-
1 agregar
vt1) ( тж vr) присоединять(ся); добавлять(ся), прибавлять(ся)2) добавлять, прибавлять (к сказанному, написанному)4) см. anexar -
2 agregar
1) причислять; присоединять; добавлять2) агрегировать, укрупнять -
3 agregar
включить, дополнить -
4 agregar
гл.1) общ. (передать в чьё-л. ведение и т. п.) прикрепить, (прибавить, добавить) докладывать, (прибавить, добавить) доложить, добавить, подбавить Р., подваливать подвалить, прибавить, прикомандировать, прикомандировывать, прирезать, присоединить, присоединять, долить (vertiendo), назначать (куда-л.),примешивать (прибавить), примешать (прибавить), добавлять, причислять
2) разг. примолвить, припутать (en balde), припутывать (en balde)3) тех. вводить, подмешивать4) книжн. присовокупить, присовокуплять5) юр. включить, дополнить6) экон. укрупнять, агрегировать -
5 agregar
vt2) доба́вить (к ска́занному), сказа́ть в дополне́ние что3) algo a algo соедини́ть что с (чем-л бо́льшим по размеру; по важности); присоедини́ть что к чему; ввести́ что во что -
6 agregar
1) вводить2) подмешивать -
7 agregar
vt1) (тж vr) присоединять(ся); добавлять(ся), прибавлять(ся)2) добавлять, прибавлять (к сказанному, написанному)3) временно назначать; прикомандировывать4) см. anexar -
8 agregar en grupos
гл.экон. укрупнять в группы -
9 agregar los ìndices
гл.экон. агрегировать индексыИспанско-русский универсальный словарь > agregar los ìndices
-
10 agregar un regimiento a la división
гл.общ. придать дивизии полкИспанско-русский универсальный словарь > agregar un regimiento a la división
-
11 agregar una posdata
гл.Испанско-русский универсальный словарь > agregar una posdata
-
12 agregar valor
гл.бизн. (a la compañìa) повысить эффективность (деятельности предприятия) -
13 aducir
непр. vt1) ссылаться ( на что-либо); приводить (доводы, аргументы)2) см. agregar 1)4) уст. сокращать -
14 добавить
сов., вин. п. (род. п.)añadir vt, agregar vt, adicionar vt ( прибавить); complementar vt ( дополнить); juntar vt ( присоединить) -
15 долить
-
16 доложить
I сов., вин. п.2) ( окончить кладку) terminar de levantar( de hacer obra)доложи́ть печь — terminar de construir una estufaII сов.доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt -
17 набавить
сов., вин. п.añadir vt, agregar vt ( прибавить); aumentar vt, alzar vt, subir vt (увеличить, повысить); encarecer (непр.) vt ( удорожить)наба́вить зарпла́ту — aumentar el salarioнаба́вить це́ны — alzar (subir) los preciosнаба́вить пять рубле́й на что́-либо — aumentar en cinco rublos el precio (de algo) -
18 подбавить
сов., несов., вин. п., род. п.aumentar vt; poner (непр.) vt, echar vt ( un poco más); añadir vt, agregar vt -
19 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazónII несов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse -
20 подвалить
I сов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подвали́ло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подвали́ло безл. — se contrajo el corazónII сов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse
См. также в других словарях:
agregar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: agregar agregando agregado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrego agregas agrega agregamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agregar — v. tr. 1. Formar agregação. 2. Reunir, juntar; anexar, associar … Dicionário da Língua Portuguesa
agregar — verbo transitivo 1. Añadir (una persona) [una persona, un animal o una cosa] a [otras personas, animales o cosas]: Agrega estos libros a los que tenías. Hemos agregado dos alumnos más a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agregar — (Del lat. aggregāre). 1. tr. Unir o juntar unas personas o cosas a otras. U. t. c. prnl.) 2. Añadir algo a lo ya dicho o escrito. 3. Destinar a alguien a un cuerpo u oficina o asociarlo a otro empleado, pero sin darle plaza efectiva. 4. anexar … Diccionario de la lengua española
agregar — (Del lat. agregare < ad, a + grex, gregis, rebaño.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir una cosa a otra para formar un todo: ■ agregar condimentos al guiso. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO incorporar ► verbo transitivo 2 Añadir una cosa a lo… … Enciclopedia Universal
agregar — {{#}}{{LM A01166}}{{〓}} {{ConjA01166}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01190}} {{[}}agregar{{]}} ‹a·gre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unir o añadir a un todo: • Para que la masa quede jugosa, agrégale un poco de leche. Al ver lo que ocurría, nos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agregar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Añadir o juntar una cosa a otra u otras de manera que formen un solo cuerpo, un solo conjunto, etc o que aumente su volumen o cantidad: Agrégale agua a la mezcla para rebajarla , Agregué unos libros al paquete ,… … Español en México
agregar — (v) (Básico) añadir algo a lo que ya existe Ejemplos: Hay que agregar un poco de sal a este gazpacho. Agregó la página web del diccionario a favoritos. Sinónimos: aumentar, incrementar … Español Extremo Basic and Intermediate
agregar — a|gre|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
agregar — transitivo 1) juntar, añadir*, sumar, adicionar, aumentar, unir, adjuntar*. ≠ disminuir, restar. 2) anexar*, anexionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agregar — tr. Unir o juntar personas o cosas. Decir o escribir algo a lo ya dicho o escrito … Diccionario Castellano