-
81 titular de la autorización de comercialización
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > titular de la autorización de comercialización
-
82 auto de autorización del administrador
приказ о назначении администратора (управляющего) (наследства)El diccionario Español-ruso jurídico > auto de autorización del administrador
-
83 carta de autorización
разрешение; удостоверение; документ, удостоверяющий полномочияEl diccionario Español-ruso jurídico > carta de autorización
-
84 ley de autorización
-
85 negocio de autorización
сделка, заключенная представителем по доверенностиEl diccionario Español-ruso jurídico > negocio de autorización
-
86 позволение
с.permiso m, autorización fполучи́ть позволе́ние — recibir permiso (autorización)проси́ть позволе́ния — pedir permiso (autorización)с ва́шего позволе́ния — con su permiso••с позволе́ния сказа́ть вводн. сл. — con perdón( permiso) sea dicho (тж. ирон.) -
87 доверенность
ж.autorización f, poder mвы́дать дове́ренность — dar una autorizaciónполучи́ть де́ньги по дове́ренности — recibir el dinero por (con) poder -
88 санкция
ж.1) юр. sanción f; autorización f, beneplácito m ( разрешение)примени́ть са́нкции — adoptar sanciones (contra)получи́ть са́нкцию на аре́ст — tener la autorización para arrestarзаде́ржан с са́нкции прокуро́ра — detenido con la venia del fiscal2) книжн. aquiescencia f, permiso mдать са́нкцию (на + вин. п.) — dar aquiescencia (permiso) (a), sancionar vt3) (чаще мн.) sanciones f plэкономи́ческие са́нкции — sanciones económicas -
89 дозволение
с. уст.permiso m, autorización f -
90 остановка
ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíacoбез остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobusesконе́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursosостано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso -
91 разрешение
с.1) ( позволение) permiso m, autorización fразреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada( de salida)разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajoпопроси́ть разреше́ния — pedir permisoдать разреше́ние — dar permiso, permitir vtс ва́шего разреше́ния — con su permiso3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste mразреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones5) спец. resolución fс высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución••разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m -
92 самовольно
нареч. -
93 самовольный
прил.1) ( своевольный) insubordinado ( о человеке)2) ( сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permisoсамово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso (no autorizada) -
94 явочный
прил.я́вочная кварти́ра ( конспиративная) — piso franco, vivienda clandestina (secreta); domicilio para los enlaces••я́вочным поря́дком (путем) — sin previa autorización; por sí mismo ( самочинно); de propia autoridad; por la vía del hecho -
95 pedir permiso
гл.1) общ. (попросить позволения) спросить, попросить разрешения, спросить разрешения, просить позволения (autorización)2) разг. проситься -
96 recibir permiso
гл. -
97 PA
I сокр. от por ausenciaв связи с отсутствием кого-л.II сокр. от por autorizaciónс ведома, с разрешения, по указанию
См. также в других словарях:
Autorización — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería de seguridad y seguridad informática, la autorización es una parte del sistema operativo que protege los recursos del sistema permitiendo que sólo sean usados por aquellos consumidores a los que se les… … Wikipedia Español
autorización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de autorizar: Su padre le ha dado autorización para que se inscriba en la academia. 2. Documento con que se autoriza una cosa: Hemos conseguido una autorización del juez para visitarlo en la cárcel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autorización — 1. f. Acción y efecto de autorizar. 2. Der. Acto de una autoridad por el cual se permite a alguien una actuación en otro caso prohibida. 3. Der. Documento en que se hace constar este acto … Diccionario de la lengua española
autorización — s f 1 Acto y resultado de autorizar: negar la autorización, autorización especial, tener autorización, dar autorización 2 Documento en el que se hace constar que algo se autoriza … Español en México
autorización — {{#}}{{LM A04170}}{{〓}} {{SynA04265}} {{[}}autorización{{]}} ‹au·to·ri·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Concesión de autoridad, facultad o derecho para hacer algo: • Si eres menor de edad, necesitas la autorización de tu padre para cobrar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autorización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de autorizar. 2 Documento firmado por quien autoriza a una persona para hacer o tener algo: ■ su padre le firmó la autorización para salir de la escuela. * * * autorización f. Acción de autorizar. ≃… … Enciclopedia Universal
autorización — (f) (Intermedio) permiso otorgado por un superior Ejemplos: Solamente los empleados tienen autorización para entrar al edificio. El juez no le dio autorización para ver actas del caso. Colocaciones: pedir autorización Sinónimos: permiso … Español Extremo Basic and Intermediate
Autorización Ambiental Integrada — Saltar a navegación, búsqueda La Autorización Ambiental Integrada (AAI) es una resolución que permite explotar la totalidad o parte de una instalación industrial bajo determinadas condiciones en España. Está definida en el artículo 3 de la Ley… … Wikipedia Español
Autorización de seguridad Q — Saltar a navegación, búsqueda La Autorización Q es una autorización de seguridad del Departamento de Energía de los Estados Unidos equivalente a la autorización de Alto Secreto del Departamento de Defensa más los de datos de inteligencia que… … Wikipedia Español
Autorización Real — Saltar a navegación, búsqueda Insignia del Príncipe de Gales. En el Reino Unido, una Autorización Real (del inglés Royal Warrant of Appointment) es una concesión hecha por los miembros más altos de la Familia Real Británica a las compañía … Wikipedia Español
autorización de seguro — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la asistencia al paciente y al proveedor para asegurar el pago por los servicios asistenciales o el equipo por un tercero. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería.… … Diccionario médico