-
61 видно как на ладони
[vidno kak na ladoni] Seen as if it were on the palm of one's hand. Spread before the eyes, in plain sight easy to see or comprehend. Cf. As plain as the nose on your face.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > видно как на ладони
-
62 как дважды два четыре
[kak dvazhdy dva chetyr'e] Like two times two is four. Easy to see or comprehend; as plain or clear as can be; obvious to everyone. Cf. As plain as a pikestaff; as plain as the nose on your face.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как дважды два четыре
-
63 ясно как день
[yasno kak d'en'] Clear as day. Easy to see or comprehend; quite evident, obvious; as plain or clear as can be. Cf. As plain as the nose on your face; as plain as day.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > ясно как день
-
64 как на ладони
1) General subject: in full view, spread before the eyes, spread out before you, clearly visible2) Set phrase: (быть видным) plain to see, (быть видным) plainly visible3) Makarov: as plain as the nose on your face -
65 klaar
1 [met betrekking tot zien] clear2 [zuiver, onvermengd] pure3 [duidelijk] clear4 [gereed] ready♦voorbeelden:alles klaar hebben voor een feest • have everything ready for a partyiets klaar houden • keep something readyde boot is klaar voor vertrek • the boat is ready to sailklaar voor de strijd • ready for actionklaar terwijl u wacht • ready while you wait〈 sport〉 klaar? af! • ready, get set, go!ik ben zo klaar • I won't be a minute/secondklaar is Kees • (and) Bob's your uncle!, (and) there you are!het gebouw is bijna klaar • the building is almost finisheddat is (ook weer) klaar • (well,) that's that/doneeen lexicograaf is eigenlijk nooit klaar • a lexicographer's work is never donezo goed als klaar zijn • be just about/pretty well finishedmet iemand/iets nog niet klaar zijn • not yet be finished with someone/somethingwe zijn klaar met eten/opruimen • we've finished eating/clearing upmet haar zul je gauw klaar zijn • she won't take you long -
66 даже ёжику понятно
General subject: it's a no-brainer, plain as the nose on your face (It's as plain as)Универсальный русско-английский словарь > даже ёжику понятно
-
67 ежу понятно
1) General subject: (ёжику) no-brainer, it's as plain as it can be, as plain as the nose on your face2) Colloquial: ( this is) a no-brainer, this isn't rocket science (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-л. очевидном, простом said of smth. obvious and easy to understand), you don't have to be a rocket scientist to know that, that's cake3) Internet: naturally -
68 как дважды два четыре
1) General subject: as sure as a gun, as sure as eggs is eggs2) Set phrase: as clear as day, as plain as a pikestaff, as plain as the nose on your face, (often with obj. clause)(it is) crystal clear (that...)3) Makarov: as sure as death, as sure as fateУниверсальный русско-английский словарь > как дважды два четыре
-
69 ясно как день
1) General subject: ( as) clear as day, as clear as day, as clear as daylight, clear as noonday, plain as day, (божий) clear as daylight2) Set phrase: as plain as the nose on your face3) Idiomatic expression: (божий) as clear as day -
70 está tan claro como el agua
• it is quite evident• it's as plain as day• it's as plain as the nose on your faceDiccionario Técnico Español-Inglés > está tan claro como el agua
-
71 liegen
♦voorbeelden:1 hij staat gewoon te liegen! • he's a downright liar!dat lieg je! • that's a lie!eens kijken hoe hij zich er nu weer uit liegt • let's see if he can lie his way out of thistegen iemand liegen • lie to someonehij loog (als)of het gedrukt stond/dat hij barstte • he lied in his teeth/till he was blue in the faceliegen tegen beter weten in • lie against one's better judg(e)mentdat is allemaal gelogen • that's a pack of lieshij loog alles aan elkaar (vast) • he was just making it all up1 [zich verloochenen] lie♦voorbeelden:¶ dat liegt er niet om • 〈 goed〉 that's really something; 〈 duidelijk〉 that's as plain as the nose on your face; 〈 onverbloemd〉 that's telling him all right -
72 uovo al tegame uovo al tegame o all'occhio di bue o fritto
è l'uovo di Colombo! — it's as plain as the nose on your face!meglio un uovo oggi che una gallina domani — (Proverbio) a bird in the hand is worth two in the bush
Dizionario Italiano-Inglese > uovo al tegame uovo al tegame o all'occhio di bue o fritto
-
73 klar
1) ( ungetrübt) clear;eine \klare Flüssigkeit a clear [or colourless [or (Am) -orless] ] liquid;ein \klarer Schnaps a [colourless [or white] ] schnap[p]s, a colourless spirit;2) ( deutlich zu sehen) clear;\klare Konturen clear contours3) ( unmissverständlich) clear;eine \klare Antwort a straight answer;eine \klare Frage a direct question4) ( eindeutig) clear;ein \klares Ergebnis a clear-cut result;5) ( deutlich vernehmbar) clear;ein \klarer Empfang clear reception6) ( bewusst)jdm \klar sein/ werden to be/become clear to sb;jdm \klar sein, dass... to be clear to sb that...;jdm \klar sein to be clear to sb;[jdm] \klar werden to become clear [to sb];alles \klar? ( fam) is everything clear?7) ( selbstverständlich) of course;na \klar! ( fam) of course!;aber \klar doch! of course [you/they etc. can]!8) ( bereit) ready;\klar zur Landung ready [or cleared] for landing;\klar Schiff machen (fig a.) to clear the decks1) ( deutlich) clearly;\klar hervortreten/ zu Tage treten to become clear;\klar im Nachteil/ Vorteil sein to be at a clear disadvantage/advantage;jdm etw \klar sagen/ zu verstehen geben to have a clear picture [of sth], to make sth clear to sb;\klar und deutlich clearly and unambiguously2) ( eindeutig) soundly;jdn \klar besiegen to defeat sb soundly, to enjoy a clear victory over sb;etw \klar beurteilen [können] to [be able to] make a sound judgement of sth;etw \klar erkennen to see sth clearly3) ( ungetrübt) clearly;\klar denkend clear-thinking;\klar sehen to see clearly -
74 uovo al tegame uovo al tegame o all'occhio di bue o fritto
è l'uovo di Colombo! — it's as plain as the nose on your face!meglio un uovo oggi che una gallina domani — (Proverbio) a bird in the hand is worth two in the bush
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > uovo al tegame uovo al tegame o all'occhio di bue o fritto
-
75 совершенно ясно, как на ладони
General subject: as plain as the nose on your faceУниверсальный русско-английский словарь > совершенно ясно, как на ладони
-
76 это и ежу понятно
General subject: it's as plain as the nose on your face -
77 sonnenklar
* * *sọn|nen|klaradj (inf)clear as daylight, crystal-clear* * *son·nen·klar[ˈzɔnənˈkla:ɐ̯]▪ [jdm [o für jdn]] \sonnenklar sein to be crystal-clear [or clear as daylight] [to sb]▪ [jdm] \sonnenklar sein, dass/was/wie... to be crystal-clear [or clear as daylight] [to sb] that/what/how...* * *Adjektiv (ugs.) crystal clear* * *sonnenklarer Beweis crystal-clear evidence* * *Adjektiv (ugs.) crystal clear* * *adj.as plain as the nose in your face expr.clear as daylight expr. -
78 claro como el agua
• as plain as the nose on your face• crystal-clear -
79 dat liegt er niet om
dat liegt er niet omVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat liegt er niet om
-
80 duimdik
См. также в других словарях:
plain as the nose on your face — If something is as plain as the nose on your face, it is very clear and obvious … The small dictionary of idiomes
plain as the nose on your face — (as) plain as day/(as) plain as the nose on your face/informal phrase very obvious Thesaurus: obvioussynonym Main entry: plain … Useful english dictionary
plain as the nose on your face — very easy to see or understand, very clear, crystal clear We have photos of the earth from outer space that prove the earth is round. It s plain as the nose on your face! … English idioms
plain as the nose on your face — If something is as plain as the nose on your face, it is very clear and obvious. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Plain as the nose on your face — If something is as plain as the nose on your face, it is very clear and obvious … Dictionary of English idioms
as plain as the nose on your face — (as) plain as day/(as) plain as the nose on your face/informal phrase very obvious Thesaurus: obvioussynonym Main entry: plain * * * as plain as the nose on yo … Useful english dictionary
(as) plain as the nose on your face — (as) plain as a ˈpikestaff | (as) plain as ˈday | (as) plain as the nose on your ˈface idiom very obvious Main entry: ↑plainidiom … Useful english dictionary
as plain as the nose on your face — very easy to see or understand, very clear, crystal clear We have photos of the earth from outer space that prove the earth is round. It s as plain as the nose on your face! … English idioms
it's as plain as the nose on your face — very easy to see or understand, very clear, crystal clear We have photos of the earth from outer space that prove the earth is round. It s as plain as the nose on your face! … English idioms
be as plain as the nose on your face — old fashioned to be very obvious. There s no doubt that he s interested in her. It s as plain as the nose on your face … New idioms dictionary
nose — nose1 W2S2 [nəuz US nouz] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your face)¦ 2 (right) under somebody s nose 3 stick/poke your nose into something 4 keep your nose out (of something) 5 turn your nose up (at something) 6 with your nose in the… … Dictionary of contemporary English