-
1 amancebarse
-
2 enredar
enrrɛ'đarv1) (fig) umgarnen2) ( cabello) verfilzenverbo transitivo1. [enmarañar] verheddern2. (figurado) [intrigar] verwickeln3. (figurado) [entretener] ablenken4. [complicar] komplizierter machen————————verbo intransitivo————————enredarse verbo pronominal1. [suj: plantas] emporkletternenredarenredar [enrre'ðar](niño) Unfug treiben; ¡no andes enredando con las cerillas! spiel nicht mit den Streichhölzern herum!num2num (enemistar) aufhetzennum1num (cuerda, asunto) sich verwickelnnum3num (familiar: amancebarse) anbändeln -
3 arrimar
arri'marv1) ( poner una cosa junto a otra) anlehnen, annähern2) (fig: dar) anbringen, gebenverbo transitivo1. [acercar] heranrücken2. (figurado) [arrinconar] beiseite legen————————arrimarse verbo pronominal1. [en espacio] sich anlehnen2. (figurado) [ampararse] sich unter js Schutz stellenarrimararrimar [arri'mar]num4num (loc): arrimar el ascua a su sardina die Gelegenheit nutzen; arrimar el hombro zupacken; arrimar los libros das Studium abbrechennum1num (acercarse) näher treten; arrimarse a algo näher an etwas herangehen; arrimarse al poder sich von Regierungskreisen protegieren lassen; arrimarse al sol que más calienta sein Fähnchen nach dem Wind drehennum2num (apoyarse) sich anlehnen [a an+acusativo]; el niño se arrimó a su madre das Kind schmiegte sich an seine Mutter -
4 cohabitar
koabi'tarv1) ( habitar con otros) zusammenwohnen2) ( hacer vida marital) ehelich zusammenleben, in ehelicher Gemeinschaft lebenverbo intransitivocohabitarcohabitar [koaβi'tar]num1num (convivir) zusammenlebennum3num (peyorativo: amancebarse) in wilder Ehe leben
См. также в других словарях:
amancebarse — (De manceba). prnl. Unirse en amancebamiento … Diccionario de la lengua española
amancebarse — ► verbo pronominal Hacer vida de pareja sin estar casados: ■ amancebarse ya no constituye delito. SINÓNIMO [juntarse] * * * amancebarse (de «a 2» y «manceba») prnl. recípr. Unirse hombre y mujer en vida matrimonial sin estar casados. ⃞ Catálogo… … Enciclopedia Universal
amancebarse — {{#}}{{LM A01984}}{{〓}} {{ConjA01984}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02032}} {{[}}amancebarse{{]}} ‹a·man·ce·bar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{♂}}Referido a dos personas,{{♀}} empezar a vivir juntas y a mantener relaciones sexuales sin estar casadas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amancebarse — pop. Unirse un hombre y una mujer fuera de matrimonio. Igual que Amachimbrarse … Diccionario Lunfardo
amancebarse — pronominal amigarse, amontonarse (marginal), juntarse, arrejuntarse (marginal), liarse* (col.). * * * Sinónimos: ■ juntarse, cohabitar, entenderse, liarse, arrejuntarse, arrimarse, enrollarse, abarraganarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
enzorrarse — amancebarse … Colombianismos
abarraganarse — ► verbo pronominal Hacer un hombre y una mujer vida de pareja sin estar casados. SINÓNIMO amancebarse * * * abarraganarse (de «a 2» y «barragana») prnl. recípr. Ponerse a vivir juntos un hombre y una mujer como si estuvieran casados, sin estarlo … Enciclopedia Universal
amachinarse — (de «a 2» y «machín», nombre aplicado al dios Cupido) 1 (Am. C., Col., Méj.) prnl. recípr. *Amancebarse. 2 (Guat., Pan.) prnl. *Abatirse, acobardarse. * * * amachinarse. (De a 1 y Machín, Cupido, y este del eusk. Matxin, mozo de herrería, por… … Enciclopedia Universal
amontonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner varias cosas de manera que formen un montón: ■ los papeles se amontonan en su despacho. SINÓNIMO acumular apilar 2 Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado: ■ la gente se amontonó en el… … Enciclopedia Universal
arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… … Enciclopedia Universal
enredar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mezclar varias cosas de manera desordenada: ■ se enredaron las madejas de lana. SINÓNIMO camelar engatusar enmarañar liar ► verbo transitivo 2 Coger una cosa con una red. ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal