-
1 orgoglioso
orgogliosoorgoglioso , -a [orgoλ'λo:so]aggettivostolz; essere orgoglioso di qualcunoqualcosa auf jemandenetwas stolz seinDizionario italiano-tedesco > orgoglioso
2 orgoglioso
orgoglioso agg. 1. orgueilleux, fier: essere orgoglioso di qcs. être fier de qqch.; è troppo orgoglioso per ammetterlo il est trop fier pour l'admettre. 2. ( altezzoso) orgueilleux, arrogant.3 orgoglioso
orgoglióso agg 1) гордый; высокомерный, спесивый, надменный risposta orgogliosa -- высокомерный ответ essere orgoglioso di qc -- гордиться чем-л 2) tosc v. rigoglioso4 orgoglioso
orgoglióso agg 1) гордый; высокомерный, спесивый, надменный risposta orgogliosa — высокомерный ответ essere orgoglioso di qc — гордиться чем-л 2) tosc v. rigoglioso5 orgoglioso
(adj.) stolt6 orgoglioso
agg горделив, горд7 orgoglioso
proud* * *orgoglioso agg. proud: è troppo orgoglioso per domandarti perdono, he is too proud to apologize to you; essere orgoglioso di qlco., to be proud of sthg.; un maestro orgoglioso dei suoi allievi, a teacher proud of his pupils.* * *[orgoʎ'ʎoso]1) (fiero) proud, pridefulessere orgoglioso di qcn., qcs., di fare — to be proud of sb., sth., of doing
andare orgoglioso di qcs. — to take pride in sth.
la Walt Disney è -a di presentare "Bambi" — cinem. Disney Studios proudly present "Bambi"
2) (altezzoso) proud, haughty* * *orgoglioso/orgoλ'λoso/1 (fiero) proud, prideful; essere orgoglioso di qcn., qcs., di fare to be proud of sb., sth., of doing; andare orgoglioso di qcs. to take pride in sth.; la Walt Disney è -a di presentare "Bambi" cinem. Disney Studios proudly present "Bambi"2 (altezzoso) proud, haughty.8 orgoglioso
agg.гордый, горделивый; самолюбивый; полный собственного достоинства; (superbo) высокомерный, надменныйil ragazzo è orgoglioso, ce la farà! — парень самолюбив, добьётся своего!
9 orgoglioso
agg1) гордый; высокомерный, спесивый, надменныйessere orgoglioso di qc — гордиться чем-либо2) тоск. см. rigoglioso•Syn:Ant:10 orgoglioso
1) гордый, высокомерный2) гордый, гордящийся* * *прил.общ. высокомерный, гордый, надменный, спесивый11 orgoglioso
12 orgogliòso
agg горд, горделив.13 orgoglioso
14 orgoglioso agg
15 andare orgoglioso di qcs.
16 essere orgoglioso di qcn., qcs., di fare
Dizionario Italiano-Inglese > essere orgoglioso di qcn., qcs., di fare
17 è giustamente orgoglioso di
18 essere orgoglioso di qualcuno/qualcosa
essere orgoglioso di qualcunoqualcosaauf jemandenetwas stolz seinDizionario italiano-tedesco > essere orgoglioso di qualcuno/qualcosa
19 essere orgoglioso
(v.) yvas20 andar orgoglioso di
сущ.общ. (q.c.) гордиться (чем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > andar orgoglioso di
СтраницыСм. также в других словарях:
orgoglioso — /orgo ʎoso/ agg. [der. di orgoglio ]. 1. [pieno di orgoglio, che mostra orgoglio: uomo, carattere o. ] ▶◀ altero, borioso, pieno di sé, presuntuoso, spocchioso, sprezzante, superbo, tronfio. ◀▶ alla mano, modesto, semplice, umile. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
orgoglioso — or·go·gliò·so agg. AU 1a. che ha una smodata considerazione di sé: un uomo orgoglioso e arrogante Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, pieno di sé, presuntuoso, superbo. Contrari: modesto, semplice, umile. 1b. che denota superbia,… … Dizionario italiano
orgoglioso — {{hw}}{{orgoglioso}}{{/hw}}agg. 1 Che è pieno d orgoglio, fierezza o giusto vanto: sono orgoglioso di te. 2 Che mostra orgoglio o profonda soddisfazione: parole orgogliose. 3 Altero, superbo; CONTR. Umile … Enciclopedia di italiano
orgoglioso — pl.m. orgogliosi sing.f. orgogliosa pl.f. orgogliose … Dizionario dei sinonimi e contrari
orgoglioso — agg. 1. presuntuoso, superbo, altezzoso, arrogante, borioso, burbanzoso, tronfio CONTR. umile, modesto, semplice, dimesso 2. fiero, altero, dignitoso CONTR. servile, pavido 3. soddisfatto, contento CONTR. insoddisfatto, malcontento, scontento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
umile — ù·mi·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., s.m. e f., che, chi è consapevole dei propri limiti e non si inorgoglisce o esalta per i propri meriti o virtù: una persona umile, è umile nonostante il posto che ricopre, nei vangeli vengono esaltati gli umili … Dizionario italiano
orgolios — ORGOLIÓS, OÁSĂ, orgolioşi, oase, adj. Plin de orgoliu, vanitos; mândru, încrezut, trufaş, îngâmfat. [pr.: li os] – Orgoliu + suf. os. cf. it. o r g o g l i o s o , fr. o r g u e i l l e u x . Trimis de ionel bufu, 27.04.2008. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
compiaciuto — agg. [part. pass. di compiacere ]. 1. [pieno di soddisfazione, con la prep. di o assol.: sono veramente c. della tua ottima prova ; si mostrò molto c. ] ▶◀ fiero, orgoglioso. ‖ contento, lieto, soddisfatto. ◀▶ addolorato, afflitto, crucciato,… … Enciclopedia Italiana
fiero — / fjɛro/ (ant. e poet. fero / fɛro/) agg. [lat. fĕrus ]. 1. (lett.) a. [che non prova pietà nel provocare sofferenze: un f. tiranno ] ▶◀ crudele, efferato, feroce, spietato. ↓ cattivo. ◀▶ ↓ buono, mite. b … Enciclopedia Italiana
inorgoglire — [der. di orgoglio, col pref. in 1] (io inorgoglisco, tu inorgoglisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere orgoglioso, riempire di orgoglio: il successo l ha inorgoglito ] ▶◀ ↑ insuperbire. ‖ imbaldanzire, ringalluzzire. ◀▶ abbattere, mortificare, prostrare … Enciclopedia Italiana
fiero — agg. 1. (lett., di strage, di lotta, ecc.) aspro, terribile, feroce, crudele, efferato, violento, spietato, selvaggio, truce CONTR. sereno, tranquillo, mite 2. (di persona, di modi, di sguardo, ecc.) fermo, risoluto, energico □ coraggioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский