-
1 błazen
clown; ( dworski) jesterrobić (zrobić perf) z siebie błazna — to make a clown of o.s.
* * *mp1. (= klown) clown; błazen cyrkowy circus clown.2. (= głupiec) fool.3. hist. jester, fool; błazen dworski court jester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błazen
-
2 błazen
сущ.• глупец• клоун• кривляка• паяц• шут* * *błaz|en♂, Р. \błazenna, мн. И. \błazenny/błaźni 1. клоун;\błazen cyrkowy цирковой клоун;
2. шут;robić z siebie \błazenna разыгрывать (из себя) шута+1. klown 2. pajac
* * *м, Р błazna, мн И błazny / błaźni1) кло́унbłazen cyrkowy — цирково́й кло́ун
2) шутrobić z siebie błazna — разы́грывать (из себя́) шута́
Syn: -
3 błazen
robić z siebie błazna sich zum Narren machen -
4 błazen
zrobić z siebie błazna sich +akk lächerlich [ lub zum Narren] machen -
5 błazen
1. Tabarin2. arlequin3. baladin4. bobèche5. bonisseur6. bouffon7. clown8. fagotin9. fou10. fumiste11. gille12. pasquin13. pierrot14. pitre15. plaisantin16. polichinelle -
6 błazen
1 amadán 2 craiceáilte -
7 błazen
palyaço; soytarı -
8 błazen
-
9 błazen
klounas -
10 błazen
ч блазень -
11 błazen
1 mapagpatawa2 palabirô3 payaso4 pusong -
12 błazen
masgarabaz -
13 błazen
κλόουν -
14 błazen
ןציל -
15 królewski błazen
королевский шутOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > królewski błazen
-
16 stary błazen
старый шутOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary błazen
-
17 pajac
Ⅰ m pers. 1. obraźl. (człowiek niepoważny, głupi) clown pejor.- nie rób z siebie pajaca stop making a fool of yourself2. Teatr harlequin 3. (w cyrku) clown Ⅱ m inanim. (A pajaca) (zabawka) puppet clown; (z ruchomymi kończynami) jumping jack- drewniany pajac a peg doll(y)* * *-a; -e1) (błazen, arlekin) clown; ( zabawka) puppet2) (pot) (przen) buffoon; ( ćwiczenie gimnastyczne) star jumps* * *mp1. (= błazen) clown.2. pog. buffoon.ma( zabawka) puppet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pajac
-
18 pajac
сущ.• арлекин• клоун• паяц• шут* * *♂ паяц, шут;robić z siebie \pajaca паясничать;
robić z kogoś \pajaca дурачить кого-л.+* * *мпая́ц, шутrobić z siebie pajaca — пая́сничать
robić z kogoś pajaca — дура́чить кого́-л.
Syn: -
19 głupek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupek
-
20 klown
/klawn/ m (N pl klowni a. klowny) 1. (komik cyrkowy) clown 2. pot., pejor. (błazen) clown, (jack)ass- zachowywać się jak klown to act like a fool a. (jack)ass* * ** * *mpzob. klaun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klown
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blazen — Blažen (kyrillisch: Блажен) ein männlicher Vorname, der überwiegend in Serbien verbreitet ist. Herkunft Der Name Blažen kommt von dem serbischen Wort blažen (kyrillisch: блажен ) und bedeutet selig, glückselig. Bedeutung Der Mann mit dem Namen… … Deutsch Wikipedia
Blažen — (kyrillisch: Блажен) ein männlicher Vorname, der überwiegend in Serbien verbreitet ist. Herkunft Der Name Blažen kommt von dem serbischen Wort blažen (kyrillisch: блажен ) und bedeutet selig, glückselig. Bedeutung Der Mann mit dem Namen Blažen… … Deutsch Wikipedia
blažen — blážen prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. a. koji je ispunjen osjećajem sreće, prožet uzvišenim osjećajima [bio je sav blažen] b. koji širi takvo raspoloženje 2. <odr.> a. onaj koji je proglašen blaženim, usp. blaženik b. pren. ob. uz taj… … Hrvatski jezični portal
błazen — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. błaźnie; lm M. błazenzny || rzad. błaźni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek ośmieszający się i kompromitujący swoim zachowaniem, postępujący nieodpowiedzialnie;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blážen — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koji je ispunjen osjećajem sreće, prožet uzvišenim osjećajima [bio je sav ∼] b. {{001f}}koji širi takvo raspoloženje 2. {{001f}}〈odr.〉 a. {{001f}}onaj koji je proglašen blaženim, {{c=1}}usp.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
blázen — zna o prid., bláznejši (á ā) 1. duševno bolan: biti blazen; versko blazen / pretresel me je blazni smeh; gara kot blazen na vso moč // ekspr. tak kot pri duševno bolnih: njegovi blazni načrti; to je blazna misel; blazno početje 2. ekspr., navadno … Slovar slovenskega knjižnega jezika
blážen — a o prid. (ȃ) 1. ekspr. poln blaženosti, sreče: bila je vsa blažena / čez obraz se ji razlije blažen nasmeh / okoli nas je bil blažen mir 2. ekspr. slavljen, hvaljen zaradi sreče, ki jo daje: o blažena mladost; blažene, ve materine roke 3. rel.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
błazen — m IV, DB. błazenzna, Ms. błaźnie; lm M. te błazenzny a. ci błaźni 1. «aktor cyrkowy występujący w roli komicznej; klown» Błazen cyrkowy. Grać rolę błazna. 2. «człowiek zachowujący się niepoważnie, ośmieszający się, stający się pośmiewiskiem;… … Słownik języka polskiego
blazen — bro … Woordenlijst Sranan
blazen — … Useful english dictionary
Dandelion Game — Blazen tot Honderd Directed by Peter van Wijk Written by Geert van Beek (novel), Peter van Wijk (writer) … Wikipedia