-
1 rilevante
rilevante agg.2 (fig.) ( importante) important; ( considerevole) considerable, notable: quanto mi dici non mi sembra affatto rilevante, what you are saying doesn't seem to me to be at all important; i danni sono stati rilevanti, the damage was considerable; un rilevante numero di uomini, a large number of men // (dir.) prova rilevante, relevant evidence.* * *[rile'vante]1) (importante) [avvenimento, cambiamento] important, significant; [ ruolo] important2) (cospicuo) [danno, numero] considerable, large* * *rilevante/rile'vante/1 (importante) [avvenimento, cambiamento] important, significant; [ ruolo] important2 (cospicuo) [danno, numero] considerable, large. -
2 rilevante
rilevante agg значительный una somma rilevante -- крупная <значительная> сумма -
3 rilevante
-
4 rilevante
rilevanterilevante [rile'vante]aggettivorelevant, bedeutendDizionario italiano-tedesco > rilevante
5 rilevante
rilevante agg.m./f. 1. (notevole, cospicuo) considérable, grand: un numero rilevante di spettatori un grand nombre de spectateurs. 2. ( importante) important. 3. ( pertinente) pertinent: osservazioni non rilevanti observations non pertinentes.6 rilevante
(s.) framträda; (adj.) viktig7 rilevante
8 rilevante
9 rilevante
1) значительный, большой2) релевантный, значимый* * *прил.1) общ. рельефный, возвышающийся, значительный2) фин. существенный10 rilevànte
agg значим, важен: l'obiezione che lui ha posto non и rilevànte възражението, което той изказа, не е от значение.11 rilevante
agg [rile'vante](notevole) remarkable, considerable, (importante) importantPAROLA CHIAVE: rilevante non si traduce mai con la parola inglese relevant12 rilevante
agg. (notevole)значительный, большой; (considerevole) заметный; (importante) важныйle prove addotte dalla difesa non sono rilevanti — доказательства, представленные защитой, неубедительны
13 rilevante agg
[rile'vante](notevole) remarkable, considerable, (importante) importantPAROLA CHIAVE: rilevante non si traduce mai con la parola inglese relevant14 effetto rilevante
15 danno rilevante
16 danno rilevante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > danno rilevante
17 dichiarazione rilevante
Итальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione rilevante
18 precetto rilevante
сущ.экон. основополагающее правило19 somma rilevante
прил.общ. крупная сумма20 patrimonio
m (pl -ni) estatepatrimonio artistico artistic heritagepatrimonio ereditario genetic inheritancefig un patrimonio a fortune* * *patrimonio s.m.1 (dir.) property, patrimony: patrimonio immobiliare, real estate (o property); patrimonio mobiliare, personal estate (o chattels); patrimonio dello stato, pubblico, public property; patrimonio privato, private property; patrimonio di una istituzione, di una chiesa, patrimony of an institution, of a church; patrimonio di un'azienda, societario, assets (o corporate assets); possedere, ereditare un patrimonio, to own, to inherit a patrimony; reato contro il patrimonio, crime against property; patrimonio in possesso condizionato, estate upon condition; patrimonio in possesso assoluto, estate in fee; patrimonio giacente, lying estate; patrimonio fiduciario, trust // (st.) il patrimonio di San Pietro, the Patrimony of St. Peter2 ( somma rilevante) fortune: la casa mi è costata un patrimonio, the house cost me a fortune (o the earth); accumulare un patrimonio, to make a fortune3 (fig.) ( eredità) heritage, legacy: il patrimonio artistico di un paese, the artistic legacy (o heritage) of a country; la lingua è il patrimonio comune di una nazione, the language is the common heritage of a nation; il patrimonio faunistico di una regione, the heritage of wildlife of a region // (biol.) patrimonio cromosomico, chromosomal inheritance.* * *1) dir. property U, assets pl., estatespendere, costare un patrimonio — to spend, cost a fortune
3) (eredità)patrimonio culturale, linguistico — cultural, linguistic heritage
•patrimonio genetico — biol. gene pool
patrimonio immobiliare — real estate o property
* * *patrimoniopl. -ni /patri'mɔnjo, ni/sostantivo m.1 dir. property U, assets pl., estate2 (somma rilevante) spendere, costare un patrimonio to spend, cost a fortune3 (eredità) patrimonio culturale, linguistico cultural, linguistic heritagepatrimonio finanziario financial holdings; patrimonio genetico biol. gene pool; patrimonio immobiliare real estate o property.СтраницыСм. также в других словарях:
rilevante — agg. [part. pres. di rilevare ]. 1. a. [che ha rilievo, importanza: un r. studio sull argomento ] ▶◀ considerevole, di tutto rispetto, importante, (lett.) notabile, notevole, rimarchevole, significativo. ↑ essenziale, fondamentale. ◀▶ irrilevante … Enciclopedia Italiana
rilevante — ri·le·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rilevare 2a. agg. CO degno di considerazione, importante, di rilievo: una notizia rilevante, non c è nulla di rilevante da aggiungere Sinonimi: apprezzabile, considerevole, importante, notevole,… … Dizionario italiano
rilevante — (релевантный, существенный | pertinent | pertinent | relevant | rilevante) Так говорят о лингвистическом элементе, наделенном какой либо функцией в определенной системе. В частности, фонологи определяют как релевантные те звуковые элементы,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
rilevante — {{hw}}{{rilevante}}{{/hw}}part. pres. di rilevare ; anche agg. Importante, considerevole: un rilevante aumento; SIN. Notevole, saliente; CONTR. Irrilevante … Enciclopedia di italiano
rilevante — pl.m. e f. rilevanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilevante — part. pres. di rilevare; anche agg. 1. importante, considerevole, notevole, notabile, saliente, ragguardevole, rimarchevole, cospicuo, grande, grosso, massiccio, sostanzioso, sensibile, vistoso, interessante □ autorevole CONTR. irrilevante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrilevante — ir·ri·le·vàn·te agg. 1. CO non rilevante, di scarsa o nessuna importanza: una questione, un problema irrilevante Sinonimi: marginale, trascurabile. Contrari: autorevole, grave, importante, rilevante, serio. 2. TS dir. di ciò che l ordinamento… … Dizionario italiano
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
alto — 1àl·to agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che ha un altezza elevata rispetto alla norma: un albero molto alto, una torre alta, alte montagne; un uomo alto, di alta statura Sinonimi: elevato, grande; lungo. Contrari: basso, piccolo. I 1b. che ha… … Dizionario italiano
apprezzabile — ap·prez·zà·bi·le agg. 1a. OB di qcs., a cui si può dare un prezzo: merce apprezzabile 1b. CO accertabile, valutabile con precisione: cambiamento apprezzabile nel tempo Sinonimi: valutabile. 2a. CO degno di apprezzamento, pregevole: una qualità… … Dizionario italiano
basso — bàs·so agg., s.m., avv. FO I. agg. Contrari: 1alto. I 1a. che ha un altezza inferiore alla norma: un albero basso, una casa bassa, scarpe con i tacchi bassi, un uomo basso, piccolo di statura; anche s.m. Sinonimi: 1corto, piccolo. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский