-
1 anständig
1) ( Benehmen) görgülü, terbiyeli; ( gesittet) edepli, temiz ahlaklı, namuslu; ( ehrbar) dürüst, doğru;benimm dich \anständig! terbiyeli ol!2) ( Kleidung) düzgün4) ( angemessen) uygun, münasipeine \anständige Tracht Prügel bekommen adamakıllı [o iyice] bir dayak yemek;\anständig draufzahlen müssen üstüne epey ödemek zorunda kalmakgibt es bei euch keinen \anständigen Wein? sizde doğru dürüst şarap yok mu? -
2 anständig
eine anständige Arbeit doğru dürüst bir iş -
3 anständig
namusluterbiyeliuygun -
4 sauber
sauber ['zaʊbɐ]I adj1) ( rein) temiz, pak;etw \sauber halten bir şeyi temiz tutmak;etw \sauber machen bir şeyi temizlemek3) ( anständig) dürüst;bleib \sauber! ( fam) yaramazlık yapma!du bist wohl nicht ganz \sauber! senin aklın başında değil galiba!etw \sauber voneinander trennen bir şeyi özenle ve titizlikle birbirinden ayırmak -
5 ordentlich
1. adj Person, Zimmer, Haushalt düzenli, derli toplu, düzgün; (richtig, sorgfältig) doğru, özenli; (gründlich) esaslı; (anständig) terbiyeli; Leute namuslu; Mitglied olağan, tam; Gericht adlî; (beachtlich) hatırı sayılır; fam (tüchtig, kräftig) adamakıllı, esaslı2. adv seine Sache ordentlich machen işini iyi yapmak;sich ordentlich benehmen (anziehen) terbiyeli davranmak (giyinmek) -
6 sauber
sauber machen temizlik yapmak;etwas sauber machen bş-i temizlemek -
7 sittlich
sittlich adj ahlaki; (anständig) terbiyeli, edepli -
8 als
1) ( temporal) iken, esnasında, -diği zaman, -diğinde;\als der Krieg ausbrach, ... savaş başladığında [o başlarken]...;\als ich nach Hause kam eve geldiğimde;gerade \als wir losgehen wollten, begann es zu regnen tam (biz) yola koyulurken yağmur yağmaya başladıes sieht so aus, \als würde es regnen yağmur yağacak gibi görünüyor3) (\als ob) sanki;\als ob es meine Schuld wäre! benim suçum, sanki!, sanki kabahat benimmiş!;es sieht nicht so aus, \als würden wir das Spiel verlieren oyunu [o maçı] kaybedeceğimize benzemiyor, oyunu [o maçı] kaybedecekmişiz gibi görünmüyor;er sprach so klug, \als ob er das studiert hätte sanki öğrenimini yapmış gibi akıllı konuştu;er ist zu anständig, \als dass er so etwas tun könnte böyle bir şeyi yapmak için fazla dürüsttür;tu nicht so, \als ob dir das nicht gefiele! bu hoşuna gitmiyormuş gibi (rol) yapma!4) ( bei Vergleichen) -den (daha);meine Schwester ist größer \als ich kız kardeşim benden (daha) büyük;ich bin klüger \als vorher ben eskisinden daha akıllıyım5) ( in der Eigenschaft) olarak, diye;er kam \als Freund zu uns bize dost olarak geldi6) ( wie) gibisich \als Cowboy verkleiden kovboy gibi giyinmek, kovboy kılığına girmek -
9 fair
-
10 gesittet
-
11 ordentlich
ordentlich ['ɔrdəntlıç]I adj3) ( anständig) dürüst;etwas O\ordentliches lernen doğru dürüst bir şey öğrenmekeine \ordentliche Tracht Prügel adamakıllı bir dayakII adves ist heute \ordentlich kalt bugün (hava) bayağı soğuk -
12 rechtschaffen
rechtschaffen ['rɛçtʃafən] adj1) ( anständig) dürüst, haktanır, hakşinas2) ( sehr) çok;\rechtschaffen Hunger haben ( fam) çok acıkmış olmak, karnı çok aç olmak -
13 reell
См. также в других словарях:
Anständig — Anständig, er, ste, adj. et adv. was Anstand hat. 1. So fern Anstand von anstehen, decere, abgeleitet ist. 1) Von dem äußern Betragen und dessen richtigen Verhältnisse mit den Vollkommenheiten und dem Stande einer Person. In dieser Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anständig — Adj. (Mittelstufe) den Sitten entsprechend Synonyme: ordentlich, solide Beispiele: Sie führt ein anständiges Leben. Ich hoffe, du wirst dich heute anständig benehmen. anständig Adj. (Oberstufe) ugs.: so groß, dass es Beachtung verdient,… … Extremes Deutsch
anständig — ↑fair, ↑gentlemanlike, ↑honett, ↑loyal, ↑manierlich, ↑reell, ↑seriös, ↑solid, ↑zivil … Das große Fremdwörterbuch
anständig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gerecht • fair Bsp.: • Das war nur recht und billig. • Das ist nicht fair. • Sei fair, Carol … Deutsch Wörterbuch
anständig — untertänig; brav; konditioniert; folgsam; gehorsam; artig; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; … Universal-Lexikon
Anständig — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
anständig — ạn·stän·dig Adj; 1 dem Anstand entsprechend <sich anständig benehmen, kleiden> 2 einen guten Charakter zeigend: Er ist ein anständiger Kerl; Er hat uns immer anständig behandelt 3 gespr; so, dass es jemanden zufrieden stellt ≈ angemessen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anständig — 1. a) artig, einwandfrei, fair, gentlemanlike, gesittet, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, seriös, solide, tadellos, tugendhaft, untadelig; (geh.): schicklich; (bildungsspr.): chevaleresk; (geh. veraltend): ziemlich; (veraltet): säuberlich; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anständig — *1. Er ist anständig gewesen, sagt Maass, schreiben Sie, ergebenster Herr Geheimrath. (Stargard.) Nach buchstäblichem Vorgange. ⇨ Maass(s.d.), ein jüdischer Pferdehändler, stand im steten Verkehr mit dem verstorbenen Freiherrn von Schöning, bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anständig — Mittel zur Graduierung: »Ick war janz anständig besoff’n.« »Ick hab ’n anständ’jen Hunger.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
anständig — • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • moralisk, sedlig, anständig, sedesam, oskyldig … Svensk synonymlexikon