-
61 Behälter
pl.m.bidonpl.m.depopl.m.haznepl.m.kappl.m.mahfaza -
62 Behälter
mArchitektur & Tragwerksplanung container, Beschläge & Einrichtung vessel, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung vessel, tank, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik tank -
63 Behälter
m -s, =ёмкость; сосуд; бак; резервуар, цистерна; контейнерСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Behälter
-
64 Behälter
-
65 Behälter
m1. bucket2. container3. crib4. receptacle5. repository6. reservoir7. tankm[am Luftfahrzeug, z. B. für Kameras, Instrumente]podpl1. bins2. receptacles3. repositories4. reservoirs -
66 Behälter
mnádrž -
67 Behälter
m (6), Behältnis n (3*) qab, qılaf, bak -
68 Behälter
pojemnik -
69 Behälter, Behältnis
Behälter, Behältnis, receptaculum (jeder Ort, wo man etw. niederlegen, aufbewahren kann). – cella. cellula (Vorratskammer). – horreum (Speicher, Scheune, für Waren, Getreide). – apotheca (für Wein). – penus (für Speisen). – armarium (für Kleider). – claustrum (für wilde Tiere). – piscīna (für Fische; auch Wasserbeh. übh.). – cavea (für Vögel, Käfig). – carcer (Gefängnis).
-
70 Behälter wagen
-
71 Behälter mit Entleeröffnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Behälter mit Entleeröffnung
-
72 Behälter mit hydraulischer Entleerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Behälter mit hydraulischer Entleerung
-
73 Behälter für staubförmige Güter
Business german-english dictionary > Behälter für staubförmige Güter
-
74 Behälter (m) für staubförmige Güter
< Transp> bulk containerBusiness german-english dictionary > Behälter (m) für staubförmige Güter
-
75 Behälter für Lagerung und Transport von radioaktivem Material
m did <nukl.logist> ■ cask for storage and transport of radioactive material (Castor)German-english technical dictionary > Behälter für Lagerung und Transport von radioaktivem Material
-
76 Behälter für menschliche Ausscheidungen
m DIN EN ISO 1588 <med.tech> ■ human waste container DIN EN ISO 1588German-english technical dictionary > Behälter für menschliche Ausscheidungen
-
77 Behälter für Einsatzprodukt
сырьевой резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behälter für Einsatzprodukt
-
78 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
-
79 Behälter aus Plexiglas
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behälter aus Plexiglas
-
80 Behälter des Notkühlsystems der Spaltzone
Универсальный немецко-русский словарь > Behälter des Notkühlsystems der Spaltzone
См. также в других словарях:
Behälter — Behälter, im allgemeinen ein Raum zur Aufbewahrung von festen, tropfbar flüssigen und gasförmigen Produkten. Für die ersteren kommen vor allem die Speicher, Karten u.s.w. in Betracht. Tropfbar flüssige Körper bedingen durch ihre Beschaffenheit… … Lexikon der gesamten Technik
Behälter — ↑Box, ↑Container … Das große Fremdwörterbuch
Behälter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Container Bsp.: • Die Waren werden in besonderen Behältern transportiert … Deutsch Wörterbuch
Behälter — Ein Behälter ist ein Gegenstand, der in seinem Inneren einen Hohlraum aufweist, der insbesondere dem Zweck dient, seinen Inhalt von seiner Umwelt zu trennen. Ein Gefäß ist ein Gerät mit einer steifen und starren Hülle, die einen Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Behälter — Gefäß; Container; Behältnis * * * Be|häl|ter [bə hɛltɐ], der; s, : etwas, was zum Aufbewahren, Transportieren dient: einen Behälter mit Benzin füllen; ein Behälter für giftige Flüssigkeiten. Syn.: ↑ Behältnis, ↑ Gefäß. * * * Be|hạ̈l|ter 〈m. 3〉… … Universal-Lexikon
Behälter — der Behälter, (Mittelstufe) etw., in dem Flüssigkeiten, Gase, feste Stoffe o. Ä. aufbewahrt und transportiert werden können Synonyme: Behältnis, Gefäß Beispiel: Der Behälter fasst 100 Liter Benzin. Kollokation: Wasser in einen Behälter pumpen … Extremes Deutsch
Behälter — Be·hạ̈l·ter der; s, ; etwas, in das man Gegenstände oder feste, gasförmige und flüssige Stoffe tut, um sie aufzubewahren oder zu transportieren: Kisten, Tonnen, Gläser, Dosen und Flaschen sind Behälter || K: Gasbehälter, Ölbehälter,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behälter — behalten, Behälter, Behältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Behälter — rezervuaras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reservoir; tank; vessel vok. Behälter, m; Reservoir, n rus. резервуар, m pranc. bac, m; bassin, m; cuve, f; récipient, m; réservoir, m; vase, m ryšiai: sinonimas – talpykla … Automatikos terminų žodynas
Behälter — rezervuaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Talpykla dujoms arba skysčiams laikyti. atitikmenys: angl. tank; vat vok. Behälter, m; Behältnis, n; Reservoir, n rus. резервуар, m pranc. réservoir, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Behälter — talpykla statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. atitikmenys: angl. reservoir; tank; vessel vok. Behälter, m; Gefäß, n; Speicher, m; Tank, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas