-
1 Mauer
Mauer〈v.; Mauer, Mauern〉♦voorbeelden:eine Mauer aufführen • een muur optrekkensich an einer Mauer den Kopf einrennen • met zijn kop tegen de muur lopen -
2 an der Mauer hin
an der Mauer hin -
3 das Auto landete an einer Mauer
das Auto landete an einer MauerWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Auto landete an einer Mauer
-
4 der Absatz einer Mauer
-
5 die Hitze prallt von der Mauer zurück
die Hitze prallt von der Mauer zurückWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Hitze prallt von der Mauer zurück
-
6 eine Mauer aufführen
-
7 eine Mauer ausloten
-
8 eine Mauer des Misstrauens
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Mauer des Misstrauens
-
9 eine Mauer fugen
-
10 eine Mauer in die Flucht bringen
eine Mauer in die Flucht bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Mauer in die Flucht bringen
-
11 sich an einer Mauer den Kopf einrennen
sich an einer Mauer den Kopf einrennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an einer Mauer den Kopf einrennen
-
12 Absatz
Absatz〈m.〉2 alinea, lid van een wetsartikel3 onderbreking ⇒ tussenpoos, (rust)pauze♦voorbeelden:ohne Absatz • ineens, in één adem, in één teugder Absatz einer Mauer • het vooruitspringende gedeelte van een muur -
13 Flucht
〈v.; Flucht, Fluchten〉2 (rechte) lijn ⇒ rooi-, richtingslijn♦voorbeelden:jemanden in die Flucht schlagen • iemand op de vlucht drijvenjemandem zur Flucht verhelfen • iemand helpen vluchten -
14 ausloten
ausloten〈 scheepvaart, techniek〉♦voorbeelden:1 das Fahrwasser ausloten • de diepte van het vaarwater loden, peileneine Mauer ausloten • een muur loden -
15 fugen
-
16 hin
♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 er ist hin • (a) hij is erheen, er naar toe; (b) hij is op, doodmoe • (c) hij is dood, hij is er geweestan der Mauer hin • langs de muurnach außen hin wirkt er ruhig • uiterlijk maakt hij een rustige indruknach allen Seiten hin • naar alle kantenvor sich hin starren • voor zich uit zitten te starenhin und her • heen en weerhin und her überlegen • wikken en wegendas reicht nicht hin und nicht her • dat is op geen stukken na voldoendeBruder hin, Bruder her • ook al is ie m'n broerdas Hin und Her der Kunden • het komen en gaan van de klantennach langem Hin und Her • na lang wikken en wegendas ist hin wie her • dat maakt niets uithin und wider • over en weer2 es ist noch ein paar Tage hin, bis … • het duurt nog een paar dagen, voordat …auf die Zukunft hin • met het oog op de toekomstauf die Gefahr hin • op het gevaar afauf seinen Rat hin • afgaande op zijn advieszum Herbst hin • tegen het najaarhin und wieder • zo nu en dandie Vase ist hin • de vaas is stuk -
17 landen
landen2 〈 figuurlijk〉belanden, terechtkomen♦voorbeelden:2 an einem Ort landen • in een plaats verzeild raken, belandendas Auto landete an einer Mauer • de auto belandde tegen een muurII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aan land zetten, ontschepen ⇒ neerlaten, aan wal brengen♦voorbeelden:Passagiere landen • passagiers aan land zetten -
18 ziehen
ziehen2 resultaat, succes hebben♦voorbeelden:es zieht hier • het tocht hierin den Kampf ziehen • ten strijde trekkendieser Film zieht nicht • deze film trekt geen publiekdas zieht nicht bei ihr • dat lukt bij haar nietsie zog zu ihrem Freund • zij ging bij haar vriend wonenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 kweken, fokken ⇒ telen; opvoeden♦voorbeelden:einen Graben ziehen • een sleuf, sloot gravenden Hut ziehen vor jemandem • de hoed afnemen voor iemandum einen Garten eine Mauer, einen Zaun ziehen • een tuin ommuren, omheinender Stoff lässt sich ziehen • de stof is rekbaares zieht mich heimwärts • iets drijft mij naar huisden Wein auf Flaschen ziehen • de wijn op flessen trekkenaus diesem Gestein zieht man Eisen • uit dit gesteente wint men ijzer2 Blumen ziehen • bloemen kweken, telen♦voorbeelden:das Gebirge zieht sich bis zur Küste • het gebergte zet zich voort tot aan de kust -
19 zurückprallen
См. также в других словарях:
Mauer (Wien) — Mauer Wappen Karte Mauer (1894–1938: Mauer bei Wien) ist eine ehemals selbstständige Ortschaft, heute Teil des 23. Wiener Gemei … Deutsch Wikipedia
Mauer bei Wien — Mauer Wappen Karte Mauer (1894–1938: Mauer bei Wien) ist eine ehemals selbstständige Ortschaft, heute Teil des 23 … Deutsch Wikipedia
Mauer (Begriffsklärung) — Mauer bezeichnet neben dem Bauteil bzw. Bauwerk Mauer im ursprünglichen Sinn umgangssprachlich bestimmte moderne Sperranlagen, insbesondere die innerdeutsche Grenze von 1961 bis 1989, dabei besonders die Berliner Mauer, die israelischen… … Deutsch Wikipedia
Mauer bei Melk — Mauer is a village in the municipality of Dunkelsteinerwald, in the Mostviertel in Lower Austria, Austria. Mauer bei Melk, Carved altar of 1509 Contents 1 … Wikipedia
Mauer — is the German word for wall. It may also refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Music 4 Other Places … Wikipedia
Mauer (Baden) — Mauer Town hall … Wikipedia
Mauer-Doppelsame — (Diplotaxis muralis) Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Mauer Bei Melk — 48° 13′ 36″ N 15° 24′ 55″ E / 48.226667, 15.415278 … Wikipédia en Français
Mauer bei melk — 48° 13′ 36″ N 15° 24′ 55″ E / 48.226667, 15.415278 … Wikipédia en Français
Mauer-Gipskraut — (Gypsophila muralis) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Mauer 1 — Catalog number Mauer 1 Species Homo heidelbergensis Age 500 k or 600 k … Wikipedia