-
1 banditore
m all'asta auctioneer* * *banditore s.m.1 (st.) town crier2 ( di aste pubbliche) auctioneer* * *[bandi'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (di aste) auctioneer2) fig. (promotore) proponent, promoter* * *banditore/bandi'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di aste) auctioneer2 fig. (promotore) proponent, promoter. -
2 banditore sm
-
3 banditore
-
4 battitore
battitore s.m.1 ( di asta) auctioneer2 (sport) ( tennis) server; ( cricket) batsman*; ( baseball) batter; ( calcio) ( di un rigore) penalty taker: battitore libero, libero (o sweeper)3 ( caccia) beater4 ( del grano) thresher* * *[batti'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) sport batter; (nel cricket, baseball) batsman*; (nel tennis) serverbattitore libero — (nel calcio) sweeper
2) (banditore) auctioneer3) venat. beater* * *battitore/batti'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 sport batter; (nel cricket, baseball) batsman*; (nel tennis) server; battitore libero (nel calcio) sweeper2 (banditore) auctioneer3 venat. beater. -
5 martelletto
martelletto s.m.1 hammer: il martelletto del campanello elettrico, the hammer of the electric bell; i martelletti del pianoforte, the hammers of the piano2 (di venditore all'incanto, di giudice ecc.) gavel3 (di macchina per scrivere) typebar.* * *[martel'letto]sostantivo maschile1) (del pianoforte) hammer2) (di giudice, banditore d'aste) gavel3) med. reflex hammer* * *martelletto/martel'letto/sostantivo m.1 (del pianoforte) hammer2 (di giudice, banditore d'aste) gavel3 med. reflex hammer. -
6 martello
"hammer;Fallhammer;martelo de queda"* * *m hammermartello pneumatico pneumatic drill* * *martello s.m.1 hammer: martello ad aria compressa, pneumatic hammer; martello da aggiustatore, fitter's hammer; martello da bugnatura, stonemason's hammer; martello da calderaio, boilermaker's hammer; martello da falegname, claw hammer; martello da geologo, pick hammer; martello da tagliapietre, stonemason's hammer; martello da vetraio, glazier's hammer; (miner.) martello perforatore, pneumatico, hammer drill (o spec. amer. jackhammer); bocca del martello, face of the hammer; colpo di martello, hammer blow; piantare un chiodo a colpi di martello, to hammer in a nail // (med.) dito a martello, hammer-toe // essere tra l'incudine e il martello, (fig.) to be between the devil and the deep blue sea // suonare a martello, to sound the alarm2 (di orologio) striker; (di battente) knocker3 (anat.) (dell'orecchio interno) malleus*, hammer4 ( sport) hammer: lancio del martello, (throwing) the hammer5 (zool.) pesce martello, hammer-fish, hammer-head (shark)6 (st. mil.): martello d'arme, ferrato, martel; torre martello, martello tower.* * *[mar'tɛllo]sm(gen) Sport, Anat hammerbattere col martello — to hit with a hammer, hammer
lancio del martello Sport — hammer throw
suonare a martello — (fig : campane) to sound the tocsin
* * *[mar'tɛllo]sostantivo maschile1) (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2) sport hammer3) anat. hammer4) (allarme)•martello pneumatico — hammer o pneumatic drill, jackhammer
••essere tra l'incudine e il martello — to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place
* * *martello/mar'tεllo/sostantivo m.1 (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2 sport hammer; lanciare il martello to throw the hammer3 anat. hammer4 (allarme) suonare a martello to ring the tocsinessere tra l'incudine e il martello to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place\martello pneumatico hammer o pneumatic drill, jackhammer. -
7 asta
"rod;Stange;tige;varilla;haste"* * *f polefinance auctionmettere all'asta sell at auction, put up for auction* * *asta s.f.1 staff, pole: ( degli occhiali) arm, (amer.) stem; asta del compasso, compass leg; asta della bilancia, balance arm; asta di bandiera, flagstaff (o flag pole); (sport) salto con l'asta, pole-jumping2 ( lancia) lance, spear3 ( segno verticale) straight stroke4 (comm.) auction: banditore d'asta, auctioneer; asta pubblica, public auction; asta truccata, mock auction; asta olandese, al ribasso, Dutch auction; andare all'asta, to be up for auction; mandare all'asta, to auction; mettere all'asta, to put up for auction (o to auction); vendita all'asta, auction sale; vendere all'asta, to auction (to auctioneer) // (Borsa): asta di titoli, di buoni del tesoro, competitive bidding; asta di Borsa, exchange business5 (mar.) boom; ( di timone) stock: asta di controfiocco, flying jib boom; asta di fiocco, jib boom; asta di posta, lower (o swinging) boom6 (tecn.) rod; bar: asta del parafulmine, lightening rod; asta di collegamento, connecting rod (o amer. pitman); asta di comando, control rod; asta di guida, slide bar; asta di livello, dipstick; asta di livello dell'olio, oil dipstick; asta di presa di corrente, trolley pole; asta dello stantuffo, piston rod // (tip.) asta del carattere, type bar.* * *I ['asta]sostantivo femminile1) (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaftasta della bandiera — flagpole, flagstaff
2) (di occhiali) arm; (di compasso) leg; (di lettera, nota) stem; (di stadera) (weigh) beam3) sport (per salto in alto) (vaulting) poleII ['asta]sostantivo femminile (vendita pubblica) auctionvendere qcs. all'asta — to sell sth. by auction, to auction sth.
essere messo all'asta — to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer
* * *asta1/'asta/sostantivo f.1 (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaft; asta della bandiera flagpole, flagstaff; bandiera a mezz'asta flag at half-mast————————asta2/'asta/sostantivo f.(vendita pubblica) auction; vendita all'asta auction sale; vendere qcs. all'asta to sell sth. by auction, to auction sth.; essere messo all'asta to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer; casa d'-e auction house\asta giudiziaria sale by order of the court. -
8 pubblico
(pl -ci) 1. adj publicPubblico Ministero public prosecutor2. m public( spettatori) audiencein pubblico in public* * *pubblico agg.1 public; ( statale) state (attr.); ( civile) civil: opinione, salute, vita pubblica, public opinion, health, life; servizi pubblici, public services; lavori pubblici, public works; istruzione pubblica, state education; scuola pubblica, state (o maintained) school; biblioteca pubblica, public library; giardini pubblici, public gardens; forza pubblica, police force (o civil police); nemico pubblico, public enemy; pubblico funzionario, civil servant; pubblico ufficiale, public officer (o civil servant); pubblico notaio, notary public; pubblico banditore, (public) auctioneer; pubblico registro, registry; spese pubbliche, public expenses: a spese pubbliche, at public expense; bilancio pubblico, national budget; debito pubblico, national (o public) debt; amministrazione pubblica, public authority (o civil service); questione d'interesse pubblico, public matter, ( d'importanza nazionale) matter of national importance; pubbliche relazioni, public relations; lavorare per il bene pubblico, to work for the common good // atto pubblico, deed under seal; diritto pubblico, public law2 ( noto a tutti, fatto davanti a tutti) public: le conferenze sono pubbliche, the lectures are public; fare una pubblica confessione, protesta, to make a public confession, protest; tenere una pubblica riunione, to hold (o to have) an open (o public) meeting; bisogna fare qualcosa prima che la notizia diventi di pubblico dominio, something must be done before the news becomes public // rendere pubblico, to make public (o to broadcast) // personaggio pubblico, public personality◆ s.m.1 public: il pubblico dei lettori, the reading public; i gusti del pubblico, the tastes of the public; l'opinione del pubblico, public opinion; un giardino aperto al pubblico, a garden open to the public; il pubblico non è ammesso, the public is (o are) not admitted; il pubblico è pregato di..., the public is (o are) requested to... // in pubblico, in public: mettere in pubblico, to make public (o to broadcast o to reveal o to disclose)2 (di teatro, concerto, conferenza ecc.) audience: il pubblico ha applaudito gli attori, the audience applauded the actors; parlare a un pubblico numeroso, to speak to a large audience; al concerto c'è stata una grande affluenza di pubblico, the concert was very well attended // indagine sul pubblico, audience research // pubblico prigioniero, ( di messaggi pubblicitari) captive audience3 ( sfera pubblica) public life: separare il pubblico dal privato, to separate public life from private life.* * *['pubbliko] pubblico -a, -ci, -che1. agg(gen) public, (statale: scuola) state attrun pubblico esercizio — a catering (o hotel o entertainment) business
ministero della Pubblica Istruzione — Department for Education Brit, Department of Health, Education and Welfare Am
2. sm* * *I 1.1) (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, publicservizio pubblico — public service o utility
2) (della collettività) [opinione, pericolo, nemico] public3) (accessibile a tutti) [ luogo] public2.sostantivo maschileII1) (gente) publicportare qcs. a conoscenza del pubblico — to make sth. public audience, spectators pl.; (ascoltatori) audience, listeners pl.
2) (spettatori)3) (seguito)4) in pubblico [parlare, esibirsi] in public* * *pubblico1pl. -ci, - che /'pubbliko, t∫i, ke/1 (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, public; servizio pubblico public service o utility2 (della collettività) [ opinione, pericolo, nemico] public3 (accessibile a tutti) [ luogo] public; diventare di dominio pubblico to fall in the public domain; rendere pubblico to releaseil pubblico e il privato the public and the private sectors- a amministrazione civil service; - che relazioni public relations.————————pubblico2pl. -ci /'pubbliko, t∫i/sostantivo m.1 (gente) public; aperto al pubblico open to the public; portare qcs. a conoscenza del pubblico to make sth. public audience, spectators pl.; (ascoltatori) audience, listeners pl.; uno spettacolo che piace al grande pubblico a very popular show3 (seguito) avere un proprio pubblico to have a following; deludere il proprio pubblico to disappoint one's public4 in pubblico [parlare, esibirsi] in public. -
9 gridatore
См. также в других словарях:
banditore — /bandi tore/ s.m. [der. di bandire ] (f. trice ). 1. (stor.) [chi anticamente proclamava i pubblici bandi, a suon di tromba o in altro modo] ▶◀ araldo, gridatore. 2. (fig.) [chi proclama o divulga una dottrina, un idea e sim.] ▶◀ alfiere,… … Enciclopedia Italiana
banditore — ban·di·tó·re s.m. 1. TS stor. chi leggeva i bandi al pubblico Sinonimi: araldo. 2. CO nelle aste pubbliche, chi presenta gli oggetti in vendita annunciando ad alta voce le offerte | fig., divulgatore, promotore | predicatore, propugnatore,… … Dizionario italiano
banditore — {{hw}}{{banditore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi legge ad alta voce nelle strade notizie d interesse pubblico | (fig.) Promotore di un idea, di una dottrina e sim. 2 Chi nelle vendite all incanto grida gli oggetti, i prezzi e le offerte … Enciclopedia di italiano
banditore — pl.m. banditori sing.f. banditrice pl.f. banditrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
banditore — s. m. (f. trice) 1. (di bando, di avviso) araldo, lettore, urlatore 2. (di idee, di novità) promotore, alfiere, diffusore, promulgatore, divulgatore, predicatore, apostolo, preconizzatore (lett.) 3. (di asta) direttore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scettabbònn — banditore, chi dà e dava ( gettava ) il bando … Dizionario Materano
divulgatore — di·vul·ga·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi divulga o mira a divulgare: divulgatore di false notizie, di un ideologia Sinonimi: banditore, disseminatore, propagatore. 1b. s.m., chi si dedica alla divulgazione di nozioni, dottrine,… … Dizionario italiano
I'll Give a Million — Directed by Mario Camerini Written by Mario Camerini Giaci Mondaini Ivo Perilli Cesare Zavattini Starring Vittorio De Sica … Wikipedia
araldo — a·ràl·do s.m. TS stor. pubblico ufficiale che nelle corti medievali svolgeva svariati compiti, spec. presiedere ai tornei, proporre trattative, compiere missioni diplomatiche | estens., messaggero, ambasciatore; banditore {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
banditrice — ban·di·trì·ce s.f. → banditore … Dizionario italiano
bando — 1bàn·do s.m. AU 1a. comunicazione pubblica che veniva divulgata un tempo dal banditore e oggi con manifesti, giornali, ecc.: bando di concorso, bando di leva, d asta Sinonimi: 1avviso, editto, proclama. 1b. lo stampato, il manifesto che contiene… … Dizionario italiano