-
1 aufwerten
-
2 aufwerten
-
3 aufwerten
vtэк. повышать золотой паритет ( валюты), увеличивать номинальную стоимость ( ценных бумаг), (ре)валоризировать; повышать ценность -
4 aufwerten
гл.1) общ. поднимать престиж, повышать значимость2) экон. увеличивать номинальную стоимость (ценных бумаг, ре) валоризировать, ревальвировать (валюту), повышать номинальную стоимость (ценных бумаг)3) фин. ревалоризировать4) внеш.торг. повышать ценность, повышать золотой паритет (валюты) -
5 aufwerten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufwerten
-
6 aufwerten
повышать ценностьповышать золотой паритет (валюты)ревальвироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufwerten
-
7 aufwerten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufwerten
-
8 aufwerten
vt повышать значимость [значение] (чего-л)die Währung áúfwerten эк — ревальвировать валюту
-
9 aufwerten
-
10 aufwerten
-
11 aufwerten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufwerten
-
12 Aufwerten von Speisen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufwerten von Speisen
-
13 sich zum Oberhaupt aufwerten
мест.общ. объявить себя главой (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Oberhaupt aufwerten
-
14 Geld aufwerten
сущ. -
15 Frage
so eine Frage! что за вопро́с!, я́сно!die bange Frage stieg in mir auf у меня́ возни́кло трево́жное сомне́ниеeine Frage bejahen [verneinen] отве́тить на вопро́с утверди́тельно [отрица́тельно]eine Frage an j-n stellen [richten] обраща́ться (к кому́-л.) с вопро́сом, задава́ть [ста́вить] кому́-л. вопро́с, спра́шивать кого́-л.Fragen über Fragen stellen задава́ть [ста́вить] ку́чу вопро́совj-m die Frage vorlegen зада́ть кому́-л. вопро́сeiner Frage ausweichen уклони́ться от отве́та на вопро́сes ist [steht] außer Frage вне ве́ского сомне́ния, не подлежи́т сомне́нию, разуме́етсяetw. in Frage stellen подверга́ть сомне́нию, ста́вить под вопро́с что-л.das Gespräch verlief in (Form von) Frage und Antwort бесе́да протека́ла в фо́рме вопро́сов и отве́товin Fragen deines Urlaubs... по вопро́су твоего́ о́тпуска...ohne Frage! несомне́нно!, разуме́ется!Frage f =, -n вопро́с, предме́т обсужде́ния, пробле́маdas ist (gar) keine Frage э́то не вопро́с, э́то соверше́нно тве́рдоdas ist eine andere Frage э́то друго́й вопро́с, э́то друго́е де́лоdas ist eine offene Frage э́то откры́тый [нерешё́нный] вопро́сdas ist nur eine Frage der Zeit э́то лишь вопро́с вре́мениdie Frage bleibt noch offen вопро́с ещё́ остаё́тся откры́тымeine Frage anregen [aufwerten, aufrollen, anschneiden] подпи́ть [возбуди́ть] вопро́сdie Frage wurde vor einen Ausschuß gebracht вопро́с был пе́редан на рассмотре́ние коми́ссииeine Frage erledigen (раз)реши́ть вопро́сlänger bei einer Frage verweilen бо́лее подро́бно останови́ться на како́м-л. вопро́сеin Frage kommen принима́ться в соображе́ние [в расчё́т]das kommt nicht in Frage об э́том не може́т быть и ре́чи, э́то отпада́етdas in Frage stehende Buch кни́га, о кото́рой идё́т речь, да́нная кни́гаwir kommen um die Frage nicht herum мы не мо́жем обойти́ э́тот вопро́сdas gehört nicht zur Frage э́то к де́лу не отно́ситсяzur Frage stehen стоя́ть на пове́стке дня, подлежа́ть обсужде́ниюFrage f =, -n : peinliche Frage пы́тка; wie die Frage, so die Antwort посл. как ау́кнется, так и откли́кнется -
16 Oberhaupt
Oberhaupt n глава́, руководи́тель; нача́льник; Oberhaupt der Regierung глава́ прави́тельства; sich zum Oberhaupt aufwerten объяви́ть себя́ главо́й (чего-л.)Oberhaupt n гидр. ве́рхняя голова́ (шлю́за)
См. также в других словарях:
aufwerten — aufwerten … Deutsch Wörterbuch
Aufwerten — ist ein Nachbereitungsverfahren bei der Lebensmittelverarbeitung. Im Anschluss an die Zubereitung von Speisen sollen während dieses Prozesses die Verluste an essentiellen Bestandteilen ersetzt werden. Das Aufwerten dient als Möglichkeit, die… … Deutsch Wikipedia
aufwerten — V. (Mittelstufe) etw. in seinem Wert heraufsetzen Beispiel: Die Renten werden nach der Reform aufgewertet … Extremes Deutsch
aufwerten — adeln; veredeln * * * auf|wer|ten [ au̮fve:ɐ̯tn̩], wertete auf, aufgewertet <tr.; hat: a) eine Währung im Wert erhöhen /Ggs. abwerten/: wenn der Euro aufgewertet wird, gehen die Exporte zurück. b) den ursprünglichen Wert abgewerteter… … Universal-Lexikon
aufwerten — anheben, anreichern, aufbessern, aufstocken, bereichern, eine Aufwertung vornehmen, erhöhen, heben, steigern, verbessern, verstärken; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (Fachspr.): veredeln, vergüten; (Wirtsch.): revalvieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwerten — auf·wer·ten (hat) [Vt] meist in jemand / etwas wird (um etwas) aufgewertet der Wert oder die Stellung einer Person / Sache wird verbessert <eine Währung, jemandes Position wird aufgewertet>: Die Deutsche Mark wurde um fünf Prozent… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufwerten — aufwertenv 1.jnaufwerten=jninpolitischer(internationaler)Geltunghöherbewerten.1955/60ff.⇨Aufwertung. 2.sichaufwerten=sichhöhereinschätzenalsdenTatsachenentsprechend;sichhöhereGeltungbeizulegensuchen.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufwerten — auf|wer|ten … Die deutsche Rechtschreibung
adeln — aufwerten; veredeln * * * adeln [ a:dl̩n] <tr.; hat: 1. (früher) in den Adelsstand erheben: die Königin adelte den bürgerlichen Dichter. 2. (geh.) mit Adel (2) ausstatten: diese Gesinnung adelt ihn. * * * adeln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. adeln 1.… … Universal-Lexikon
Aufwertung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Verfeinerung; Vervollkommnung; Wertsteigerung; Valorisierung; Umwertung; … Universal-Lexikon
Renminbi — Rénmínbì Staat: Volksrepublik China Unterteilung: 1 Yuán = 10 Jiǎo = 100 Fēn ISO 4217 Code: CNY Abkürzung: RMB, ¥ Wechselkurs: (7. November 2011) 1 EUR = 8,728 CNY 100 … Deutsch Wikipedia