-
41 голословность
ж.carácter gratuito (arbitrario); carencia de pruebas -
42 голословный
прил.gratuito, arbitrario, sin fundamento, sin pruebasбыть голосло́вным — no tener pruebasчто́бы не быть голосло́вным — para no hablar por hablar, para no hablar a humo de pajas, para no hacer afirmaciones gratuitas -
43 незаконный
прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrariasнезако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegalesнезако́нное увольне́ние — despido improcedenteнезако́нное вооруженное формирова́ние — grupo paramilitar -
44 необоснованный
прил.infundado, arbitrario, gratuitoнеобосно́ванный вы́вод — deducción infundadaнеобосно́ванное увольне́ние — despido improcedente -
45 неправомерный
-
46 самоуправный
прил. -
47 самочинный
прил. -
48 своевольный
прил.voluntarioso, antojadizo, arbitrario -
49 assoluto
1. agg1) абсолютный, безусловный2) абсолютный, неограниченный ( о власти)3) безоговорочный; совершенный, полный5)prima donna assoluta театр — единственная исполнительница главной роли ( по контракту)2. m филос.Syn:illimitato, incondizionato, intero, esclusivo, totale, universale, senza condizione / restrizione, infinito; arbitrario, dispotico, tirannico, totalitarioAnt: -
50 ingiusto
1. agg 2. m1) негодяй, злодей•Syn:Ant: -
51 soggettivo
-
52 незаконный
прил.illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario ( произвольный) -
53 произвольный
прил.1) ( самовольный) arbitrario2) ( по желанию) spontaneo3) ( необоснованный) infondatoпроизвольное толкование — interpretazione arbitraria -
54 самоуправный
-
55 самоустранение
с.abbandono arbitrario della carica; ср. autoesclusione f -
56 самочинный
прил.arbitrario, fatto con prepotenza -
57 своевольный
прил.1) ritroso, riluttante, capriccioso, bisbetico2) ( самовольный) arbitrarioсвоевольный поступок — azione arbitraria, arbitrio m -
58 numero
mчисло; номер- numero arbitrario
- numero arrotondato
- numero di cetano
- numero dei cilindri
- numero di fabbricazione del motore
- numero di giri
- numero di identificazione
- numero delle marce
- numero di matricola
- numero del motore
- numero di ottano
- numero delle spire
- numero di telaio
- numero dei tempi
- numero delle valvole per cilindro -
59 despido
увольнение, освобождение, прекращение (дела)* * *mувольнение; расторжение трудового договора- despido injustificado
- despido justo
- despido por parte de la empresa
- despido por voluntad del trabajador -
60 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito
См. также в других словарях:
arbitrario — arbitrario, ria adjetivo 1. Que actúa con arbitrariedad o con capricho, sin responder a la razón: orden arbitraria. Es una decisión arbitraria e injusta. Es un sistema de selección arbitrario. 2. Que responde a un acuerdo o convención tomado al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitrario — arbitrario, ria (Del lat. arbitrarĭus). 1. adj. Que depende del arbitrio. 2. Que procede con arbitrariedad. 3. Que incluye arbitrariedad. 4. arbitral. ☛ V. poder arbitrario … Diccionario de la lengua española
arbitrario — /arbi trarjo/ agg. [dal lat. arbitrarius, der. di arbĭter arbitro ]. [che dipende dall arbitrio del singolo: decisione a. ] ▶◀ abusivo, illecito, illegale, illegittimo, immotivato, indebito, ingiustificato, ingiusto, iniquo, irregolare.… … Enciclopedia Italiana
arbitrario — arbitrario, ria adjetivo 1) inmotivado, caprichoso, arbitral*. 2) injusto*, ilegal, inicuo, despótico. ≠ justo, legal. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
arbitrário — adj. 1. Que não é regulado por lei ou praxe, mas só depende do critério ou vontade. 2. Que desempata ou decide como árbitro. 3. Que não é obrigatório; facultativo. 4. Despótico. ‣ Etimologia: latim arbitrarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
arbitrario — (Del lat. arbitrarius.) ► adjetivo 1 Que actúa según su arbitrio o voluntad sin atender a leyes o a razones: ■ es arbitrario en sus decisiones. SINÓNIMO injusto parcial 2 Que depende del arbitrio o libre decisión de los individuos: ■ las señales… … Enciclopedia Universal
arbitrario — adj 1 Que se comporta según su voluntad y capricho apartándose de las leyes o normas, o sin tomar en cuenta el respeto debido a los demás: un policía arbitrario, un jefe arbitrario, una maestra arbitraria 2 Que ha sido hecho por la simple… … Español en México
arbitrario — {{#}}{{LM A03188}}{{〓}} {{SynA03261}} {{[}}arbitrario{{]}}, {{[}}arbitraria{{]}} ‹ar·bi·tra·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que actúa basándose solo en la voluntad o en el capricho, y no sigue los principios dictados por la razón, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arbitrario — ar·bi·trà·rio agg. 1. CO fatto, scelto ad arbitrio: prezzo arbitrario | stabilito di propria autonoma iniziativa: decisione arbitraria | estens., irregolare, illegittimo: valutazione, condanna arbitraria 2. TS ling., semiol. → aniconico {{line}}… … Dizionario italiano
arbitrario — (adj) (Intermedio) que se basa en capricho y no en la razón Ejemplos: Tras tomar la decisión arbitraria ha recibido amonestación. Su despido arbitrario sorprendió al jefe. Sinónimos: injusto, caprichoso … Español Extremo Basic and Intermediate
arbitrario — {{hw}}{{arbitrario}}{{/hw}}agg. Fatto, scelto ad arbitrio | Abusivo … Enciclopedia di italiano