-
1 bagage
[bagaʒ]Nom masculin bagagem femininobagages bagagensbagage à main bagagem de mão* * *[bagaʒ]Nom masculin bagagem femininobagages bagagensbagage à main bagagem de mão -
2 excédent
[ɛksedɑ̃]Nom masculin excedente masculinoexcédent de bagages excesso masculino de bagagens* * *[ɛksedɑ̃]Nom masculin excedente masculinoexcédent de bagages excesso masculino de bagagens -
3 filet
[filɛ]Nom masculin (de pêche, au tennis) rede feminino(de poisson, de bœuf) filé masculinofilet à bagages porta-bagagens masculino, invariávelfilet mignon filé-mignon masculino* * *[filɛ]Nom masculin (de pêche, au tennis) rede feminino(de poisson, de bœuf) filé masculinofilet à bagages porta-bagagens masculino, invariávelfilet mignon filé-mignon masculino -
4 arme
[aʀm]Nom féminin arma femininoarme à feu arma de fogo* * *arme aʀm]nome femininoarme à feuarma de fogoarme blanchearma brancacom armas e bagagensbater a botauma faca de dois gumes -
5 bagage
[bagaʒ]Nom masculin bagagem femininobagages bagagensbagage à main bagagem de mão* * *bagage bagaʒ]nome masculino1 bagagem f.; mala f.; sacobagage à mainbagagem de mão(dé)faire ses bagages(des)fazer as malasson bagage littéraire est assez restreinta sua bagagem literária é bastante restritair-se embora -
6 caddie
-
7 chariot
[̃ʃaʀjo]Nom masculin (charrette) carrinho masculino(au supermarché) carrinho masculino (de supermercado)* * *chariot ʃaʀjo]nome masculino1 carro de mãocarrinhochariot à bagagescarrinho de bagagenschariot de supermarchécarrinho de supermercado -
8 consigne
[kɔ̃siɲ](instructions) instruções feminino pluralconsigne automatique armário metálico que se abre com a inserção de uma moeda e que fornece uma chave ou um código* * *consigne kɔ̃siɲ]nome femininosuivre des consignesseguir as instruçõesdepósito m.esquecer-se de uma recomendação -
9 consigner
consigner kɔ̃siɲe]verboanotarconsigner au procès-verbalconsignar em actaconsigner ses impressions sur un carnetanotar as suas impressões numa cadernetaconsigner sa valisedepositar a malaemballages non consignéstara perdida4 (pessoa, soldado) reter -
10 embarrassant
embarrassant, e[ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃t]Adjectif embaraçoso(osa)* * *embarrassant ɑ̃baʀasɑ̃]adjectivodelicadoc'est une situation embarrassantetrata-se de uma situação embaraçosaque está no caminhobagages embarrassantsbagagens que estorvam -
11 excédent
-
12 filet
[filɛ]Nom masculin (de pêche, au tennis) rede feminino(de poisson, de bœuf) filé masculinofilet à bagages porta-bagagens masculino, invariávelfilet mignon filé-mignon masculino* * *filet filɛ]nome masculino2 (pesca, caça) rede f.4 fiofiozinhofigurado filet de voixfio de voz; voz débil5 laçoarmadilha f.filetenão ter papas na línguacapturaesperar em vãodeitar a rede -
13 fouiller
[fuje]Verbe transitif revistarVerbe intransitif fouiller dans mexer em* * *fouiller fuje]verbofouiller un terrainescavar um terrenofouiller quelqu'unrevistar alguémils ont fouillé nos bagages à l'aéroporteles revistaram as nossas bagagens no aeroportofouiller un problèmeestudar um problema a fundo -
14 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *nome masculino, feminino1 (cartas, encomendas, mensagens) portador, -a m., f.(bagagens) carregador, -a m., f.titularles petits porteurs ont tous perdu à la boursetodos os pequenos accionistas perderam na Bolsaun porteur sainum portador sãoadjectivoportadorMEDICINA porteur d'un virusportador de um vírusbarriga de aluguer
См. также в других словарях:
porta-bagagens — s. m. 2 núm. Parte de um veículo destinada ao transporte de bagagens. ‣ Etimologia: foma de portar + bagagem … Dicionário da Língua Portuguesa
bagageira — s. f. 1. Subsídio abonado a título de despesa com o transporte de bagagens. 2. Vagão para transporte de bagagens. = FURGÃO 3. [Portugal] Parte de um veículo ligeiro destinada ao transporte de bagagens. = MALA, PORTA BAGAGEM, PORTA MALAS… … Dicionário da Língua Portuguesa
porta-bagagem — s. m. O mesmo que porta bagagens. • Plural: porta bagagens. ‣ Etimologia: foma de portar + bagagens … Dicionário da Língua Portuguesa
bagageiro — s. m. 1. Condutor de bagagens. • adj. 2. Que transporta bagagens … Dicionário da Língua Portuguesa
camião — s. m. 1. Carreta de três rodas para transporte de bagagens no cais das grandes estações de caminho de ferro. 2. Carro grande de quatro rodas movido a gasolina ou óleo, para o transporte de mercadorias. ‣ Etimologia: francês camion … Dicionário da Língua Portuguesa
factor — |àtô| s. m. 1. Agente. 2. Aquele que faz ou executa uma coisa. 3. Causador. 4. Elemento (que concorre para um resultado). Empregado do caminho de ferro, encarregado da manutenção das mercadorias e das bagagens. 5. Cada um dos termos da… … Dicionário da Língua Portuguesa
fator — |àtô| s. m. 1. Agente. 2. Aquele que faz ou executa uma coisa. 3. Causador. 4. Elemento (que concorre para um resultado). Empregado do caminho de ferro, encarregado da manutenção das mercadorias e das bagagens. 5. Cada um dos termos da… … Dicionário da Língua Portuguesa
furgão — s. m. 1. Carro para transporte de bagagens, encomendas, etc. 2. Vagão bagageiro nos caminhos de ferro. ‣ Etimologia: francês fourgon … Dicionário da Língua Portuguesa
impedimento — s. m. 1. Ato ou efeito de impedir. 2. Obstáculo, embaraço. 3. Proibição. 4. Impossibilidade de cumprir uma obrigação. 5. Circunstância que torna ilícito o matrimônio. 6. [Brasil] [Futebol] Posição irregular de um jogador quando, no momento do… … Dicionário da Língua Portuguesa
mala — s. f. 1. Caixa, geralmente revestida de couro, lona, etc., usada normalmente para transporte de roupa e outros objetos, em viagem. 2. Bolsa de mão, geralmente usada por senhoras para transportar documentos e pequenos objetos de uso cotidiano. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
porta-malas — s. m. 2 núm. Lugar reservado num veículo para o transporte de malas. = PORTA BAGAGENS, MALA ‣ Etimologia: foma de portar + mala … Dicionário da Língua Portuguesa
