-
21 Backblech
n1. baking tin2. baking tray3. cookie sheet Am.4. griddle -
22 das Backblech
- {baking sheet; baking tin} -
23 Blech
n; -(e)s, -1. metal, tin; TECH. (Werkstoff) sheet metal; (Erzeugnis) metal sheet; am Auto: bodywork; ein Eimer etc. aus Blech a metal bucket etc.; das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal; fig. aufs Blech hauen umg. blow ( oder toot) one’s own horn3. MUS. (Blechbläser) brass4. nur Sg.; umg., fig. (Unsinn) rubbish, Am. garbage; red doch nicht so’n Blech! don’t talk such rubbish ( oder nonsense, rot umg., Am. garbage)* * *das Blech(Backblech) baking tin; baking tray;(Material) tin; metal; sheet metal* * *Blẹch [blɛç]nt -(e)s, -e1) no pl (sheet) metal; (von Auto) bodyeine Dose aus Blech — a tin (Brit), a metal container
das ist doch nur Blech — it's just ordinary metal
2) (= Blechstück) metal plate4) no pl inf = Blechinstrumente) brass5) no pl pej inf = Orden etc) gongs pl (inf), fruit salad (US inf)red kein Blech — don't talk crap (inf)
* * *<-[e]s, -e>[blɛç]ntverzinntes \Blech tinplate2. (Blechstück) metal plate3. (Backblech) [baking] tray4. kein pl (fam: Unsinn) rubbish no pl, no indef art, crap no pl, no indef art fam!, tripe no pl, no indef art famrede kein \Blech! don't talk rubbish [or garbage] [or fam! crap]!6. (im Orchester) brass* * *das; Blech[e]s, Bleche1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet2) (BackBlech) [baking] tray* * *ein Eimer etcaus Blech a metal bucket etc;das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal;fig4. nur sg; umg, fig (Unsinn) rubbish, US garbage;* * *das; Blech[e]s, Bleche1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet2) (BackBlech) [baking] tray* * *-e n.sheet metal n. -
24 buttern
I v/t2. umg., fig.: Geld in etw. buttern pour (umg. sink) money into s.th.* * *to churn; to butter* * *bụt|tern ['bʊtɐn]1. vt2) Milch to make into butter3) (inf = investieren) to put (in +acc into)2. vito make butter* * *but·tern[ˈbʊtɐn]I. vt▪ etw \buttern to butter sth* * *1.intransitives Verb make butter2.transitives Verbbutter; grease < baking tray> with butter* * *A. v/t2. umg, fig:Geld in etwas buttern pour (umg sink) money into sth3. SPORT, umg slam* * *1.intransitives Verb make butter2.transitives Verbbutter; grease < baking tray> with butter* * *v.to butter v.to churn v. -
25 fetten
* * *to grease* * *fẹt|ten ['fɛtn]1. vtto grease2. vito be greasy; (= Fett absondern) to get greasy* * *fet·ten[ˈfɛtn̩]* * *1.transitives Verb (mit Fett einreiben) grease2.intransitives Verb (Fett absondern) be greasy* * *B. v/i be greasy;schnell fetten Haare: get greasy very quickly* * *1.transitives Verb (mit Fett einreiben) grease2.intransitives Verb (Fett absondern) be greasy* * *v.to grease v. -
26 Blech
blɛçnlámina f, plancha f, chapa f-1-Blech1 [blεç]<-(e)s, ohne Plural >; (umgangssprachlich: Unsinn) disparates Maskulin Plural tontería Feminin————————-2-Blech2<-(e)s, -e> -
27 einschieben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): einschieben (in + Akk) push ( oder slide) in(to); (Worte etc.) add (to), insert (in); (jemanden, etw.) in einen Zeitplan etc.: fit in(to), slot in(to)* * *to insert* * *ein|schie|benvt sep1) (= hineinschieben) to put in (in +acc -to)2) (= einfügen) to put in; Sonderzüge to put on; (= dazwischenschieben) Diskussion, Schüler, Patienten to fit or squeeze (inf) in (in +acc -to)eine Pause éínschieben — to have a break
* * ** * *ein|schie·ben1. (in etw schieben)ein Backblech/einen Grillrost in den Backofen \einschieben to put a baking tray/a grilling rack in the oven, to slide a baking tray/a grilling rack into the oven2. TRANSP3. (zwischendurch drannehmen)▪ jdn \einschieben to fit [or slip] [or squeeze] sb in▪ etw \einschieben to fit sth ineine Pause [o Unterbrechung] \einschieben to have [or take] a break* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hineinschieben) push inetwas in etwas (Akk.) einschieben — put or insert something into something
* * *einschieben v/t (irr, trennb, hat -ge-):in +akk) push ( oder slide) in(to); (Worte etc) add (to), insert (in); (jemanden, etwas) in einen Zeitplan etc: fit in(to), slot in(to)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hineinschieben) push inetwas in etwas (Akk.) einschieben — put or insert something into something
* * *v.to slide-in v. -
28 einschieben
ein|schie·ben1) ( in etw schieben)ein Backblech/einen Grillrost in den Backofen \einschieben to put a baking tray/a grilling rack in the oven, to slide a baking tray/a grilling rack into the oven2) transp3) ( zwischendurch drannehmen)jdn \einschieben to fit [or slip] [or squeeze] sb in4) ( zwischendurch einfügen)etw \einschieben to fit sth in; -
29 Blech
n -(e)s, -e1. чушь, чепуха. Hast du gehört, was der eben sagte? So 'n Blech!Quatsch nicht solch ein Blech, man glaubt es dir sowieso nicht.Dein Verbesserungsvorschlag ist doch Blech!Der redet ein Blech zusammen. Man kann nur die Hälfte glauben.Er redet so viel Blech, daß einem dabei schlecht werden kann."War die Versammlung interessant?" — "Nein, es wurde zwei Stunden lang nur Blech geredet.""Mario ist 100 Meter in 10,2 gelaufen." — "Red' doch kein Blech, das ist ja olympischer Rekord."2. фам. деньги. Klimpere nicht so mit deinem Blech in der Tasche.Rück mal mit dem Blech raus!3. фам. "железки", побрякушки (об орденах, медалях, украшениях). Er hat sein ganzes Blech angelegt, geht wohl zu einer Festveranstaltung.Er kann kaum aufrecht laufen, so hat er sich mit Blech behängt.Für die Oper hat sie ihr gesamtes Blech umgehängt.4. группа медных духовых инструментов в оркестре. Das Blech war zu laut.5. противень (сокр. от Backblech)das Blech in den Backofen schieben.6.: aufs Blech hauenа) хвастаться, задаваться. Na, du haust mal wieder aufs Blech! Was du da erzählst, das glaubt dir doch kein Mensch,б) молод. "давать жизни". Der haut aufs Blech und glaubt, dem Mädchen damit zu gefallen.Er haut aufs Blech, daß sich die Balken biegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blech
-
30 Blech
-
31 Blech
n <-(e)s, -e>2) сокр Backblech, Kuchenblech противень3) тк sg медные духовые инструменты (в оркестре)4) тк sg разг вздор, чепуха -
32 Backapfel
-
33 Blech
-
34 Blech
-
35 Blech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Backblech — Spezielles Backblech für Muffins Backbleche oder Kuchenbleche sind rechteckige Metallbleche mit erhöhtem Rand, die in Backöfen verwendet werden. Dort können sie auf schienenartigen Ausbuchtungen entlang der Seitenwände in verschiedenen Höhen… … Deutsch Wikipedia
Backblech — das Backblech, e (Oberstufe) rechteckiges Metallblech mit erhöhtem Rand, das in Backöfen verwendet wird Synonyme: Blech, Kuchenblech Beispiel: Sie fettete das Backblech ein, strich den Teig darauf glatt und schob es in den Backofen … Extremes Deutsch
Backblech — Bạck|blech 〈n. 11〉 flaches Blech, auf dem Plätzchen, Kuchen u. a. zum Backen od. Garen in den Ofen geschoben werden können * * * Bạck|blech, das: flache Platte aus Blech, auf der Kuchen o. Ä. zum Backen in den Ofen geschoben wird; Kuchenblech:… … Universal-Lexikon
Backblech — Bạck·blech das; eine flache Platte aus Blech, auf der man Kuchen o.Ä. zum Backen in den Ofen schiebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Backblech — Bạck|blech … Die deutsche Rechtschreibung
Blech — Walzblech * * * Blech [blɛç], das; [e]s, e: 1. Metall in Form einer dünnen Platte: dünnes Blech. Zus.: Alublech, Aluminiumblech, Eisenblech, Feinblech, Kupferblech, Stahlblech, Weißblech, Wellblech, Zinkblech. 2. [für einen bestimmten Zweck… … Universal-Lexikon
Kuchenblech — Spezielles Backblech für Muffins Backbleche oder Kuchenbleche sind rechteckige Metallbleche mit erhöhtem Rand, die in Backöfen verwendet werden. Dort können sie auf schienenartigen Ausbuchtungen der Seitenwände in verschiedenen Höhen eingeschoben … Deutsch Wikipedia
Zwiebelwähe — Zwiebelkuchen im Backblech Der Zwiebelkuchen ist ein herzhafter Kuchen, der mit einer Mischung aus Zwiebeln, Sauerrahm oder Sahne, Eiern und Speckwürfeln belegt ist. Je nach Region handelt es sich um einen Blechkuchen aus Hefeteig oder einen der … Deutsch Wikipedia
Zwiwwelkuche — Zwiebelkuchen im Backblech Der Zwiebelkuchen ist ein herzhafter Kuchen, der mit einer Mischung aus Zwiebeln, Sauerrahm oder Sahne, Eiern und Speckwürfeln belegt ist. Je nach Region handelt es sich um einen Blechkuchen aus Hefeteig oder einen der … Deutsch Wikipedia
Kuchenblech — Ku|chen|blech 〈n. 11〉 Backblech * * * Ku|chen|blech, das: Backblech für Kuchen. * * * Ku|chen|blech, das: Backblech für Kuchen … Universal-Lexikon
Apfelkuchen — Apfel Gitterkuchen Der Apfelkuchen ist einer der klassischen Obstkuchen, der in unzähligen Varianten zubereitet wird. Grundsätzlich kann Apfelkuchen als Blechkuchen mit Hefeteig oder Rührteig oder in einer Springform mit Mürbeteig oder Rührteig… … Deutsch Wikipedia