-
1 agrandir
agʀɑ̃diʀv1) vergrößern2)s'agrandir — größer werden, wachsen, zunehmen, ansteigen
agrandiragrandir [agʀãdiʀ] <8>1 (rendre plus grand) größer machen2 (rendre plus large) erweitern4 photographie vergrößernBeispiel: s'agrandir -
2 agrandissement
-
3 arrondir
aʀɔ̃diʀv1) abrunden2)arrondir au chiffre supérieur — MATH aufrunden
3) (fig: augmenter, agrandir) runder werden, sich rundenarrondirarrondir [aʀõdiʀ] <8>1 (rendre rond) rund machen3 (simplifier) Beispiel: arrondir quelque chose à quelque chose; (vers le haut/le bas) etwas auf etwas Accusatif aufrunden/abrundenBeispiel: s'arrondir1 (grossir) [immer] runder werden -
4 dilater
dilatev1) ( chaleur) ausdehnen, vergrößern2) ( ouvrir) ANAT erweitern3) (fig) öffnenLa joie dilate le cœur. — Die Freude öffnet das Herz.
4)se dilater — sich ausdehnen, größer werden
dilaterdilater [dilate] <1>1 (augmenter le volume de) ausdehnenBeispiel: se dilater métal, corps sich [aus]dehnen; pupille, cœur, poumons sich weiten; narines sich blähen -
5 reprendre
ʀəpʀɑ̃dʀv irr1) übernehmenOn ne m'y reprendra plus. — Das soll mir keinesfalls wieder passieren.
2) ( retirer) zurücknehmen3)reprendre haleine — aufatmen, wieder zu Atem kommen
4)5)6)reprendrereprendre [ʀ(ə)pʀãdʀ] <13>1 (récupérer) wieder einstellen employé; zurücknehmen objet prêté, parole, emballage; wieder einnehmen place; wieder abholen objet déposé; zurückerobern territoire, ville; Beispiel: reprendre ses enfants à l'école seine Kinder von der Schule abholen; Beispiel: reprendre sa voiture et rentrer chez soi wieder ins Auto steigen und nach Hause fahren; Beispiel: reprendre la voiture/le volant après un accident sich nach einem Unfall wieder ans Steuer setzen2 (retrouver) wieder aufnehmen contact, habitudes; wieder schöpfen espoir, courage; wieder annehmen nom de jeune fille; Beispiel: reprendre confiance wieder zuversichtlicher sein; Beispiel: reprendre conscience wieder zu sich kommen; Beispiel: reprendre des couleurs wieder Farbe bekommen; Beispiel: reprendre des forces wieder zu Kräften kommen3 commerce, industrie übernehmen fonds de commerce, entreprise; in Zahlung nehmen marchandise usagée4 (continuer après une interruption) wieder aufnehmen, fortsetzen promenade; wieder ausüben fonction; wieder aufnehmen travail; wieder ergreifen parole; Beispiel: reprendre une lecture weiterlesen; Beispiel: reprendre un récit weiterberichten; Beispiel: reprendre la route weiterfahren; Beispiel: reprendre [le chemin de] l'école wieder in die Schule gehen; Beispiel: reprendre son cours conversation fortgesetzt werden; vie wieder seinen Lauf nehmen5 (recommencer) Beispiel: reprendre la lecture/le récit de quelque chose etw noch einmal lesen/berichten; Beispiel: tout reprendre à zéro alles noch einmal von vorn anfangen7 couture ändern; (rétrécir) enger machen; (raccourcir) kürzen; (agrandir) weiter machen; (rallonger) länger machen►Wendungen: ça me/le reprend humoristique es packt mich/ihn schon wieder familier; que je ne t'y reprenne pas! dass ich dich nicht noch einmal dabei erwische! familier; on ne m'y reprendra plus das passiert mir nicht noch einmal1 (se revivifier) affaires wieder besser gehen; vie wieder seinen Gang gehen; convalescent wieder zu Kräften kommen2 (recommencer) douleurs, musique, pluie wieder einsetzen; bruit, guerre von neuem beginnen; classe, cours wieder beginnen; conversation wieder aufgenommen werden3 (enchaîner) fortfahren3 ( soutenu: recommencer) Beispiel: se reprendre à faire quelque chose wieder beginnen etwas zu tun; Beispiel: s'y reprendre à deux fois pour faire quelque chose zwei Anläufe benötigen um etwas zu tun -
6 tripler
tʀiplevtriplertripler [tʀiple] <1>1 (multiplier par trois) verdreifachensich verdreifachen -
7 élargir
См. также в других словарях:
agrandir — [ agrɑ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1265; de 1. a et grand 1 ♦ Rendre plus grand, plus spacieux en augmentant les dimensions. ⇒ allonger, élargir, étendre, grossir. Agrandir une ouverture. Il cherche à agrandir son domaine. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
agrandir — AGRANDIR. v. a. Accroître, rendre plus grand, plus étendu. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d arpens. Cette ouverture est trop petite, il la faut agrandir. Ce Prince a fort agrandi ses Etats. f♛/b] Il signifie figur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agrandir — Agrandir, voyez Aggrandir … Thresor de la langue françoyse
agrandir — (a gran dir) v. a. 1° Rendre plus grand. Agrandir une maison, la ville. Le chirurgien fut obligé d agrandir la plaie. Agrandir ses terres, ses possessions. Rome agrandissait incessamment son domaine. • Puis je oublier les soins d agrandir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRANDIR — v. a. Accroître, rendre plus grand, plus étendu. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d arpents. Cette ouverture est trop petite, il faut l agrandir. Ce prince a fort agrandi ses États. Il signifie figurément, Rendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRANDIR — v. tr. Rendre plus grand. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d’hectares. Cette ouverture est trop petite, il faut l’agrandir. Cette ouverture s’est trop agrandie. Ce prince a fort agrandi ses états. Il signifie au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agrandir — vt. , rendre plus grand : AGRANTI gv.3 (Albanais.001, Villards Thônes), agrandi (Montagny Bozel, Tignes), agrindi (Arvillard). A1) s agrandir, devenir plus grand ; agrandir sa maison, son domaine, sa propriété, son royaume : S AGRANTI (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
agrandir — agrandi regrandir regrandi agrandir; amplifier. Quand lo bòn Dieu gara lei dents, agrandisse lo gosier prov … Diccionari Personau e Evolutiu
s'agrandir — ● s agrandir verbe pronominal Étendre son domaine, son affaire : Un commerçant qui s agrandit. Prendre un logement plus vaste ou agrandir celui qu on occupe … Encyclopédie Universelle
andir — agrandir brandir candir grandir … Dictionnaire des rimes
Livrées SNCF — On appelle livrée la décoration extérieure d un matériel roulant ferroviaire. Elles peuvent être représentative d un service ou d une compagnie. Sommaire 1 Historique des livrées 1.1 Livrée verte ou dit « vert wagon » Couleur historique … Wikipédia en Français