-
1 tripler
tʀiplevtriplertripler [tʀiple] <1>1 (multiplier par trois) verdreifachensich verdreifachen -
2 voir
vwaʀv irr1) sehenvoir les choses comme elles sont — die Dinge sehen, wie sie sind
C'est à voir. — Das wäre zu überlegen.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas voir. — Es bleibt einem doch nichts erspart.
Cela n'a rien à voir ici. — Das hat hier nichts zu suchen.
Cela se voit. — Das merkt man.
2) fühlen, sich treffense voir — sich...
3) ( regarder) ansehenViens voir! — Komm mal her!/Da, schau mal!
4)5) ( considérer) anschauen6) ( un événement) erlebenC'est tout vu! — Schluss jetzt!/Das ist ein für alle Mal erledigt!
7)8)9)voir du pays — herumkommen, reisen
voir1 (percevoir par la vue) sehen; Beispiel: je l'ai vu comme je vous vois ich habe ihn/es mit eigenen Augen gesehen3 (rencontrer) sehen; (rendre visite à) zusammenkommen mit personne; Beispiel: aller/venir voir quelqu'un jdn besuchen5 (constater) sehen; Beispiel: on le voit:... eins steht fest:...; Beispiel: voir quelqu'un/quelque chose faire quelque chose erleben, wie jemand/etwas etwas macht6 (connaître) erleben drame, guerre; Beispiel: elle a vu son chiffre d'affaires tripler ihr Umsatz hat sich verdreifacht; Beispiel: en voir [de dures] familier Schlimmes erleben7 (comprendre) sehen, begreifen problème; Beispiel: faire voir à quelqu'un que personne jdm klar machen, dass; expérience jdm zeigen, dass8 (se représenter) Beispiel: voir quelque chose/quelqu'un sous un autre jour etw/jemanden ganz anders sehen; Beispiel: voir ça [d'ici]! familier sich datif etwas lebhaft vorstellen können10 (apparaître) Beispiel: faire/laisser voir sa déception sich datif seine/ihre Enttäuschung anmerken lassen►Wendungen: je voudrais bien t'y/vous y voir familier du hast/Sie haben gut reden; on aura tout vu! familier das ist nicht zu fassen!; avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec [ oder dans] cette histoire etwas/nichts mit dieser Geschichte zu tun haben; voir venir abwarten►Wendungen: à toi de voir du musst es wissen; pour voir zum Ausprobieren; vois-tu weißt du3 (se produire) Beispiel: se voir phénomène sich ereignen; Beispiel: ça ne s'est jamais vu das hat es [ja] noch nie gegeben5 (constater) Beispiel: se voir mourir spüren, dass man stirbt; Beispiel: il s'est vu refuser l'entrée man hat ihm den Eintritt verwehrt
См. также в других словарях:
tripler — [ triple ] v. <conjug. : 1> • 1304; de triple 1 ♦ V. tr. Rendre triple, multiplier par trois. Tripler sa fortune. « Il lui fallut augmenter sa ration de poison. [...] il doubla, il tripla la dose » (Goncourt). 2 ♦ V. intr. (1690) Devenir… … Encyclopédie Universelle
tripler — Tripler, Triplicare … Thresor de la langue françoyse
tripler — Tripler. v. actif. Rendre triple, adjouster deux fois autant. Triplez ce nombre. triplez la somme. triplez la recompense, si vous triplez le travail. Il est aussi n. & signifie, Devenir triple. Depuis ce temps là la somme a triplé … Dictionnaire de l'Académie française
tripler — (tri plé) v. a. 1° Rendre triple, ajouter à une quantité deux fois son équivalent. • Il [Frédéric Ier] triple partout les impôts [en Italie], et retourne en Allemagne avec assez d argent pour se faire craindre, VOLT. Ann. Emp. Frédéric Ier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tripler Army Medical Center — is the headquarters of the Pacific Regional Medical Command of the armed forces administered by the United States Army in the State of Hawaii. It is the largest military hospital in the Asian and Pacific Rim region and serves a military sphere of … Wikipedia
Tripler (voltage multiplier) — A tripler is device used to multiply an ac voltage by 3. It is constructed from a chain of diodes and capacitors.A tripler is the most popular type of voltage multiplier, with multipliers able to multiply to various ratios of input voltage. These … Wikipedia
TRIPLER — v. a. Rendre triple, ajouter à une quantité deux fois son équivalent. Triplez deux, vous aurez six. Triplez ce nombre. Triplez la somme. Triplez la récompense, si vous triplez le travail. Il est aussi neutre, et signifie, Devenir triple. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIPLER — v. tr. Rendre triple, multiplier par trois. Triplez deux, vous aurez six. Triplez la somme. Triplez le salaire, si vous triplez le travail. Il est aussi intransitif et signifie Devenir triple. La somme a triplé depuis ce temps là … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tripler — tri·pler … English syllables
tripler — vt. tripl(y)â (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
tripler — ˈtrip(ə)lə(r) noun ( s) : a circuit usually associated with a vacuum tube in an electronic device that accepts a signal of one frequency and delivers a signal three times that at the input … Useful english dictionary