-
1 baton
-
2 baton
baton -
3 baton
baton ['bætən]∎ under the baton of sous la baguette ou la direction de∎ figurative to pass the baton to sb donner le relais à qn►► baton charge charge f à la matraque;baton gun fusil m à balles en plastique;baton round balle f en plastique -
4 baton
baton [ˈbætən]* * *['bætn, 'bætɒn], US [bə'tɒn]noun GB ( policeman's) matraque f; Military, Music baguette f; Sport ( in relay race) témoin m; (used by French traffic policeman, majorette) bâton m -
5 baton
baton, [transcription]["b_tQn,"] US [transcription][b\@"tQn"] n GB ( policeman's) matraque f ; Mil, Mus baguette f ; Sport ( in relay race) témoin m ; (used by French traffic policeman, majorette) bâton m ; under the baton of Mus sous la direction de ; to take up the baton fig prendre la relève. -
6 baton
baton [ˊbætɒn]1. n1) дирижёрская па́лочка2) спорт. эстафе́тная па́лочка;to pass the baton переда́ть эстафе́ту
3) жезл4) полице́йская дуби́нка2. v бить дуби́нкой ( о полицейском) -
7 baton
English-German dictionary of Architecture and Construction > baton
-
8 baton
-
9 baton
baton; cop; sopa -
10 baton
1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) bastón2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) batutabaton n1. batuta2. testigo3. porra / bastóntr['bætən, 'bætɒn]1 (truncheon) porra2 SMALLMUSIC/SMALL batuta3 SMALLSPORT/SMALL testigobaton [bə'tɑn] n: batuta f, bastón mn.• bastón s.m.• batuta s.f.bə'tɑːn, 'bætəna) ( Mus) batuta fb) ( truncheon) (BrE) bastón mc) ( in relay race) testigo me) ( drum major's) bastón m['bætǝn]1.N (Mus) batuta f ; (Mil) bastón m ; [of policeman] porra f ; (in race) testigo m- hand on or pass the baton to sb- pick up the baton2.CPDbaton charge N — carga f con bastones
baton round N — bala f de goma
* * *[bə'tɑːn, 'bætən]a) ( Mus) batuta fb) ( truncheon) (BrE) bastón mc) ( in relay race) testigo me) ( drum major's) bastón m -
11 baton
['bætn, 'bætɒn] [AE bə'tɒn]1) BE (policeman's) bastone m., manganello m., sfollagente m.2) mus. bacchetta f. (del direttore)3) mil. bastone m. di comando4) sport (in relay race) testimone m.5) (majorette's) bacchetta f., bastone m.* * *1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) manganello, sfollagente2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) bacchetta* * *baton /ˈbætn, USA bəˈtɒn/n.● baton charge, carica con gli sfollagente □ baton gun, fucile che spara proiettili di gomma (o di plastica) □ baton round, proiettile di gomma (o di plastica) □ (spec. USA) baton twirler, ragazza che agita e lancia in aria una mazza ( dando il ritmo e segnando il passo nei cortei); majorette.(to) baton /ˈbætn, USA bəˈtɒn/v. t.picchiare con lo sfollagente; manganellare.* * *['bætn, 'bætɒn] [AE bə'tɒn]1) BE (policeman's) bastone m., manganello m., sfollagente m.2) mus. bacchetta f. (del direttore)3) mil. bastone m. di comando4) sport (in relay race) testimone m.5) (majorette's) bacchetta f., bastone m. -
12 baton
[ˈbætən]baton бить дубинкой (о полицейском) baton дирижерская палочка baton жезл baton полицейская дубинка baton спорт. эстафетная палочка; to pass the baton передать эстафету baton спорт. эстафетная палочка; to pass the baton передать эстафету -
13 baton
noun1) (staff of office) Stab, der2) (truncheon) Schlagstock, der3) (Mus.) Taktstock, der4) (for relay race) [Staffel]stab, der* * *1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) der Knüppel2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) der Taktstock* * *ba·ton[ˈbætən, AM bəˈtɑ:n]nunder the \baton of sb unter der [Stab]führung einer Person gen\baton change Stabwechsel m* * *['btən] (US) [b'ton]nto hand on or pass the baton to sb (fig) — die Verantwortung an jdn abgeben
* * *1. (Amts-, Kommando) Stab m:Field Marshal’s baton Marschall(s)stab2. MUS Taktstock m, (Dirigenten) Stab m3. Leichtathletik: (Staffel) Stab m, (-)Holz n4. Schlagstock m, Gummiknüppel m (der Polizei)5. Heraldik: (schmaler) Schrägbalken* * *noun1) (staff of office) Stab, der2) (truncheon) Schlagstock, der3) (Mus.) Taktstock, der4) (for relay race) [Staffel]stab, der* * *n.Stab ¨-e m.Taktstock m. -
14 baton
-
15 baton
ˈbætən
1. сущ.
1) жезл Syn: rod, wand
2) дирижерская палочка
3) спорт эстафетная палочка pass the baton
4) полицейская дубинка The police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area. ≈ На большой территории силы полиции и отряды, вооруженные дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами.
2. гл. бить дубинкой( о полицейском) If they did not leave peaceably, they would be batoned by the police. ≈ Если они не разойдутся мирно, полиция пустит в ход дубинки.жезл - a Field-Marshal's * фельдмаршальский жезл дирижерская палочка - under the * of A., under A.'s * под управлением А. (об оркестре) ;
дирижер /дирижирует, дирижировал/ А. дубинка (полицейского) (спортивное) эстафетная палочка - to pass the * передавать эстафету эстафета( школьное) указка > * sinister( историческое) черная полоса в гербе незаконнорожденного рыцаря бить полицейской дубинкойbaton бить дубинкой (о полицейском) ~ дирижерская палочка ~ жезл ~ полицейская дубинка ~ спорт. эстафетная палочка;
to pass the baton передать эстафету~ спорт. эстафетная палочка;
to pass the baton передать эстафету -
16 baton
1. [ʹbætɒn] n1. жезл2. дирижёрская палочкаunder the baton of A., under A.'s baton - под управлением А. ( об оркестре); дирижёр /дирижирует, дирижировал/ А.
3. дубинка ( полицейского)4. спорт.1) эстафетная палочка2) эстафета5. школ. указка2. [ʹbætn] v♢
baton sinister - ист. чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря -
17 baton
1. n жезл2. n дирижёрская палочка3. n дубинка4. n спорт. эстафетная палочка5. n спорт. эстафета6. n спорт. школ. указка7. v бить полицейской дубинкойСинонимический ряд:1. cudgel (noun) bat; billy; bludgeon; cudgel; knobkerrie; mace; nightstick; spontoon; war club2. wand (noun) billy club; club; night stick; rod; staff; stick; truncheon; wand -
18 baton
1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) politikølle2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) taktstokkstokksubst. \/ˈbætən\/, \/bætɒn\/1) politikølle, batong2) ( musikk) taktstokk, tamburstav3) kommandostav, feltherrestav4) stafettpinnebaton sinister (heraldikk, på våpenskjold) liten skråbjelke (viser uekte byrd) -
19 baton
{'bætən}
1. жезъл
2. диригентска палка
3. полицейска палка
4. сп. щафета
5. v бия с пръчка* * *{'batъn} n 1. жезъл; 2. диригентска палка; 3. полицейска палка;* * *палка; диригентска палка; жезъл;* * *1. v бия с пръчка 2. диригентска палка 3. жезъл 4. полицейска палка 5. сп. щафета* * * -
20 baton
1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) gumijevka, pendrek2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) taktirka* * *[baetən]nounpalica, taktirka; pendrek, kij, gorjačabaton sinister — see bar sinister
См. также в других словарях:
bâton — bâton … Dictionnaire des rimes
bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… … Encyclopédie Universelle
bâton — BÂTON. subs. mas. Long morceau de bois qu on peut tenir à la main, et qui sert à divers usages. Gros bâton. Bâton noueux. Bâton de fagot. Bâton de cotret. S appuyer sur un bâton. Marcher avec un bâton. Donner des coups de bâton. Il l a menacé du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baton — Bâton Un bâton est en bois, de proportion généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, type branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus grand qu’une… … Wikipédia en Français
Baton — may refer to:In stick like objects: *Baton (conducting), a short thin stick used for directing a musical performance *Baton (running), an object transferred by runners in a relay race *Baton (symbol), a symbolic attribute of military or other… … Wikipedia
baton — BATÓN, batoane, s.n. Bucată (de vanilie, de ciocolată, de ceară etc.) lunguiaţă sau în formă de bastonaş. – Din fr. bâton. Trimis de valeriu, 04.03.2008. Sursa: DEX 98 BATÓN s. (rar) baston. (Un baton de ciocolată.) Trimis de siveco, 05.08.2004 … Dicționar Român
Baton — Bat on (b[a^]t [u^]n, F. b[aum] t[^o]N ; 277), n. [F. b[^a]ton. See {Baston}.] 1. A staff or truncheon, used for various purposes; as, the baton of a field marshal; the baton of a conductor in musical performances. [1913 Webster] He held the… … The Collaborative International Dictionary of English
Baton — (fr. spr. Batong), 1) Stock; 2) (B. de mesure) der kurze Stab od. die Papierrolle, womit der Musikdirector den Tact angibt; 3) (Mus.), die größeren Pausen wegen ihrer dem Stabe ähnlichen Gestalt z.B … Pierer's Universal-Lexikon
baton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, || a, Mc. batonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} podłużny, wąski wyrób cukierniczy, zazwyczaj czekoladowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Baton orzechowy. Baton z masą kokosową. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
baton — ► NOUN 1) a thin stick used to conduct an orchestra or choir. 2) a short stick passed from runner to runner in a relay race. 3) a stick carried and twirled by a drum major. 4) a police officer s truncheon. 5) a staff of office or authority. ●… … English terms dictionary
baton — [bə tän′, batän′; ] Brit [ ba′tän΄] n. [Fr bâton < OFr baston < VL * basto < LL bastum, stick, prob. of Gaul orig.] 1. a staff serving as a symbol of office 2. Heraldry a short, narrow bend: in England, a baton placed diagonally right to … English World dictionary