-
1 andeuten
andeuten <-ge-, h>1. v/t dolaylı anlatmak, ima etmek; -e işaret etmek2. v/r: sich andeuten (hafiften) belli olmak -
2 andeuten
an|deutenI vt1) ( Wunsch) belirtmek2) ( kurz erwähnen) değinmek (-e); ( zu verstehen geben) sezdirmek, ihsas etmek; ( anspielen) anıştırmak, ima etmek, telmih etmek3) ( skizzieren) kaba taslak çizmekII vrsich \andeuten belirmek -
3 andeuten
göstermekima etmekişaretle anlatmaksezdirmek -
4 einfließen
einfließen v/i <unreg, -ge-, sn>: in (A) etwas einfließen bş-in içine akmak/dökülmek; bş-e katılmak;etwas einfließen lassen (andeuten) bş-i ima etmek, bş-i sözüne katmak -
5 signalisieren
signalisieren v/t <o ge-, h> işaret etmek; (andeuten) sezdirmek -
6 anbahnen
an|bahnenII vrsich \anbahnen ( sich zu entwickeln beginnen) gelişmeye başlamak; ( sich andeuten) belirmek, kendini göstermek -
7 antönen
-
8 durchblicken
durch|blickenvietw \durchblicken lassen ( andeuten) anıştırmak, çıtlatmak, çaktırmak; ( zu verstehen geben) sezdirmek, ihsas etmek; -
9 signalisieren
См. также в других словарях:
andeuten — andeuten … Deutsch Wörterbuch
Andeuten — Andeuten, verb. reg. act. 1) Eigentlich, durch Zeichen verständlich machen, bezeichnen. Seine Meinung durch Geberden andeuten. So gebrauchen noch einige Mahler dieses Wort, das skizzare legiermente der Italiäner, oder das Zeichnen einer Figur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
andeuten — ↑konturieren, ↑markieren, ↑skizzieren … Das große Fremdwörterbuch
andeuten — ↑ deuten … Das Herkunftswörterbuch
andeuten — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zu verstehen geben Synonym: signalisieren (geh.) Beispiele: Er deutete an, dass er mir eventuell helfen könnte. Die Zentralbank hat eine Zinspause angedeutet … Extremes Deutsch
andeuten — durchblicken lassen; signalisieren; zu verstehen geben; zu erkennen geben; anzeigen; erkennen lassen; insinuieren; skizzieren; Überblick geben; angeben; umreißen; … Universal-Lexikon
andeuten — a) anspielen, durchblicken lassen, durch die Blume sagen, einen Fingerzeig/Wink geben, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten; (bildungsspr.): signalisieren. b) ahnen lassen, ankündigen. c) anklingen lassen, anreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
andeuten — ạn·deu·ten (hat) [Vt] 1 etwas andeuten durch kleine Hinweise auf etwas aufmerksam machen <einen Wunsch andeuten>: Sie deutete mit einem Blick an, dass sie heimfahren wollte 2 etwas andeuten etwas unvollständig darstellen, aber das Ganze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andeuten — aandügge … Kölsch Dialekt Lexikon
andeuten — ạn|deu|ten … Die deutsche Rechtschreibung
anklingen lassen — andeuten, durchblicken lassen, durch die Blume sagen, mit dem Zaunpfahl winken, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten; (bildungsspr.): signalisieren. * * * anklingenlassen→andeuten … Das Wörterbuch der Synonyme