; unsuros. 2. s.m. (înv.) Monarh sau cleric considerat, în urma unei ceremonii religioase speciale, ca reprezentant al lui Dumnezeu pe pământ. – v. unge.… … Dicționar Român
uns — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • selbst • allein Bsp.: • Sie schrieb uns einen Brief. • Sie haben uns nicht gesehen. • Wir haben es nicht ganz allein gemacht. • … Deutsch Wörterbuch
Uns — Uns, die dritte und vierte Endung des persönlichen Fürwortes der mehrern Zahl wir. Und sollte so etwas widerfahren? Sage es uns. Alle haben und verlassen. Dieses alte Fürwort lautet schon bey dem Kero uns, bey dem Ottfried ons, und im Dativo mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uns — Pron. std. (8. Jh.), mhd. uns, ahd. uns, as. ūs Stammwort. Aus g. * unsaz, auch in gt. uns, anord. oss, ae. ūs. Außergermanisch stimmt hierzu genau heth. anzaš. Morphologisch abweichend sind ai. nas, gr. hēmeĩs, l. nōs. Ebenso nndl. ons, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
uns — uns: Der gemeingerm. Dativ und Akkusativ Plural des Personalpronomens der 1. Person mhd., ahd. uns, got. uns, engl. us, schwed. oss ist z. B. verwandt mit lat. nos »wir« und aind. naḥ »uns, unser«. – Abl.: unser (Possessivpronomen, mhd. unser,… … Das Herkunftswörterbuch
uns — (Personal u. Reflexivpron.) uns … Kölsch Dialekt Lexikon
UNS — can mean:* Unified Special, see Unified Thread Standard * In fiction, this often indicates United Nations Ship (akin to USS ) * In Marketing Research, this term is often used to indicate Unspecified open end responses. * Unnilseptium (Uns), is… … Wikipedia
UNS — DEFINICIJA krat. 1. Ured za nacionalnu sigurnost (jedna od obavještajnih službi u RH od 1990 ih) 2. pov. Ustaška nadzorna služba za vrijeme NDH (do 1943) … Hrvatski jezični portal
uns — *uns germ., Person Pronomen: Verweis: s. *un s. un; … Germanisches Wörterbuch
Uns — Chem. symbol unnilseptium … English World dictionary