-
81 универсальный ключ
1) General subject: passe-partout, passepartout2) Automobile industry: universal wrench3) Mechanics: Allen wrench4) Automation: (гаечный) Allen wrenchУниверсальный русско-английский словарь > универсальный ключ
-
82 хим.оруж.
Chemical weapons: Booz-Allen and Hamilton Booz-Allen & Hamilton ( название фирмы), Bubbling (барботирующий), OND (industry regulatory document), USACDRA (now PMCD), [beta] -ethoxipropionitrile [beta]-этоксипропионитрил, micrometer(s) [1 x 10-6m] микрометр(ы) [1 x 10-6 м], stockpile(s) запас(ы), supplies запас(ы) -
83 Отовсюду
-
84 огонь
m (32; огня) Feuer n ( под Т im); Licht n; Glanz; Fieber n; огонёк; днём с огнём не сыщешь F wie e-e Stecknadel suchen; из огня да в полымя F vom Regen in die Traufe; в od. сквозь огонь и воду F durch dick u. dünn; прошёл огонь и воду и медные трубы jemand ist mit allen Wassern gewaschen* * *днём с огнём не сы́щешь fam wie eine Stecknadel suchen;из огня́ да в по́лымя fam vom Regen in die Traufe;прошёл огонь и во́ду и ме́дные тру́бы jemand ist mit allen Wassern gewaschen* * *ого́нь<огня́>м Feuer ntвы́сечь ого́нь Feuer schlagenолимпи́йский ого́нь olympisches Feuer ntперекрёстный ого́нь Kreuzfeuer ntбыть ме́жду двух огне́й перен zwischen die Fronten geraten sein* * *ngeol. Farbensprühen, Feuer der Edelsteine (сверкание драгоценных камней), Spektralbrillanz, Streubrillanz -
85 На всех не угодишь
prepos.saying. Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann (Man kann nicht allen gerecht werden Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ 2000) -
86 СОР
m (29; а/ 'у) Kehricht m, n, Unrat, Schmutz; Plunder; выносить сор из избы Spr. seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen* * *сор m (´-а/ ´-у) Kehricht m, n, Unrat, Schmutz; Plunder;выноси́ть сор из избы́ Spr. seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen* * *<со́ра>м (му́сор) Müll mне выноси́ сор из избы́ пословица man wäscht nicht seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten* * *n -
87 быть крайне поражённым
vgener. aus allen Himmeln fällen, aus allen Himmeln stürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть крайне поражённым
-
88 в любых условиях и при любых обстоятельствах
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в любых условиях и при любых обстоятельствах
-
89 вездесущий
(45 K.) allgegenwärtig; präd. F Hansdampf in allen Gassen* * *вездесу́щий allgegenwärtig; präd. fam Hansdampf in allen Gassen* * *вездесу́щ|ий<-ая, -ее; -, -а, -о>прил разг allgegenwärtigвездесу́щие репортëры и фото́графы allgegenwärtige Reporter und Fotografen* * *adj1) gener. omnipräsent, omnipresent2) pompous. allgegenwärtig -
90 впереди
2. Prp. (Р) vor (D); впереди всех allen voraus; (у Р) жизнь впереди das Leben liegt vor jemandem; об этом речь впереди davon wird noch die Rede sein* * *впереди́2. Prp. (Р) vor (D);об э́том речь впереди́ davon wird noch die Rede sein* * *впереди́II. нрч voraus, voran* * *part.2) nav. voraus3) shipb. vorlich -
91 всенародный
(42; ден, дна) allgemein; Volks-, des ganzen Volkes; Adv. öffentlich, vor allen Leuten* * *всенаро́дный (-ден, -дна) allgemein; Volks-, des ganzen Volkes; Adv. öffentlich, vor allen Leuten* * *всенаро́дн|ый<-ая, -ое>прил Volks-, nationalвсенаро́дный пра́здник nationaler Feiertag mвсенаро́дная любо́вь Volksliebe f* * *adj1) gener. volkstümlich2) law. Volks-, (allgemeiner) Volks-, das ganze Volk umfassend, des ganzen Volkes, vom ganzen Volk ausgeübt, vom ganzen Volk getragen -
92 всюду
überall, allenthalben* * *всю́ду überall, allenthalben* * *всю́дунрч überall* * *adv1) gener. an allen (Ecken und) Enden, hinten und vorn, in aller Herren Ländern, weithin, überall, überallhin2) obs. allenthalben3) poet. in allen Gauen -
93 горько разочароваться
advgener. aus allen Himmeln fällen, aus allen Himmeln stürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > горько разочароваться
-
94 да будет известно вам
prepos.subl. so sei euch allen bekanntgemacht, so sei euch allen kund, so sei euch kundgetanУниверсальный русско-немецкий словарь > да будет известно вам
-
95 квартира имеет все удобства
ngener. die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet, die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten versehenУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира имеет все удобства
-
96 мастер на все руки
n1) gener. Allerweltsjunge, Alleskönner, gewandt in allen Dingen, in allen Dingen gewandt, Allekönner2) colloq. Tausendkünstler3) avunc. Allerweltskerl -
97 на все руки мастер
1. prepos.colloq. in allen Dingen gewandt, in allen Sätteln gerecht
2. adjcolloq. Allerweltskerl, Alleskönner, Allroundman, Tausendkünstler, Tausendsasa, Universalgenie -
98 на все четыре стороны
prepos.gener. in die vier Richtungen der Windrose, nach allen vier Enden, nach allen vier Straßen der WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > на все четыре стороны
-
99 на всех лицах отобразилось сильное смущение
prepos.gener. auf allen Gesichtern malte sich (eine) arge Bestürzung, auf allen Gesichtern zeigte sich (eine) arge BestürzungУниверсальный русско-немецкий словарь > на всех лицах отобразилось сильное смущение
-
100 на всех не угодишь
prepos.saying. Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann (Man kann nicht allen gerecht werden Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ 2000)
См. также в других словарях:
Allen — bezeichnet: den Allen Test den Trivialnamen der chemischen Verbindung Propadien einen Familiennamen, siehe Allen (Familienname) Hurrikan Allen, Hurrikan Orte: in Deutschland: Ortsteil der Stadt Hamm im Stadtbezirk Rhynern in Irland: Bog of Allen … Deutsch Wikipedia
Allen — is an English name and surname which means little rock. Variant spellings include Alan, Allan, etc. The noble family of this surname, from which a branch went to Portugal, is descended of one Alanus de Buckenhall.Allen may refer to: People* Allen … Wikipedia
Allen — Allen, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen — allén (ant.) adv. Allende. * * * allén. adv. l. p. us. allende (ǁ de la parte de allá). * * * Allen, Woody * * * (as used in expressions) Allen, Ethan Allen, Richa … Enciclopedia Universal
ALLEN (W.) — ALLEN WOODY (1935 ) Quoi de commun entre Take the Money and Run (Prends l’oseille et tire toi , 1969) ou Bananas (1971) et Interiors (Intérieurs , 1978), Manhattan (1979), voire Hannah and Her Sisters (Hannah et ses sœurs , 1986), September… … Encyclopédie Universelle
Allen [1] — Allen (spr. Ällen), 1) (Bough of A.), mehrere Hundert QM. große, 200–220 F. über mm Meer liegende Reihe von Morästen, in der Grafschaft Kildare (Irland), sie sind von einander getrennt durch einzelne cultivirte Streifen, im Frühjahr u. Herbst mit … Pierer's Universal-Lexikon
Allen, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 211 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 150 Housing Units (2000): 76 Land area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 225 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 951 Housing Units (2000): 445 Land area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places