-
1 altezzoso
-
2 altezzoso
altezzosoaltezzoso , -a [altet'tso:so]aggettivohochmütigDizionario italiano-tedesco > altezzoso
3 altezzoso
4 altezzoso
5 altezzoso
altezzoso agg. hautain.6 altezzoso
agg [altet'tsoso] altezzoso (-a)haughty, arrogant7 altezzoso
8 altezzoso
высокомерный, надменный* * *прил.общ. высокомерный, гордый, надменный9 altezzoso
agg.надменный, высокомерный; (borioso) спесивый10 altezzoso
ag kibirli, tepeden bakan11 altezzoso agg
[altet'tsoso] altezzoso (-a)haughty, arrogant12 tono altezzoso
сущ.общ. надменный тон13 fiero
proud* * *fiero agg.2 ( altezzoso) haughty3 ( audace) bold, daring5 (letter.) ( crudele) fierce, violent, savage, wild, cruel: aveva un aspetto fiero, he had a fierce appearance (o mien).* * *['fjɛro]1) (orgoglioso) proud2) (nobile) [cuore, portamento, popolo] proud; spreg. (altezzoso) haughty3) (audace) brave, gallant, valiant* * *fiero/'fjεro/1 (orgoglioso) proud3 (audace) brave, gallant, valiant.14 orgoglioso
proud* * *orgoglioso agg. proud: è troppo orgoglioso per domandarti perdono, he is too proud to apologize to you; essere orgoglioso di qlco., to be proud of sthg.; un maestro orgoglioso dei suoi allievi, a teacher proud of his pupils.* * *[orgoʎ'ʎoso]1) (fiero) proud, pridefulessere orgoglioso di qcn., qcs., di fare — to be proud of sb., sth., of doing
andare orgoglioso di qcs. — to take pride in sth.
la Walt Disney è -a di presentare "Bambi" — cinem. Disney Studios proudly present "Bambi"
2) (altezzoso) proud, haughty* * *orgoglioso/orgoλ'λoso/1 (fiero) proud, prideful; essere orgoglioso di qcn., qcs., di fare to be proud of sb., sth., of doing; andare orgoglioso di qcs. to take pride in sth.; la Walt Disney è -a di presentare "Bambi" cinem. Disney Studios proudly present "Bambi"2 (altezzoso) proud, haughty.15 sdegnoso
sdegnoso agg.1 (di atti, parole ecc.) disdainful; ( sprezzante) scornful2 ( di persona) haughty.* * *[zdeɲ'ɲoso]1) (sprezzante) disdainful, contemptuous, scornful2) (altezzoso) haughty, supercilious* * *sdegnoso/zdeŋ'ŋoso/1 (sprezzante) disdainful, contemptuous, scornful2 (altezzoso) haughty, supercilious.16 superbo
haughty* * *1 proud; arrogant, haughty: un tono superbo, a haughty (o arrogant) tone3 ( magnifico) magnificent, splendid, superb: superbi tesori d'arte, splendid art treasures; una casa superba, a superb house.* * *[su'pɛrbo] superbo (-a)1. agg1) (persona) proud, haughty2) (fig : grandioso, splendido) superb, magnificent2. sm/f* * *[su'pɛrbo] 1.1) (altezzoso) [persona, modi] proud, haughty, arrogant2) (grandioso) [spettacolo, romanzo] superb; [ panorama] splendid, magnificent2.* * *superbo/su'pεrbo/1 (altezzoso) [persona, modi] proud, haughty, arrogant2 (grandioso) [spettacolo, romanzo] superb; [ panorama] splendid, magnificent(f. -a) proud person.17 smorfiosetto
smorfiosetto I. agg. 1. ( lezioso) minaudier, maniéré. 2. (altezzoso, borioso) suffisant, prétentieux. 3. ( schizzinoso) difficile: non fare lo smorfiosetto a tavola ne fais pas le difficile à table. II. s.m. (f. -a) 1. grimacier. 2. ( lezioso) minaudier, maniéré. 3. ( altezzoso) poseur, prétentieux.18 smorfioso
smorfioso I. agg. 1. ( lezioso) minaudier, maniéré. 2. (altezzoso, borioso) suffisant, prétentieux. 3. ( schizzinoso) difficile: non fare lo smorfioso a tavola ne fais pas le difficile à table. II. s.m. (f. -a) 1. grimacier. 2. ( lezioso) minaudier, maniéré. 3. ( altezzoso) poseur, prétentieux.19 adulatorio
20 servile
agg1) рабский, раболепный; угодливыйimitazione servile — рабское / слепое подражание2) грам. вспомогательный ( о глаголе)•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
altezzoso — /alte ts:oso/ agg. [der. di altezza ]. [pieno di alterigia: un contegno a. ] ▶◀ altero, borioso, presuntuoso, sdegnoso, spocchioso, sprezzante, superbo, sussiegoso, tronfio. ↑ arrogante, protervo, tracotante. ◀▶ alla mano, modesto, umile … Enciclopedia Italiana
altezzoso — al·tez·zó·so agg. CO che dimostra alterigia e superbia: bella e altezzosa; sguardo, contegno altezzoso Sinonimi: altero, aristocratico, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari: affabile, alla mano,… … Dizionario italiano
altezzoso — {{hw}}{{altezzoso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di alterigia; SIN. Arrogante, borioso … Enciclopedia di italiano
altezzoso — pl.m. altezzosi sing.f. altezzosa pl.f. altezzose … Dizionario dei sinonimi e contrari
altezzoso — agg. arrogante, borioso, altero, sprezzante, disdegnoso, sdegnoso, sufficiente, superbo, supponente, sussiegoso, spocchioso, prezioso (fam.), burbanzoso, presuntuoso, tronfio CONTR. modesto, semplice, dimesso, umile, alla buona □ discreto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
altero — al·tè·ro agg. 1. CO altezzoso: un uomo altero, una donna altera; fiero, sdegnoso: sguardo, portamento altero | LE andare altero di qcs., esserne fiero Sinonimi: altezzoso, fiero, imperioso, orgoglioso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari:… … Dizionario italiano
fiero — fiè·ro agg. AD 1a. che possiede un carattere forte, inflessibile: un uomo, un popolo fiero | che denota o esprime forza, sicurezza: un animo fiero, un comportamento fiero; volto, sguardo fiero Sinonimi: baldanzoso, deciso, determinato, 1fermo,… … Dizionario italiano
orgoglioso — or·go·gliò·so agg. AU 1a. che ha una smodata considerazione di sé: un uomo orgoglioso e arrogante Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, pieno di sé, presuntuoso, superbo. Contrari: modesto, semplice, umile. 1b. che denota superbia,… … Dizionario italiano
superbo — su·pèr·bo agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi manifesta superbia: un uomo, un ragazzo superbo, essere, mostrarsi superbo Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, tracotante, tronfio. 1b. agg., che denota superbia:… … Dizionario italiano
sussiegoso — sus·sie·gó·so agg. CO pieno di sussiego; altezzoso, sostenuto: risposta sussiegosa, comportamento, tono sussiegoso, un sussiegoso direttore Sinonimi: altero, altezzoso, contegnoso, pomposo, protervo, sostenuto, spocchioso, supponente. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский