-
1 amaneramiento
m.1 effeminacy (afeminamiento).2 affectation.3 affectation of manner.* * *1 affectation* * *SM affectation* * *masculino affectation* * *= affectation.Ex. But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.* * *masculino affectation* * *= affectation.Ex: But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.
* * *affectation* * *1. [afeminamiento] effeminacy;con amaneramiento effeminately2. [afectación] affectation;con amaneramiento affectedly* * *m affectation -
2 amaneramiento
amanera'mǐentomAffektiertheit f, Geziertheit fsustantivo masculino1. [afeminamiento] weibische Art2. [falta de naturalidad] Affektiertheit dieamaneramientoamaneramiento [amanera'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 amaneramiento
-
4 amaneramiento
сущ.1) общ. (деланность, притворство) искусственность, (кривлянье) ломанье, витиеватость, деланность, жеманство, манерность, жеманство (манерность)2) разг. пижонство (манерность) -
5 amaneramiento
• affectation• affected gesture• effeminacy• mannerism -
6 amaneramiento
m• manýra• strojenost• vyumělkovanost• šablona -
7 amaneramiento
m 1) престореност; маниерничене; 2) жив. маниерност ( в стил). -
8 amaneramiento
-
9 amaneramiento
amanerament -
10 mostrar amaneramiento
гл.разг. манерничатьИспанско-русский универсальный словарь > mostrar amaneramiento
-
11 витиеватость
ж.amaneramiento m, rebuscamiento m -
12 деланность
ж.afectación f, amaneramiento m -
13 жеманство
с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность) -
14 искусственность
-
15 ломанье
с.1) ( действие) rompimiento m, ruptura f, rotura f; derribo m, demolición f (до́ма, стены́ и т.п.); fractura f (руки́, ноги́)2) ( кривлянье) amaneramiento m, afectación f -
16 манерничать
несов. разг.hacer carocas, mostrar amaneramiento, ser melindroso, melindrear vi -
17 манерность
ж.afectación f, amaneramiento m, melindrería f -
18 пижонство
с. разг.conducta de un pijo; melindrería f ( жеманство); amaneramiento m ( манерность); fanfarronería f, fanfarronada f (фанфаронство; бахвальство) -
19 monada
mo'nađafÄfferei f, Affenstreich m, Kinderei fsustantivo femenino2. [cosa] Schmuckstück das3. [gracia] Drolligkeit diemonadamonada [mo'naða]num4num (algo bonito) es una monada de chica sie ist ein reizendes Mädchen; ¡qué monada de vestido! was für ein entzückendes Kleid!; este bebé es una monada dieses Baby ist goldig -
20 cursilería
f.pretentiousness, snobbishness, bad taste.* * *1→ link=cursilada cursilada* * *SF1) (=cualidad) (=amaneramiento) [gen] affectation; [de niña remilgada] prissiness; (=mal gusto) tweeness2) (=acto)* * *cursilada femeninoraya en la cursilería — it verges on the sentimental o the schmaltzy
* * *cursilada femeninoraya en la cursilería — it verges on the sentimental o the schmaltzy
* * *cursilería, cursiladaes difícil hacer una película romántica que no raye en la cursilería it's difficult to make a romantic film that doesn't lapse into sentimentality o into being schmaltzylas invitaciones a la boda le parecieron una cursilería she thought the wedding invitations were rather cutesy ( AmE) o ( BrE) twee* * *cursilería nf1.[comentario] to be stupid o Br naff; [decoración, objeto] to be tacky o Br naff;ser una cursilería [acto, comportamiento] to be affected;esas cortinas que le gustan a mi abuela son una cursilería those curtains my grandmother likes are really twee;es una cursilería comer el plátano con cuchillo y tenedor it's really prissy to eat bananas with a knife and fork2. [cualidad] tackiness, Br naffness* * *f affectation* * *cursilería nf1) : vulgarity, poor taste2) : pretentiousness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amaneramiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Afectación o falta de naturalidad en la expresión artística: El amaneramiento de los imitadores es inevitable. 2. (no contable) Comportamiento de un hombre con alguna característica atribuida tradicionalmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amaneramiento — 1. m. Acción y efecto de amanerarse. 2. Falta de variedad en el estilo … Diccionario de la lengua española
amaneramiento — {{#}}{{LM A01987}}{{〓}} {{SynA02036}} {{[}}amaneramiento{{]}} ‹a·ma·ne·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de naturalidad, espontaneidad o variedad, especialmente en el estilo o en una actividad artística: • Los críticos de arte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amaneramiento — ► sustantivo masculino 1 Falta de naturalidad en la manera de hablar o comportarse: ■ le sobra amaneramiento. SINÓNIMO afectación artificiosidad 2 Tendencia del hombre a imitar los modales que se consideran propios de las mujeres. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
amaneramiento — sustantivo masculino afectación, estudio, artificio, rebuscamiento. ≠ naturalidad, sencillez. * * * Sinónimos: ■ afectación, pretenciosidad, rebuscamiento, afeminami … Diccionario de sinónimos y antónimos
amanerado — ► adjetivo 1 Que se hace con amaneramiento: ■ tiene gestos amanerados y remilgos cursis. SINÓNIMO afectado estudiado ANTÓNIMO espontáneo natural 2 LITERATURA, ARTE Se refiere al escritor, artista que rea … Enciclopedia Universal
afectación — sustantivo femenino 1) amaneramiento, rebuscamiento, estudio, atildamiento, acicalamiento, fingimiento, disimulo, doblez, presunción. Amaneramiento, rebuscamiento, estudio, atildamiento y acicalamiento denot … Diccionario de sinónimos y antónimos
Escultura bizantina — Saltar a navegación, búsqueda Con el estilo bizantino en arquitectura se formó a su vez el de escultura quedando definido a partir del siglo VI. Anteriormente a dicho siglo dominaba el estilo romano decadente, aun en la misma Constantinopla según … Wikipedia Español
Literatura española del Renacimiento — Las relaciones políticas, guerreras, religiosas y literarias entre Italia y España desde la mitad del siglo XV, hicieron que existiera un amplio intercambio cultural entre estos dos países. El pasado de dos ilustres valencianos, Calixto III y… … Wikipedia Español
Manierismo — ► sustantivo masculino 1 ARTE Estilo artístico surgido en Italia entre el renacimiento y el barroco, que se caracterizó por sus efectos sofisticados de refinamiento o de énfasis. 2 SIQUIATRÍA Trastorno de la expresión, que se caracteriza por los… … Enciclopedia Universal
afectación — ► sustantivo femenino 1 Acción de afectar. 2 Falta de naturalidad en la manera de hablar o de comportarse: ■ con una cursi afectación respondió a sus preguntas. SINÓNIMO amaneramiento * * * afectación f. Acción de afectar (simular). ≃… … Enciclopedia Universal