Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(anger+etc)+xx

  • 1 honest

    adj. açık yürekli, dürüst, doğru, hilesiz, açık sözlü, namuslu, içten, saf, katışıksız
    ————————
    interj. doğru mu, sahi mi, gerçekten mi
    * * *
    dürüst
    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) namuslu, dürüst, doğru
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) dürüst, namuslu
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) namuslu, yasal yollardan kazanılmış
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) Vallahi!, cidden!

    English-Turkish dictionary > honest

  • 2 what

    adj. hangi, ne
    ————————
    interj. ne, nasıl
    ————————
    n. hangi, ne, neyi, neleri
    * * *
    1. ne| (wh.) 2. ne (q.)
    * * *
    [wot] 1. pronoun, adjective
    1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc: What street is this?; What's your name/address / telephone number?; What time is it?; What (kind of) bird is that?; What is he reading?; What did you say?; What is this cake made of?; `What do you want to be when you grow up?' `A doctor.'; Tell me what you mean; I asked him what clothes I should wear.) ne, neyi, neler, hangi
    2) (( also adverb) used in exclamations of surprise, anger etc: What clothes she wears!; What a fool he is!; What naughty children they are!; What a silly book this is!) ne (kadar)...!
    2. relative pronoun
    1) (the thing(s) that: Did you find what you wanted?; These tools are just what I need for this job; What that child needs is a good spanking!) o şey ki,...-en (şey),...-diği şey
    2) (( also relative adjective) any (things or amount) that; whatever: I'll lend you what clothes you need; Please lend me what you can.) her ne, herhagi bir
    •
    3. adjective, pronoun
    (no matter what: You have to go on, whatever (trouble) you meet; Whatever (else) you do, don't say that!) ne...-se, (her) ne...-sa olsun
    4. adjective
    (whatsoever; at all: I had nothing whatever to do with that.) hiç, hiçbir, hiç mi hiç
    5. pronoun
    ((also what ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Whatever will he say when he hears this?) ne?, her neyse, neyse o
    - what's-his, -her, -its -name
    - whatsoever
    - know what's what
    - what about?
    - what... for
    - what have you
    - what if?
    - what... like?
    - what of it?
    - what with

    English-Turkish dictionary > what

  • 3 grudge

    n. kin, garez, kıskanma, kincilik, hınç, garaz, kindarlık
    ————————
    v. isteksizce vermek, isteksiz olmak, esirgemek, haset etmek
    * * *
    1. istemeden ver (v.) 2. kin (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) çok görmek, esirgemek
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) gıpta etmek, kıskanmak
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) hınç, garez
    - grudgingly

    English-Turkish dictionary > grudge

  • 4 venom

    n. yılan zehiri, akrep zehiri, zehir, kin, düşmanlık
    * * *
    zehir
    * * *
    ['venəm]
    1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) zehir
    2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) kin, garaz
    •
    - venomously

    English-Turkish dictionary > venom

  • 5 gnash

    v. gıcırdamak, gıcırdatmak
    * * *
    diş gıcırdat
    * * *
    (to rub (the teeth) together in anger etc.) gıcırdatmak

    English-Turkish dictionary > gnash

  • 6 righteous

    adj. dürüst, adil, doğru, doğrucu, hak tanır
    * * *
    dürüst
    * * *
    1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) haklı
    2) (living a good moral life: a righteous man.) dürüst, iyi ahlâklı
    3) (good; morally right: a righteous action.) doğru, ahlâkî

    English-Turkish dictionary > righteous

  • 7 rage

    n. kudurma, hiddet, köpürme, öfke, gazap, arzu, galeyan, hırs, tutku, rağbette olan şey, moda
    ————————
    v. kudurmak, köpürmek, sinirinden kudurmak, şiddetli olmak, şiddetli esmek
    * * *
    1. öfkelen (v.) 2. öfke (n.)
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) öfke, hiddet
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) şiddet, azgınlık
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) öfkeyle bağırmak, hiddetlenmek
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) tüm şiddetiyle esmek, ortalığı kasıp kavurmak
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) tüm şiddetiyle sürmek
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) kasıp kavurmak, kırıp geçirmek
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Turkish dictionary > rage

  • 8 scene

    n. sahne, olay yeri, manzara, sahne dekoru, dekor, mizansen, olay, rezalet, faaliyet alanı
    * * *
    sahne
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) yer, olay yeri
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) olay
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) olay, rezalet
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) manzara
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) sahne
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) sahne dekoru
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) alan
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Turkish dictionary > scene

  • 9 storm

    n. fırtına, kasırga, hücum, öfke, kıyamet, kargaşa, telaş, fırtınanın yarattığı dalgalanma
    ————————
    v. şiddetli esmek, fırtına gibi esmek, kıyameti koparmak, öfkelenmek, hücum etmek, saldırmak, zorla girmek, taarruz etmek
    * * *
    1. saldır (v.) 2. fırtına (n.)
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) fırtına
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) şiddetli öfke, heyecan
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) öfkeyle bağırmak
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) fırtına gibi...-mek, hiddetle...-mek
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) şiddetle saldırmak
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Turkish dictionary > storm

  • 10 damn

    adj. lânet, iğrenç, çok fazla, son derece
    ————————
    adv. lânet, allah'ın belâsı, çok fazla, son derece
    ————————
    interj. kahretsin, allah'ın belâsı, lanet olası, lanet olsun
    ————————
    n. lanet, beddua; değersiz şey
    ————————
    v. belâ okumak, lanetlemek, lanet etmek; reddetmek, kesinlikle kabul etmemek; eleştirmek; suçu yüklemek; mahvetmek
    * * *
    1. lanetle (v.) 2. korkunç (adj.)
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) lânetlemek, lânet okumak
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) değersiz bulmak
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) Allah kahretsin!; Tüh!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) on para etmez
    - damning

    English-Turkish dictionary > damn

  • 11 feel

    n. duygu, his, dokunma hissi, temas, hissetme, sezgi
    ————————
    v. dokunmak, ellemek, yoklamak, hissetmek, duymak, sezmek, anlamak
    * * *
    1. hisset (v.) 2. his (n.)
    * * *
    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) hissetmek, farketmek
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) yoklamak, yoklayarak bakmak
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) hissetmek, hissi duymak
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) düşünmek, hissetmek
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) inanmak; düşünmek
    •
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Turkish dictionary > feel

  • 12 flounce

    n. fırfır, farbala, volan
    ————————
    v. farbala ile süslemek, öfke ile fırlamak, fırlayıp yürümek, azametle yürümek, sabırsızca davranmak
    * * *
    hışımla hareket et
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) fırlamak, atılmak
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) fırfır, farbala, kırma

    English-Turkish dictionary > flounce

  • 13 pitch

    n. zift, derece, aşama, basamak, perde (ses), vida adımı, eğim, yokuş (uçak), testere dişi, alan, saha, tezgâh, işportacı tezgâhı, göz boyama
    ————————
    v. ziftlemek, zift kaplamak, atmak, çakmak, kurmak, yerleştirmek, yüklemek, akort etmek, perdesini ayarlamak (ses), taş döşemek (yol), sunmak (mal), düşmek, yalpalamak, sendelemek, eğimli olmak, kur yapmak, sokaklarda satmak
    * * *
    1. alçalma yükselme açısı (n.) 2. fırlat (v.) 3. derece (n.)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) kurmak
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atmak, fırlatmak
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) birden hızla düşmek
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) yalpalamak, baş kıç vurmak
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) belirli bir perdeye akort etmek
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) alan, saha
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) ses perdesi
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) en yüksek düzey
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) satış yeri
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) atma fırlatma
    6) ((of a ship) the act of pitching.) yalpalama, baş kıç vurma
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) simsiyah; zifirî karanlık; zift türevi

    English-Turkish dictionary > pitch

  • 14 trouble

    n. sıkıntı, dert, külfet, belâ, huzursuzluk, meşakkat, zahmet, rahatsızlık, aksilik, sorun, arıza, üzüntü
    ————————
    v. rahatsız etmek, zahmet vermek, canını sıkmak, üzmek, bulandırmak, dert etmek, zahmet etmek, üzülmek
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) dert, sıkıntı, sorun
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) kargaşa, karışıklık
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) hastalık, rahatsızlık
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) üzmek, canını sıkmak
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) rahatsız etmek, zahmete sokmak
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) zahmet etmek, zahmete girmek
    •
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Turkish dictionary > trouble

  • 15 bare

    adj. çıplak; bomboş, tamtakır; yalın, sade, açık; yapraksız; tüysüz; azıcık
    ————————
    v. açmak; çıkarmak; açılmak; soymak
    * * *
    1. çıplak 2. göster (v.) 3. çıplak (adj.)
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) çıplak
    2) (empty: bare shelves.) boş, bomboş
    3) (of trees etc, without leaves.) yapraksız, çıplak
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) havı dökülmüş
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) temel, en gerekli
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) üstünü açmak, örtüsünü çıkarmak
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Turkish dictionary > bare

  • 16 blaze

    n. alev, ateş, yangın; pırıltı, ışıltı; öfkelenme, köpürme; atın alnındaki beyazlık, yol bulmak için ağaçlara kazınan işaret
    ————————
    v. alev alev yanmak; parlamak, ışımak; yıldızı parlamak; tutuşmak; ağaçlara işaret koymak
    * * *
    1. alev (n.) 2. parla (v.) 3. parlak alev (n.)
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) pırıl pırıl ışık; yangın
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) patlama
    3) (a bright display: a blaze of colour.) cümbüş
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) alev alev yanmak, pırıl pırıl parlamak
    II [bleiz]

    English-Turkish dictionary > blaze

  • 17 emotional

    adj. duygulu, hissi, duyarlı, duygusal, hassas, heyecanlı, içli
    * * *
    1. duygusal 2. hassas
    * * *
    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) duygusal
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) duygulu
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) coşkulu

    English-Turkish dictionary > emotional

  • 18 explode

    v. patlatmak, havaya uçurmak, infilak etmek, bozmak, yıkmak, çürütmek, aksini ispatlamak, patlamak, köpürmek, kırılmak, patlak vermek
    * * *
    patla
    * * *
    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) patlamak
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) patlamak, birden...-meye başlamak
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) yanlışlığını kanıtlamak, çürütmek
    •
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) patlayıcı madde

    English-Turkish dictionary > explode

  • 19 flame

    n. alev, hiddet, parlaklık, alev kırmızısı, sevgili, göz ağrısı
    ————————
    v. alevlenmek, alev alev yanmak, alev almak, kızarmak, kıpkırmızı olmak
    * * *
    1. alevlen (v.) 2. alev (n.)
    * * *
    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) alev
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) alev alev yanmak
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) alev gibi yanmak
    •
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Turkish dictionary > flame

  • 20 for heaven's sake

    allah aşkına
    * * *
    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) Allah aşkına!, Allahını seversen!

    English-Turkish dictionary > for heaven's sake

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Anger — An ger (a[ng] g[ e]r), n. [OE. anger, angre, affliction, anger, fr. Icel. angr affliction, sorrow; akin to Dan. anger regret, Swed. [*a]nger regret, AS. ange oppressed, sad, L. angor a strangling, anguish, angere to strangle, Gr. a gchein to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anger — [aŋ′gər] n. [ME < ON angr, distress < IE base * angh , constricted > L angustus, narrow, angustia, tightness, Gr anchein, to squeeze, anchonē, a strangling, Ger angst, fear] 1. a feeling of displeasure resulting from injury, mistreatment …   English World dictionary

  • Anger — This article is about the emotion. For other uses, see Anger (disambiguation). Angry , Indignation , and Wrath redirect here. For other uses, see Angry (disambiguation), Indignation (disambiguation), and Wrath (disambiguation). Emotions Affection …   Wikipedia

  • anger — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. See resentment.Ant., good nature, jollity. II (Roget s IV) n. Syn. wrath, rage, fury, passion, choler, temper, bad or ill temper, ire, indignation, acrimony, animosity, hostility, hatred,… …   English dictionary for students

  • anger — angerless, adj. /ang geuhr/, n. 1. a strong feeling of displeasure and belligerence aroused by a wrong; wrath; ire. 2. Chiefly Brit. Dial. pain or smart, as of a sore. 3. Obs. grief; trouble. v.t. 4. to arouse anger or wrath in. 5. Chiefly Brit.… …   Universalium

  • anger — an•ger [[t]ˈæŋ gər[/t]] n. 1) a strong feeling of displeasure and belligerence aroused by a real or supposed wrong; wrath 2) Obs. grief; trouble 3) to arouse anger or wrath in 4) to become angry • Etymology: 1150–1200; < ON angra to grieve,… …   From formal English to slang

  • Anger — This ancient surname is English, but with Norman and pre 9th century Anglo Saxon and later Norman origins. It is derived from the personal name Ansger , composed of the elements ans meaning god plus ger , a spear, Gods spear ! Quite why anybody… …   Surnames reference

  • anger — 1 noun (U) a strong feeling of wanting to harm, hurt or criticize someone because they have done something unfair, cruel, offensive etc: Paul s face was filled with anger and resentment. | do sth in anger (=do it because you have very strong… …   Longman dictionary of contemporary English

  • swallow your anger — swallow your pride/disappointment/anger/etc phrase to not show your feelings and to not allow them to affect the way that you behave He finally had to swallow his pride and ask for help. Thesaurus: to stop, control or not show emotionssynonym …   Useful english dictionary

  • Feistritz bei Anger — Feistritz bei Anger …   Deutsch Wikipedia

  • watch clock compass card etc — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»