-
1 arrogate
tr['ærəgeɪt]1 atribuir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrogate something to oneself arrogarse algoto arrogate to oneself : arrogarsev.• arrogar v.['ærǝʊɡeɪt]VTto arrogate sth to o.s. — arrogarse algo
-
2 arrogate
-
3 arrogate
arrogate [ˊærəgeɪt] v1) де́рзко или самонаде́янно претендова́ть, тре́бовать2) без основа́ния припи́сывать (to — что-л. кому-л.) -
4 arrogate
-
5 arrogate
arrogate ['ærəgeɪt] -
6 arrogate
присваивать глагол: -
7 arrogate
ar·ro·gate[ˈærə(ʊ)geɪt, AM ˈerə-]vt ( form)* * *['rəUgeIt]vtto arrogate sth to oneself — etw für sich in Anspruch nehmen; title sich (dat) etw anmaßen
* * *arrogate [ˈærəʊɡeıt; -rəɡ-] v/t1. arrogate sth to o.s.a) etwas für sich in Anspruch nehmen,b) sich etwas anmaßen:arrogate (to o.s.) the right to do sth sich das Recht herausnehmen, etwas zu tun2. zuschreiben, zuschieben, zusprechen ( sth to sb jemandem etwas)* * *v.anmaßen v. -
8 arrogate
{'ærəgeit}
1. претендирам (дръзко) за
to ARROGATE to oneself приписвам си
2. приписвам неоснователно (to на)* * *{'arъgeit} v 1. претендирам (дръзко) за; to arrogate to o.s. припис* * *присвоявам;* * *1. to arrogate to oneself приписвам си 2. претендирам (дръзко) за 3. приписвам неоснователно (to на)* * * -
9 arrogate
verb \/ˈærə(ʊ)ɡəɪt\/1) gjøre uberettiget krav på, tillegge (seg) uberettiget, snike seg til2) tilrane segarrogate something to oneself tilrane seg noe, gjøre uberettiget krav på noe, påberope seg noe• he arrogated himself the right to decide how the holy scriptures should be interpretedhan påberopte seg på retten til å bestemme hvordan de hellige skriftene skulle fortolkesarrogate something for somebody tillegge noen noe, tildele noen noe -
10 arrogate
[ˈærəuɡeɪt]arrogate без основания приписывать (to - что-л. кому-л.) arrogate дерзко или самонадеянно претендовать, требовать arrogate присваивать -
11 arrogate
ˈærəuɡeɪt гл.;
книж.
1) дерзко, самонадеянно претендовать, требовать
2) без основания приписывать( to - что-л. кому-л.) They arrogated to themselves the right of approving or rejecting all that was done. ≈ Они без основания взяли на себя функцию одобрения или порицания всего того, что было сделано.
3) присваивать An attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs. ≈ Была сделана попытка наделить монархию привилегией принятия судебных решений. Syn: usurp(книжное) нагло требовать;
предъявлять необоснованные претензии;
посягать( на что-либо) присваивать - to * the right to make decisions присвоить право выносить решения приписывать - don't * evil motives to me не приписывайте мне дурных побужденийarrogate без основания приписывать (to - что-л. кому-л.) ~ дерзко или самонадеянно претендовать, требовать ~ присваиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrogate
-
12 arrogate
[ʹærəgeıt] v книжн.1. нагло требовать; предъявлять необоснованные претензии; посягать (на что-л.)2. присваиватьto arrogate the right to make decisions - присвоить право выносить решения
3. приписывать -
13 arrogate
v. aanklagen; pakken (niet volgens de wet); houding aannemen (die niet rechtvaardig is)[ ærəgeet]♦voorbeelden:2 arrogate something to oneself • zich iets toe-eigenen, iets aanhalen -
14 arrogate
['ærəgeɪt]verbo transitivo form.to arrogate sth. to oneself — arrogarsi qcs
* * *['ærəgeɪt]verbo transitivo form.to arrogate sth. to oneself — arrogarsi qcs
-
15 arrogate
приписувати безпідставно ( щось комусь); посягати, нахабно претендувати; привласнювати -
16 arrogate
-
17 arrogate
['ærə(u)geɪt]гл.; книжн.1) самонадеянно претендовать; нагло требоватьThey arrogated to themselves the right of approving or rejecting all that was done. — Они без основания взяли на себя функцию одобрения или порицания всего того, что было сделано.
3) присваиватьAn attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs. — Была сделана попытка присвоить монарху привилегию издания судебных приказов.
Syn: -
18 arrogate
1. v книжн. нагло требовать; предъявлять необоснованные претензии; посягать2. v книжн. присваивать3. v книжн. приписыватьСинонимический ряд:1. appropriate (verb) accroach; annex; appropriate; assume; claim; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; seize; sequester; take; usurp2. take up (verb) adopt; embrace; imitate; take over; take up -
19 arrogate
/'ærougeit/ * ngoại động từ - yêu sách láo, đòi bậy =to arrogate something to oneself+ yêu sách láo cho mình cái gì - nhận bậy, chiếm bậy (cái gì...) -
20 arrogate
['ærəgeɪt]Общая лексика: без основания приписывать, дерзко претендовать, дерзко требовать, нагло требовать, посягать (на что-л.), предъявлять необоснованные претензии, приписывать, присваивать, присвоить, самонадеянно претендовать, требовать без основания, (smth) претендовать (без оснований)
См. также в других словарях:
arrogate — vb Arrogate, usurp, preempt, appropriate, confiscate mean to seize or assume something by more or less high handed methods. Arrogate (commonly followed by to and a reflexive pronoun) implies an unwarranted and usually an insolent or presumptuous… … New Dictionary of Synonyms
Arrogate — Ar ro*gate, v. t. [imp. & p. p. {Arrogated}; p. pr. & vb. n. {Arrogating}.] [L. arrogatus, p. p. of adrogare, arrogare, to ask, appropriate to one s self; ad + rogare to ask. See {Rogation}.] To assume, or claim as one s own, unduly, proudly, or… … The Collaborative International Dictionary of English
arrogate — I verb accroach, adopt, annex, appropriate, ascribe falsely, assume, assume command, attach, collect, commandeer, convert, demand, deprive, expropriate, harass, hijack, impress, infringe, invade, preempt, preoccupy, prepossess, seize, sequester,… … Law dictionary
arrogate — (v.) 1530s, from L. arrogatus, pp. of arrogare to claim for oneself (see ARROGANCE (Cf. arrogance)). Related: Arrogated; arrogating … Etymology dictionary
arrogate — [v] claim without justification accroach, appropriate, assume, commandeer, confiscate, demand, expropriate, preempt, presume, seize, take, usurp; concepts 142,266 Ant. appropriate, give, hand over … New thesaurus
arrogate — ► VERB ▪ take or claim for oneself without justification. DERIVATIVES arrogation noun. ORIGIN Latin arrogare claim for oneself … English terms dictionary
arrogate — [ar′əgāt΄, er′əgāt΄] vt. arrogated, arrogating [< L arrogatus, pp. of arrogare, to claim < ad , to, for + rogare, to ask: see ROGATION] 1. to claim or seize without right; appropriate (to oneself) arrogantly 2. to ascribe or attribute… … English World dictionary
arrogate — v. (formal) (B) to arrogate a privilege to oneself * * * [ ærəgeɪt] (formal) (B) to arrogate a privilege to oneself … Combinatory dictionary
arrogate — UK [ˈærəɡeɪt] / US [ˈærəˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms arrogate : present tense I/you/we/they arrogate he/she/it arrogates present participle arrogating past tense arrogated past participle arrogated formal to take power that is not legally… … English dictionary
arrogate — abrogate, arrogate Abrogate means ‘to repel, annul, or cancel’ and is used with reference to laws, rules, treaties, and other formal agreements • (The Cabinet clung stubbornly to the belief that the mere signing of the agreement itself abrogated… … Modern English usage
arrogate — arrogatingly, adv. arrogation, n. arrogator, n. /ar euh gayt /, v.t., arrogated, arrogating. 1. to claim unwarrantably or presumptuously; assume or appropriate to oneself without right: to arrogate the right to make decisions. 2. to attribute or… … Universalium