-
1 abwerten
гл.1) перен. умалять значение (чего-л.), снижать ценность (чего-л.)2) юр. проводить девальвацию, девальвировать (eine Währung)3) экон. обесценивать валюту, снижать курс, уценивать (товар), девальвировать, производить девальвацию, снижать цену (не товар)4) фин. (напр. валюту) обесценивать, обесценивать (напр. валюту)5) бизн. уценивать6) внеш.торг. обесценивать (валюту) -
2 Devisenantrag
сущ.фин. заявка на валюту, предложение на валюту -
3 Devisen
f pl1) девизы, платёжные средства в иностранной валюте; активы в иностранных банках, чеки и векселя в иностранной валюте2) (иностранная) валюта; иностранные банкноты•- blockierte DevisenDevisen bewirtschaften — зарабатывать (иностранную) валюту, обеспечивать валютные поступления
- freie DevisenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisen
-
4 Währungsschutzzoll
mпокровительственная таможенная пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту); протекционистская таможенная пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Währungsschutzzoll
-
5 die Währung umtauschen
переводить валютуобменивать валютуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Währung umtauschen
-
6 die Währung überweisen
переводить валютупересылать валютуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Währung überweisen
-
7 Währungsschutzzoll
сущ.1) экон. покровительственная пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту), протекционистская пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту)2) внеш.торг. валютная пошлина -
8 die Währung umtauschen
арт.внеш.торг. обменивать валюту, переводить валютуУниверсальный немецко-русский словарь > die Währung umtauschen
-
9 die Währung überweisen
арт.внеш.торг. переводить валюту, пересылать валютуУниверсальный немецко-русский словарь > die Währung überweisen
-
10 abwerten
vt1) эк. проводить девальвацию, снижать курс, обесценивать ( валюту) -
11 Devisen
plдевизы (банковские чеки, переводы, векселя, аккредитивы и все другие расчётные средства в иностранной валюте, реализуемые за границей); валютаin Devisen entrichten — заплатить в валютеmit Devisen kaufen — купить на валюту -
12 devisenbringend
-
13 Intershop
m =, -sмагазин, торгующий на свободноконвертируемую валюту ( ГДР) -
14 konvertieren
1. vt1) фин. производить конверсию (напр., государственного долга); конвертировать ( валюту)2. viобращаться в другую веру, переходить в другое вероисповедание -
15 Devisenanforderung
-
16 Devisengenehmigung
сущ.1) общ. валютный сертификат3) фин. (дающая право на операции с валютой) валютная лицензия, сертификат на валюту4) внеш.торг. валютный сертификат (дающий право на валютные операции) -
17 Intershop engros
сущ. -
18 Valuta entwerten
сущ.внеш.торг. обесценивать валюту -
19 Valuta kaufen
сущ.внеш.торг. покупать валюту -
20 Valuta verkaufen
сущ.внеш.торг. продавать валюту
См. также в других словарях:
Кривые спроса и предложения на иностранную валюту — Кривые спроса и предложения на иностранную валюту, обслуживающую текущие операции кривые спроса и предложения на иностранную валюту в модели международных операций, ограниченной экспортом и импортом товаров и услуг, а также трансфертными… … Финансовый словарь
Кривая чистого спроса на валюту — Кривая чистого спроса на валюту, обслуживающую движение капитала кривая, отражающая чистый спрос на национальную валюту, связанный с движением капитала. Если приток капиталов в страну превышает отток, то отраженный в счете движения капитала… … Финансовый словарь
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — перевод счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности. По английски: Foreign currency translation См. также: Дочерние общества Отчетная валюта… … Финансовый словарь
Налог На Обменную Валюту — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты на национальную валюту, и наоборот. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГ НА ОБМЕННУЮ ВАЛЮТУ — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты в национальную валюту и наоборот по унифицированным или дифференцированным валютным курсам … Большой бухгалтерский словарь
НАЛОГ НА ОБМЕННУЮ ВАЛЮТУ — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты на национальную валюту и наоборот по унифицированным или дифференцированным валютным курсам … Большой экономический словарь
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — Процесс перевода счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности … Инвестиционный словарь
коэффициент пересчёта в национальную валюту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN national currency deflators … Справочник технического переводчика
ПЕРЕОЦЕНКА В НАЦИОНАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ — TRANSLATIONПересчет активов, пассивов и текущих документов ин. филиала или дочерней компании, указанных в инвалюте, в долларах США. В том случае, когда балансы материнской компании и ее зарубежной дочерней компании или отделения представлены в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… … Энциклопедия инвестора