Перевод: с испанского на все языки

falsedad

  • 1 falsedad

    f.
    1 falseness.
    2 falsehood, lie (mentira).
    * * *
    1 (hipocresía) falseness, hypocrisy; (doblez) duplicity
    2 (mentira) falsehood, lie
    * * *
    noun f.
    2) lie
    * * *
    SF
    1) [de acusación, teoría] falseness, falsity; [de persona] falseness, insincerity
    2) (=mentira) lie, falsehood frm
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.
    Ex. If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex. Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex. The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex. In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex. In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.

    Ex: If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.

    Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex: Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex: The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex: In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex: In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.

    * * *
    1 (de una afirmación) falseness; (de una persona) insincerity, falseness, hypocrisy
    2 (mentira) lie, falsehood ( frml)
    * * *

    falsedad sustantivo femenino

    ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie

    falsedad sustantivo femenino
    1 falseness, (insinceridad) hypocrisy
    2 (mentira) lie: su declaración estaba llena de falsedades, his declaration was riddled with lies
    ' falsedad' also found in these entries:
    Spanish:
    supuesta
    - supuesto
    - doblez
    English:
    falsehood
    - spuriousness
    - untruthfulness
    - dishonesty
    * * *
    1. [falta de verdad, autenticidad] falseness
    2. [mentira] falsehood, lie
    * * *
    f
    1 falseness
    2 ( mentira) lie
    * * *
    1) : falseness, hypocrisy
    2) mentira: falsehood, lie
    * * *

    Spanish-English dictionary > falsedad

  • 2 falsedad

    1) обман, подлог;
    2) ложь;
    3) фальшивость, лживость
    * * *
    f
    1) обман; подлог; введение в заблуждение; искажение фактов; уловка, увертка; вероломство; обман, намеренное введение в заблуждение
    2) ошибка, заблуждение
    - falsedad fraudulenta
    - falsedad importante
    - falsedad inculpable
    - falsedad justiciable
    - falsedad negligente
    - falsedad inocente

    El diccionario Español-ruso jurídico > falsedad

  • 3 falsedad

    false'đađ
    f
    Unaufrichtigkeit f, Unwahrheit f, Falschheit f
    sustantivo femenino
    1. [falta de verdad] Falschheit die
    2. [falta de autenticidad] Unechtheit die
    3. [mentira] Lüge die
    4. [engaño] Betrügerei die
    falsedad
    falsedad [false'ðadh]

    Diccionario Español-Alemán > falsedad

  • 4 falsedad

    f
    2) лживость, фальшивость; подложность (документов и т.п.)
    3) юр. ложное показание

    БИРС > falsedad

  • 5 falsedad

    сущ.
    1) общ. (двуличность) двойственность, (ложность) превратность, двуличие, искусственность, лицемерие, ложность, ложь, недостоверность, подложность, фальшь, неправильность (ложность), неискренность (притворство), двоедушие (фальшивость), лживость (чего-л.), лукавство
    2) устар. криводушие
    3) юр. введение в заблуждение, вероломство, заблуждение, искажение фактов, намеренное введение в заблуждение, обман, ошибка, подлог, увёртка, уловка, подделка
    4) прост. туфта

    Испанско-русский универсальный словарь > falsedad

  • 6 falsedad

    f
    1) ло́жность; неве́рность; оши́бочность
    2) непо́длинность; подде́льность; фальши́вость
    3) ложь; обма́н; хи́трость

    cometer, decir falsedades — лгать; хитри́ть; лицеме́рить; извора́чиваться

    4) лжи́вость; хи́трость; изворо́тливость; лицеме́рие; двули́чие

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > falsedad

  • 7 falsedad

    • absurdity
    • deceit
    • false remark
    • falsehood
    • falseness
    • falsity
    • fraud
    • lie
    • meretriciousness
    • spuriousness
    • take in
    • truthlessness
    • unsoundness
    • untrue remark
    • untruth
    • untruthfulness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > falsedad

  • 8 falsedad

    f
    • falešnost (dokladu aj.)
    • falešnost (osoby)
    • nepravost (dokladu aj.)
    • prolhanost (osoby)
    • věrolomnost (osoby)

    Diccionario español-checo > falsedad

  • 9 falsedad

    s. Q'ollma kay.

    Diccionario Quechua-Espanol > falsedad

  • 10 falsedad

    f 1) лъжа; лъжливо обвинение; фалш; 2) несходство, разминаване; 3) филос. отричане на истината; 4) юр. изкривяване, изопачаване, скриване на истината; alegar falsedades contra uno излагам фалшиви обвинения срещу някого.

    Diccionario español-búlgaro > falsedad

  • 11 falsedad

    f
    1) ложь, фальшь; неискренность
    2) лживость, фальшивость; подложность (документов и т.п.)
    3) юр. ложное показание

    Universal diccionario español-ruso > falsedad

  • 12 falsedad

    falsedat

    Vocabulario Castellano-Catalán > falsedad

См. также в других словарях:

  • Falsedad — Saltar a navegación, búsqueda falsedad Se puede considerar Falsedad como la falta de verdad, la falta de la conformidad entre palabras, las ideas y las cosas, delito consistente en la alteración de la verdad, hechas en documentos públicos o… …   Wikipedia Español

  • falsedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de falso: Esa acusación es una falsedad. La falsedad en una persona es algo despreciable. 2. Dicho o hecho falso: Con sus falsedades acabó desprestigiándolo. Contó muchas falsedades en la entrevista …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • falsedad — (Del lat. falsĭtas, ātis). 1. f. Falta de verdad o autenticidad. 2. Falta de conformidad entre las palabras, las ideas y las cosas. 3. Der. Delito consistente en la alteración o simulación de la verdad, con efectos relevantes, hechas en… …   Diccionario de la lengua española

  • falsedad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es falso, falto de autenticidad o de conformidad. SINÓNIMO falsía mentira 2 DERECHO Delito que consiste en ocultar o alterar la verdad: ■ fue acusado de un delito de falsedad en escritura pública. 3… …   Enciclopedia Universal

  • falsedad — s f 1 Cualidad de lo falso, de la falta de verdad, de correspondencia con la realidad o de autenticidad de alguna cosa: la falsedad de una promesa, actuar con falsedad, la falsedad del oropel 2 Dicho o hecho falso: Pidió que no se asentaran… …   Español en México

  • falsedad — (f) (Intermedio) carencia de sinceridad o verdad Ejemplos: Me irrita la falsedad en las relaciones interpersonales. Sé honesto y evita la falsedad. Sinónimos: cinismo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • falsedad — {{#}}{{LM F17352}}{{〓}} {{SynF17800}} {{[}}falsedad{{]}} ‹fal·se·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de verdad o de autenticidad: • Todas esas acusaciones son embustes y falsedades.{{○}} {{#}}{{LM SynF17800}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • falsedad — Derecho. Cualquiera de las mutaciones u ocultaciones de la verdad …   Diccionario de Economía Alkona

  • falsedad — sustantivo femenino mentira*, engaño, impostura, disimulo, embuste*, trola, fraude, engañifa, fingimiento, paparrucha (coloquial), bulo, infundio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • falsedad — Derecho. Cualquiera de las mutaciones u ocultaciones de la verdad …   Diccionario de Economía

  • falsedad — f. Falta de verdad o autenticidad …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.