-
1 obscuridade
obs.cu.ri.da.de[obscurid‘adi] sf obscurité.* * *nome femininoo quarto estava na mais completa obscuridadela chambre était dans la plus complète obscuritéobscuridade do textoobscurité du texteobscuridade de um autorobscurité d'un auteurviver na obscuridadevivre dans l'obscurité -
2 sombra
som.bra[s‘õbrə] sf ombre. à sombra à l’ombre. seguir alguém como uma sombra suivre quelqu’un comme une ombre. sombra de si mesmo ombre de soi-même. sombra para os olhos ombre à paupières, fard pour les paupières. ter medo da própria sombra avoir peur de son ombre. viver na sombra de alguém vivre dans l’ombre de quelqu’un.* * *[`sõmbra]Substantivo feminino (de pessoa, árvore) ombre féminin(cosmético) ombre féminin (à paupières)à ou na sombra à l'ombresem sombra de dúvida sans l'ombre d'un doute* * *nome femininoestá 35.°C à sombrail fait 35.°C à l'ombrelugares à sombraplaces à l'ombreprocurar a sombra das árvoreschercher l'ombre des arbres(cor) terra de sombra queimadaterre d'ombre brûléesombras chinesasombres chinoisesvia a sombra dele na paredeje voyais son ombre projetée sur le mur7 (obscuridade, segredo) ombreficar na sombrarester dans l'ombresoupçon m.traceuma sombra de tristezaune ombre de tristesseà l'ombre de, à l'abri dejeter une ombre surpas l'ombresans l'ombre d'un doute; sans aucun douten'être plus que l'ombre de soi-mêmeavoir peur de son ombretravailler dans l'ombre
См. также в других словарях:
obscuridade — s. f. 1. Estado de obscuro. 2. Sombra, escuridão. 3. Falta de clareza. 4. Baixa condição; humildade de origem. 5. Vida retirada; esquecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
escuridade — s. f. 1. Qualidade de escuro. 2. Falta de luz ou claridade. 3. Opacidade. 4. Falta de diafaneidade. 5. Falta de clareza. 6. Obscuridade (de texto ou sentido). 7. [Figurado] Melancolia, tristeza … Dicionário da Língua Portuguesa
fosforescência — s. f. 1. Propriedade que têm certos corpos de brilhar na obscuridade. 2. Fenômeno que se observa de noite no oceano e que se atribui a certos animais microscópicos dotados de propriedades luminosas … Dicionário da Língua Portuguesa
hermetismo — s. m. 1. Conjunto das doutrinas esotéricas, filosóficas e religiosas associadas a Hermes Trismegisto, representação sincrética do deus grego Hermes e do deus egípcio Tot. 2. Qualidade do que é hermético, difícil de compreender. 3. [Literatura]… … Dicionário da Língua Portuguesa
névoa — s. f. 1. Vapor aquoso que se levanta de lugares úmidos. 2. Obscuridade. 3. Substância que tolda a urina em certas doenças. 4. Belida (na córnea). ‣ Etimologia: latim nebula, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
nevoeiro — s. m. 1. Grande névoa. 2. [Figurado] Obscuridade. ‣ Etimologia: névoa + eiro … Dicionário da Língua Portuguesa
noite — s. f. 1. Tempo compreendido entre o crepúsculo vespertino e o matutino. = NOITADA 2. [Figurado] Escuridão, obscuridade. 3. Tristeza. 4. Morte. 5. Ignorância. 6. Diversão noturna. = NOITADA 7. Época muito remota. 8. das mil e uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
nuvem — s. f. 1. Conjunto de pequenas partículas de água suspensas na atmosfera, que pode originar chuva ou neve. 2. Fumo denso. 3. Poeira que se eleva do solo. 4. Porção compacta de pessoas ou de coisas. = AGLOMERAÇÃO 5. Obscuridade, sombra. 6. Aspecto… … Dicionário da Língua Portuguesa
tenebricosidade — s. f. 1. Qualidade do que é tenebricoso. 2. Afecção da vista que não permite ver os objetos claramente. 3. [Figurado] Obscuridade de pensamentos … Dicionário da Língua Portuguesa