-
1 apprezzabile
apprezzabile agg.1 ( degno di apprezzamento) appreciable, considerable; perceptible, appraisable; valuable2 ( notevole) appreciable, considerable: una somma apprezzabile, a considerable sum; c'è stato un cambiamento apprezzabile, there has been a remarkable change.* * *[appret'tsabile]1) (pregevole) [ qualità] appreciable2) (rilevante) [differenza, cambiamento] appreciable, remarkable* * *apprezzabile/appret'tsabile/1 (pregevole) [ qualità] appreciable2 (rilevante) [differenza, cambiamento] appreciable, remarkable. -
2 apprezzabile
apprezzabileapprezzabile [appret'tsa:bile]aggettivobemerkenswert; (somma a) nennenswert, beträchtlichDizionario italiano-tedesco > apprezzabile
3 apprezzabile
apprezzabile agg.m./f. 1. ( misurabile) appréciable, évaluable. 2. ( pregevole) appréciable: qualità apprezzabile qualité appréciable. 3. ( lodevole) de mérite. 4. ( notevole) important, considérable: finora non si sono raggiunti risultati apprezzabili jusqu'à présent, nous n'avons pas obtenu de résultats considérables.4 apprezzabile
5 apprezzabile
6 apprezzabile
apprezzabile [appretˈtsaːbile]agg ценен7 apprezzabile
1) значительный, заметный2) ценный, высокого уровня* * *прил.общ. заметный, ценимый, значительный, ценный8 apprezzabile
agg [appret'tsabile](notevole) noteworthy, significant, (percepibile) appreciable9 apprezzabile
agg. (notevole)заметный; (rilevante) значительный; (discreto) неплохой10 apprezzabile
11 apprezzàbile
agg ценен, забележителен.12 apprezzabile agg
[appret'tsabile](notevole) noteworthy, significant, (percepibile) appreciable13 discreto
( riservato) discreet( abbastanza buono) fairly good( moderato) moderate, fair* * *discreto agg.3 ( abbastanza buono) fair, fairly good, quite good, reasonable, passable: condizioni discrete, fair terms; vino discreto, fairly good wine; avere un discreto stipendio, to have a reasonable salary; il tempo è stato discreto, the weather was fairly good; godere di salute discreta, to enjoy reasonable (o quite good) health; riscuotere un discreto successo, to be moderately successful // un discreto numero di amici, a good many friends* * *[dis'kreto]1) (apprezzabile, soddisfacente) [risultato, pasto, vacanza] decent; [numero, somma] fair, respectable2) (abbastanza buono, bravo) [film, partita] all right, alright; [attore, nuotatore] respectable3) (accettabile) [livello, salario] decent; [conoscenza, qualità] passable4) (riservato) [comportamento, persona] discreet, unobtrusive5) (moderato, sobrio) [ colore] subtle, quiet; [cravatta, completo] sober6) scol. (voto) fair7) mat. fis. ling. discrete* * *discreto/dis'kreto/1 (apprezzabile, soddisfacente) [risultato, pasto, vacanza] decent; [numero, somma] fair, respectable2 (abbastanza buono, bravo) [film, partita] all right, alright; [attore, nuotatore] respectable3 (accettabile) [livello, salario] decent; [conoscenza, qualità] passable4 (riservato) [comportamento, persona] discreet, unobtrusive5 (moderato, sobrio) [ colore] subtle, quiet; [cravatta, completo] sober6 scol. (voto) fair7 mat. fis. ling. discrete.14 valido
validpersona fitnon valido void* * *valido agg.1 ( valevole) valid (anche dir.), good, effective: contratto, matrimonio, documento valido, valid contract, marriage, document; voto non valido, invalid (o null) vote; questo biglietto non è più valido, this ticket is no longer valid; questo assegno non è valido, this cheque is not good; l'offerta è valida fino a maggio, the offer is valid (o good) until May; clausola valida dal 2 gennaio, clause effective as from January 2nd; una ricevuta valida a fini fiscali, a receipt that is valid for tax purposes // (Borsa) valido revoca, valid until cancelled // valido a, fit for: valido alle armi, fit for service2 ( fondato) good, sound, well-grounded, well-founded: argomenti validi, sound arguments; ragioni valide, good reasons; scusa valida, good excuse3 (che ha valore, pregio) valid, good, fine; valuable: un'opera molto valida, a fine piece of work; è il mio più valido collaboratore, he's the most valuable member of my team; valido contributo, substantial contribution4 ( efficace) efficient; efficacious, effective: valido rimedio, efficacious remedy; mi fu di valido aiuto, he proved of great help to me; la valida azione della penicillina, the effectiveness of penicillin5 ( forte) strong; powerful.* * *['valido]1) (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] validnon valido — [biglietto, documento] invalid
la mia offerta resta -a — my offer still holds o is still on the table
2) (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid3) (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpfulessere di valido aiuto per qcn. — to be a great help to sb
4) (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile5) (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied* * *valido/'valido/1 (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] valid; non valido [biglietto, documento] invalid; questo biglietto è valido per due persone this ticket admits two (people); la mia offerta resta -a my offer still holds o is still on the table2 (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid; ho delle -e ragioni per I have solid grounds for3 (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpful; essere di valido aiuto per qcn. to be a great help to sb.4 (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile; un valido collaboratore a valued collaborator5 (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied.15 disprezzabile
aggпрезренный, заслуживающий презренияnon disprezzabile — достойный вниманияuna somma non disprezzabile — приличная / солидная суммаSyn:Ant:16 inapprezzabile
17 notevole
aggзаметный, значительынй, достойный вниманияnulla di notevole — ничего примечательного / из ряда вон выходящегоSyn:Ant:18 spregevole
19 stimabile
20 offuscare
offuscare v. ( offùsco, offùschi) I. tr. 1. ( oscurare) assombrir, obscurcir: una nube offuscava il cielo un nuage assombrissait le ciel. 2. ( intorbidire) obscurcir, brouiller, troubler: le lacrime le offuscavano la vista les larmes lui brouillaient la vue. 3. ( fig) ( rendere meno nitido) brouiller: il tempo offusca i ricordi le temps brouille les souvenirs, le temps estompe les souvenirs. 4. ( fig) ( rendere meno apprezzabile) ternir: offuscare la gloria di qcu. ternir la mémoire de qqn, obscurcir la mémoire de qqn. II. prnl. offuscarsi 1. ( oscurarsi) s'assombrir, s'obscurcir: il cielo si offuscò le ciel s'assombrit. 2. ( intorbidirsi) se brouiller, devenir confus: la memoria si offusca con l'età la mémoire devient confuse avec l'âge. 3. ( fig) se ternir, diminuer intr.: la sua fama si offuscò sa renommée se ternit, sa renommée diminua.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
apprezzabile — /ap:re ts:abile/ agg. [der. di apprezzare ]. 1. [degno di considerazione, ma non eccelso: un opera a. ] ▶◀ elogiabile, encomiabile, lodevole, rispettabile. ↑ ammirevole, mirabile, pregevole. ◀▶ censurabile, criticabile, deprecabile, disprezzabile … Enciclopedia Italiana
apprezzabile — ap·prez·zà·bi·le agg. 1a. OB di qcs., a cui si può dare un prezzo: merce apprezzabile 1b. CO accertabile, valutabile con precisione: cambiamento apprezzabile nel tempo Sinonimi: valutabile. 2a. CO degno di apprezzamento, pregevole: una qualità… … Dizionario italiano
apprezzabile — {{hw}}{{apprezzabile}}{{/hw}}agg. Degno di nota, di pregio … Enciclopedia di italiano
apprezzabile — pl.m. e f. apprezzabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
apprezzabile — agg. 1. (di qualità) notevole, considerevole, pregevole, ragguardevole, rimarchevole, stimabile, lodabile, lodevole, encomiabile, rispettabile, valido CONTR. disprezzabile, disdicevole, spregevole □ dozzinale, ordinario □ insignificante, da poco… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
godibile — go·dì·bi·le agg. 1. CO che si può godere, gustare, apprezzabile: spettacolo, viaggio godibile | persona godibile, allegra, piacevole Sinonimi: apprezzabile, piacevole | amabile, 2gaio, piacevole. Contrari: sgradevole, spiacevole. 2. TS dir. di… … Dizionario italiano
inapprezzabile — i·nap·prez·zà·bi·le agg. CO 1. impossibile o molto difficile da valutare per la sua grandezza, preziosità, importanza e sim.: opera d arte inapprezzabile; amico, beneficio inapprezzabile Sinonimi: inestimabile. Contrari: disprezzabile,… … Dizionario italiano
pregevole — pre·gé·vo·le agg. CO che ha pregio e valore: un orologio di fattura pregevole, una pregevole collezione di fiamminghi | che è degno di stima e apprezzamento: è un medico veramente pregevole nel suo campo, una persona pregevole da ogni punto di… … Dizionario italiano
basso — basso1 [lat. tardo bassus ]. ■ agg. 1. a. [poco elevato dal suolo o da altro livello: un tavolino b. ; un soffitto b. ] ◀▶ alto, elevato. ‖ rialzato, sollevato, sopraelevato. ● Espressioni: fig., fare man bassa (di qualcosa) ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.:… … Enciclopedia Italiana
inapprezzabile — /inap:re ts:abile/ agg. [der. di apprezzabile, col pref. in 2]. 1. [che, per la sua grandezza, non si può apprezzare secondo il giusto valore: una ricchezza i. ] ▶◀ impagabile, incalcolabile, incommensurabile, inestimabile. 2. [che, per la sua… … Enciclopedia Italiana
ammirabile — am·mi·rà·bi·le agg. CO ammirevole Sinonimi: apprezzabile, encomiabile, lodevole. Contrari: biasimevole, criticabile, disdicevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. admirabĭle(m), v. anche ammirare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский